Far North French Subtitles

1
00:01:16,550 --> 00:01:18,077
Quand je suis née,

2
00:01:18,790 --> 00:01:21,638
le shaman a regardé mon visage
et a eu une vision.

3
00:01:22,342 --> 00:01:24,284
Il a dit que j'étais maudite.

4
00:01:25,798 --> 00:01:28,123
On poussa ma mère à m'abandonner,

5
00:01:28,730 --> 00:01:30,021
mais elle refusa.

6
00:01:31,462 --> 00:01:34,845
Elle vécut loin des troupeaux
pendant qu'elle m'élevait.

7
00:01:35,974 --> 00:01:39,586
Quand je fus en âge,
je fus bannie par les anciens.

8
00:01:42,438 --> 00:01:44,099
Le shaman avait dit

9
00:01:44,262 --> 00:01:48,036
que je porterais malheur à ceux
assez fou pour m'approcher.