Fantastic (판타스틱) French Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00606C74,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:28.50,Default,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.87,Default,,0,0,0,,Non, pas Ryu Hae Song.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:13.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas ? Il a ce feeling d'agent 007 et le physique idéal du tueur.
Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,Les spectateurs veulent voir un visage masculin frais.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,Park Bo Gum, Song Joong Ki, ils sont jeunes et beaux. Et de bons acteurs, en plus.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,Il paraît que Song Joong Ki commencera à tourner dans un film.
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,Il y a un article qui dit que Park Bo Gum jouera dans un drama qui sera en concurrence avec nous.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:29.96,Default,,0,0,0,,Raison de plus pour ne pas prendre Ryu Hae Seong. Est-ce qu'il peut se mesurer à Bo Gum ?
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:32.32,Default,,0,0,0,,Il est vieux. Il est vieux et toujours incapable de jouer.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,Mais Hae Seong est plus populaire. C'est un star hallyu.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:42.13,Default,,0,0,0,,[Infos Centrales Internationales - Ryu Hae Seong a été choisi pour la finale de la trilogie d'action romantique "Coucher de soleil en bord de mer".]
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.89,Default,,0,0,0,,Hae Seong !
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:05.10,Default,,0,0,0,,Hae Seong est le plus beau !
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:12.92,Default,,0,0,0,,Que venez-vous de dire ?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.14,Default,,0,0,0,,Vous êtes beau...
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,- Pardon ?\N- Mon Hae Seong est le plus beau !
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.10,Default,,0,0,0,,Je voulais juste l'entendre encore une fois.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,Allez ! Allez ! Allez !
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,En Chine, il est comme une star mondiale.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il a de bien ? Il ne sait même pas jouer.
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:50.44,Default,,0,0,0,,Scénariste Lee, l'argent ne pousse pas sur les arbres. Nous avons besoin de nos investisseurs.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.30,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire qu'on avait 3 millions d'euros.
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:56.41,Default,,0,0,0,,L'investisseur n'a demandé que deux choses. Que l'acteur principal soit Ryu Hae Seong, et qu'il apparaisse beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.09,Default,,0,0,0,,L'investisseur est une dame chinoise très riche ?
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,Évidemment, je suis un homme d'affaire très connu.
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.66,Default,,0,0,0,,Je suis gay.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:10.43,Default2,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.88,Default2,,0,0,0,,Est-ce que quelqu'un est blessé ?
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.60,Default2,,0,0,0,,Baek Seol ?
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.35,Default2,,0,0,0,,Oh, c'est bien Seol. Seol !
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:33.05,Default2,,0,0,0,,Seol ! Seol !
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:36.43,Default2,,0,0,0,,Seol ! Attendez, écartez-vous !
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.23,Default2,,0,0,0,,Poussez-vous, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.01,Default2,,0,0,0,,Seol ! Seol ! Oh non !
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:45.22,Default2,,0,0,0,,C'est Seol. Seol, réveille-toi ! Seol !
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.68,Default2,,0,0,0,,C'est quelqu'un que vous connaissez ?
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.87,Default2,,0,0,0,,[Épisode 2]
Dialogue: 0,0:00:56.73,0:00:59.47,Default2,,0,0,0,,[Mari]
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.84,Default2,,0,0,0,,- Allô ?\N- Euh, allô ?
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:08.48,Default2,,0,0,0,,Oui, c'est Lee So Hye, une amie de Seol. Seol vient d'avoir un accident.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.91,Default2,,0,0,0,,Quoi ? Un accident ?
Dialogue: 0,0:01:10.91,0:01:13.62,Default2,,0,0,0,,Mon épouse ? Est-elle grièvement blessée ?
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:17.36,Default2,,0,0,0,,Je ne suis pas sûre. Je vous rappellerai de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:19.27,Default2,,0,0,0,,So Hye, par ici !
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.16,Default2,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.98,Default2,,0,0,0,,Où allez-vous ? Et moi alors ? Et ma voiture ?
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:26.24,Default2,,0,0,0,,Contactez-moi plus tard.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:32.43,Default2,,0,0,0,,Ce n'est pas Ryu Hae Seong ?
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.71,Default2,,0,0,0,,C'est Ryu Hae Seong !
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:36.73,Default2,,0,0,0,,C'est Ryu Hae Seong.
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.15,Default2,,0,0,0,,Regardez par ici, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:42.61,Default2,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.67,Default2,,0,0,0,,Bonsoir, ravi de vous voir.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:07.07,Default22,,0,0,0,,{\i1}Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:54.61,Default22,,0,0,0,,Votre cœur vient de s'emballer et s'est mis à battre rapidement.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.36,Default22,,0,0,0,,Puisque vous ne pouvez rien dire, ça veut dire que j'ai raison ?
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:00.88,Default22,,0,0,0,,Vous voyez, j'apprends très vite.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:06.57,Default22,,0,0,0,,Grâce à vous, je vais pouvoir écrire une bonne scène de baiser.
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.35,Default22,,0,0,0,,Merci pour l'idée.
Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:28.33,Default22,,0,0,0,,Je suis folle, je suis folle ! Qu'est-ce que je viens de faire ? Je suis folle !
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:42.40,Default22,,0,0,0,,Je dois devenir fou. Je me suis presque laissé prendre par cette comédie. C'est...
Dialogue: 0,0:01:45.22,0:01:49.38,Default22,,0,0,0,,[Épisode 3]
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:02:00.67,Default22,,0,0,0,,Ça va. C'était rafraîchissant.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.83,Default22,,0,0,0,,Mais pourquoi mon cœur bat-il si vite ?
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.50,Default22,,0,0,0,,C'est parce que tu as été trop en manque.
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:08.17,Default22,,0,0,0,,Oui. C'est juste une simple réaction biologique. Oui.
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:10.53,Default22,,0,0,0,,Oui, quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:19.11,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je suis facilement effrayée {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:23.28,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Comme une enfant {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:29.55,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Effrayée par la vie {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:33.84,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Embrasse-moi. Embrasse-moi {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:37.84,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je t'en prie, ne t'inquiète de rien {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:46.16,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je suis nerveuse. J'ai peur. C'est bizarre. Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ? {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:53.57,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je t'en prie aime-moi, mon amour {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:56.77,Default22,,0,0,0,,[Réactions des femmes au baiser]\N[1er genre : S'enfuir si vous en faites plus]
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:01.61,Default22,,0,0,0,,[2. Le genre masque à gaz : Demander si vous vous êtes brossé les dents]
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:04.05,Default22,,0,0,0,,[3. Le genre incapable de respirer : Ses jambes vacillent et elle est incapable de marcher normalement]
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:07.09,Default22,,0,0,0,,[4. Le genre violent : Vous gifler à la figure]
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:15.27,Default22,,0,0,0,,[5. Le genre étourdie : Éclater de joie en dansant]
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:22.36,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je t'en prie, dis que tu m'aimes, mon amour {\i0}♫ ♪

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.05,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:13.63,Default22,,0,0,0,,Mais, vous savez,
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.85,Default22,,0,0,0,,si je meurs seule,
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.29,Default22,,0,0,0,,je crois que ça sera trop triste et solitaire.
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:27.67,Default22,,0,0,0,,Toutes les autres ont des enfants,
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.79,Default22,,0,0,0,,et un mari,
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:34.12,Default22,,0,0,0,,mais je n'ai personne.
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:38.86,Default22,,0,0,0,,Je souffre tellement toute seule.
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:43.18,Default22,,0,0,0,,J'ai si peur.
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:58.07,Default22,,0,0,0,,Mais vous m'avez. Camarade de cancer.
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:03.27,Default22,,0,0,0,,Ah, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.57,Default22,,0,0,0,,Voulez-vous sortir avec moi ?
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:33.26,Default22,,0,0,0,,Attendez un instant. Quel est votre nom ? Non, au moins votre numéro de téléphone !
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.11,Default22,,0,0,0,,Alors, votre email ?
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.32,Default22,,0,0,0,,Non ! Non !
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.33,Default22,,0,0,0,,[Épisode 4]
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:50.10,Default22,,0,0,0,,C'était juste un rêve.
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.98,Default22,,0,0,0,,Ça m'a fait peur.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:06.49,Default22,,0,0,0,,Bonjour, Scénariste Lee.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:09.68,Default22,,0,0,0,,Vous vous douchez ?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.04,Default22,,0,0,0,,Tout le monde attend dehors. Dépêchez-vous de sortir.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.28,Default22,,0,0,0,,Scénariste ?
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.16,Default22,,0,0,0,,Oui. Oui. Laisse-moi me laver.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:20.48,Default22,,0,0,0,,Oui. Vous n'avez pas encore préparé vos affaires, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:23.22,Default22,,0,0,0,,Je vais le faire pour vous, prenez votre temps.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.24,Default22,,0,0,0,,Aujourd'hui est le premier jour du tournage.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.25,Default22,,0,0,0,,La voiture vous attend dehors.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:07.10,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:15.94,Default22,,0,0,0,,Je veux devenir l'homme n°1 de votre palais. Est-ce qu'un malade du cancer ira ?
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.50,Default22,,0,0,0,,Sortons ensemble.
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.13,Default22,,0,0,0,,[Épisode 5]
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:41.84,Default22,,0,0,0,,Ah, j'ai mal aux côtes, je ne pense pas être capable de conduire.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:45.19,Default22,,0,0,0,,Docteur, pouvez-vous me donner les premiers soins ?
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.20,Default22,,0,0,0,,Vous souffrez beaucoup ?
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:52.11,Default22,,0,0,0,,Je ressens une douleur cuisante ici. Cela fait tellement mal, que je ne pouvais pas tourner le volant.
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.54,Default22,,0,0,0,,Ah, alors nous devrions aller à l’hôpital. Voyons s'il y a un hôpital près d'ici.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:00.34,Default22,,0,0,0,,La plus grande star de l'univers. Si j'approche les urgences, la presse va déclarer que je suis mort.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:05.35,Default22,,0,0,0,,J'ai pensé qu'un docteur serait ici et que je pourrais être soigné sur place.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:10.86,Default22,,0,0,0,,Madame !
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.03,Default22,,0,0,0,,Il n'y a pas de chambre disponible car nous sommes en travaux.
Dialogue: 0,0:01:14.03,0:01:17.86,Default22,,0,0,0,,Cet endroit est frais et agréable, donc tous les deux vous pouvez dormir là.
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:24.46,Default22,,0,0,0,,Oui, ça me va. On se sentira comme au camping, je n'en ai pas fait depuis longtemps. Ça sera sympa.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:30.35,Default22,,0,0,0,,En tant qu'homme, dormir à la belle étoile... ça ne m'inquiète pas le moins du monde.
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:31.51,Default22,,0,0,0,,Vous ne serez pas mal à l'aise ?
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:36.25,Default22,,0,0,0,,C'est un honneur pour moi ! Je vais dormir avec une célébrité renommée.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:41.14,Default22,,0,0,0,,Oui. Pareil pour moi, en cas d'urgence, je suis rassuré de dormir auprès d'un docteur.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.81,Default22,,0,0,0,,D'accord, alors. Reposez-vous bien.
Dialogue: 0,0:01:44.81,0:01:46.88,Default22,,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.37,Default22,,0,0,0,,Alors, allez vous coucher.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.18,Default22,,0,0,0,,La lumière de la chambre est encore allumée.
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.48,Default22,,0,0,0,,S'il vous plaît ne travaillez pas si tard et allez vous coucher.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.86,Default22,,0,0,0,,Les étoiles que nous avons vues plus tôt. Vous vous en souvenez ?
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:32.69,Default22,,0,0,0,,Oh, pas de réponse. S'est-elle endormie avec les lumières allumées ?
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.70,Default22,,0,0,0,,Il y a une très grande étoile ici aussi.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:07.10,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:14.76,Default22,,0,0,0,,[Épisode 6]
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.12,Default22,,0,0,0,,Tu m'aimes vraiment à ce point ?
Dialogue: 0,0:00:22.33,0:00:24.63,Default22,,0,0,0,,Alors veux-tu coucher avec moi ?
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:31.99,Default22,,0,0,0,,Coucher avec toi ? Tout de suite ?
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.50,Default22,,0,0,0,,Juste ici ?
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.56,Default22,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.64,Default22,,0,0,0,,Tu es train de te moquer de moi ?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:59.51,Default22,,0,0,0,,Je n'aime pas ce genre de blagues.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:05.32,Default22,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:34.75,Default22,,0,0,0,,Oh mon dieu.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.50,Default22,,0,0,0,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:43.15,Default22,,0,0,0,,Madame la scénariste, continuez je vous en prie, je vais partir.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.98,Default22,,0,0,0,,Attendez une minute. C'est bon.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.63,Default22,,0,0,0,,Pourquoi ? Vous voulez partir ?
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:49.61,Default22,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:53.83,Default22,,0,0,0,,Non, continuez simplement ce que vous faisiez puisque je m'en vais.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.11,Default22,,0,0,0,,Cet idiot ! Pourquoi il a fallu qu'il arrive à ce moment-là ?
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.29,Default22,,0,0,0,,Eh bien, nous ne faisions rien.
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.94,Default22,,0,0,0,,J'avais peur que le kimchi ne soit plus bon.
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:13.12,Default22,,0,0,0,,Il y a un contrôleur de fermentation du kimchi dans le frigo alors j'allais juste le changer et partir.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:16.91,Default22,,0,0,0,,Aigoo, nous avions juste une réunion à propos du scénario. Ne vous méprenez pas.
Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:18.74,Default22,,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:23.18,Default22,,0,0,0,,Tu ne devrais pas partir.
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:29.10,Default22,,0,0,0,,Pourquoi es-tu venu ici ? POURQUOI À CE MOMENT-LÀ ?
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.72,Default22,,0,0,0,,Hé, n'es-tu pas trop dur ? Je suis venu parce que je m'inquiétais pour toi.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:38.03,Default22,,0,0,0,,Pourquoi es-tu parti de la maison si tu étais inquiet ? Tu n'es vraiment d'aucune aide.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.99,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:12.91,Default22,,0,0,0,,Hé, Lee So Hye !
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:15.81,Default22,,0,0,0,,[Épisode 7]\NSo Hye !
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.80,Default22,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:23.11,Default22,,0,0,0,,Donc, tu es vraiment venue pour ici pour sortir avec moi ?
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:25.12,Default22,,0,0,0,,J'ai dit laisse tomber, je m'en vais.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:31.22,Default22,,0,0,0,,Où vas-tu ? C'est un très bon endroit pour un rendez-vous.
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:51.02,Default22,,0,0,0,,Tu es sûre... tu ne vas pas faire ça et puis ensuite changer d'avis, si ?
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:54.02,Default22,,0,0,0,,Tu vas me dire un truc bizarre, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:58.49,Default22,,0,0,0,,Oui. Faisons-le encore une fois.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.59,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Embrasse-moi. Embrasse-moi {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.55,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je t'en prie, ne t'inquiète de personne d'autre {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:19.71,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je suis nerveuse. J'ai peur.\NC'est bizarre. Qu'est-ce qui m'arrive ? {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:23.99,Default22,,0,0,0,,Attends. Et Hong Joon Gi alors ?
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:24.95,Default22,,0,0,0,,Le Dr Hong ?
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:28.23,Default22,,0,0,0,,Ne me dis pas que tu as rendez-vous avec lui les lundis, mercredis et vendredis ?
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.13,Default22,,0,0,0,,N'accepte que ses conseils pour les dramas. Tu n'es même pas autorisée à manger avec lui.
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:35.58,Default22,,0,0,0,,Juste le café. Et seulement une tasse. Compris ?
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.38,Default22,,0,0,0,,Compris ?
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:42.68,Default22,,0,0,0,,Pourquoi tu ne réponds pas ?
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.78,Default22,,0,0,0,,C'est ma réponse.
Dialogue: 0,0:01:44.78,0:01:49.05,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Embrasse-moi. Embrasse-moi {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:52.97,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je t'en prie, ne t'inquiète de personne d'autre {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:58.88,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je suis nerveuse. J'ai peur.\NC'est bizarre. Qu'est-ce qui m'arrive ? {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:01:59.70,Default22,,0,0,0,,Oh hé !
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.35,Default22,,0,0,0,,- Vraiment !\N- Lee So Hye !
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.90,Default22,,0,0,0,,Je t'aime !

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:07.09,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.40,Default22,,0,0,0,,[Épisode 8]
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:15.76,Default22,,0,0,0,,Hé, où es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:16.45,0:00:19.53,Default22,,0,0,0,,Au studio ? Tu écris ?
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.11,Default22,,0,0,0,,Ah, alors je ne veux pas te déranger.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.12,Default22,,0,0,0,,D'accord. Je t’appellerai plus tard.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.27,Default22,,0,0,0,,Celle-ci. Donnez-moi celle-ci, je vous prie.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.30,Default22,,0,0,0,,C'est joli. Tiens.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.08,Default22,,0,0,0,,Voyons voir.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.90,Default22,,0,0,0,,C'est joli.
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:58.09,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Ah, quel jour merveilleux {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.29,Default22,,0,0,0,,Donnez-le-moi.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.28,Default22,,0,0,0,,- Ça va.\N- Je suis assez fort pour porter au moins ça.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:13.22,Default22,,0,0,0,,Hae Seong.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:14.61,Default22,,0,0,0,,Tu entretiens un aquarium ?\N(Jouer avec les sentiments des gens comme s'ils étaient des poissons.)
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:15.58,Default22,,0,0,0,,Je déménage.
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:19.89,Default22,,0,0,0,,Quoi ? Quand ? Pourquoi ? Tu ne m'en as même pas parlé, il y a 10 minutes !
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.39,Default22,,0,0,0,,J'allais te le dire après avoir déménagé.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:23.58,Default22,,0,0,0,,- Ah oui, et pourquoi ?\N- Parce que je vais rompre avec toi.
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:25.00,Default22,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:30.10,Default22,,0,0,0,,Ça. Elle a été à peine capable de les arrêter. Donc je lui ai dit que je quitterais le studio.
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:33.05,Default22,,0,0,0,,Et alors si ça sort aux infos. On peut très bien en parler ouvertement. Je m'en fiche.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.40,Default22,,0,0,0,,Mais pas moi. Je ne veux pas d'un scandale avec un acteur.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.42,Default22,,0,0,0,,Je ne veux pas ruiner une carrière pour laquelle j'ai consacré toute ma vie.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.70,Default22,,0,0,0,,D'accord, ça ne doit pas être facile... Mais tu peux l'encaisser pour mon bien, non ?
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.77,Default22,,0,0,0,,Je pensais pouvoir le faire aussi. Mais après que cela se soit produit, j'ai réalisé
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:53.33,Default22,,0,0,0,,que je ne t'aimais pas assez pour supporter tout ceci.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:07.08,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:17.62,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Une brise fraîche souffle {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:26.36,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Mon cœur est quelque peu heureux {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:37.35,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je me demande si c'est le vent d'automne {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:43.92,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je me demande si ce sont de nouveau nos souvenirs {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:53.34,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Mes oreilles entendent une chanson {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:02.41,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je me rappelle un souvenir de toi {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:13.00,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} À travers les larmes qui coulent {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.50,Default22,,0,0,0,,[Épisode 9]\N♪ ♫ Tes yeux et ton toucher ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:21.45,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Apparaissent et disparaissent de nouveau {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:21.45,0:01:24.74,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Le vent croise un arc-en-ciel {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:30.80,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je pars en suivant la lumière des étoiles {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:39.40,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Le temps traverse le ciel jusqu'à toi {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:42.71,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Qui es épuisé et voûté {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:48.80,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Si je viens à toi sur un rayon de lune {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:57.47,Default22,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Alors nous nous verrons {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:19.84,Default22,,0,0,0,,Lee So Hye, tu as bien dormi ?
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:24.84,Default22,,0,0,0,,Je suis un homme sans un gramme de nicotine. Tu exauceras mon vœu maintenant, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:26.93,Default22,,0,0,0,,J'ai un tournage toute la nuit aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:31.96,Default22,,0,0,0,,Assure-toi de manger le petit déjeuner que la plus grande star de l'univers a fait pour toi.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:41.32,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Parfois, je prie pour que cela arrive{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.58,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je me demande aussi {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:45.58,0:02:52.39,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} si peut-être tu m'aimes{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:58.20,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Je suis facilement effrayée {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:02.32,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Comme une petite enfant {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:07.45,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1} Se rapprocher un peu plus est un peu effrayant {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:12.83,Default22,,0,0,0,,{\i1}Pas de nourriture froide ou de glace. Mange un peu et souvent. Mange varié. {\i0}

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.01,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:12.39,Default22,,0,0,0,,Hé, Hae Seong !
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.42,Default22,,0,0,0,,[Épisode 10]
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:20.22,Default22,,0,0,0,,Prenez le petit déjeuner avant de partir.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:22.76,Default22,,0,0,0,,Lee So Hye a préparé le petit déjeuner ?
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:26.91,Default22,,0,0,0,,Ouah, je suis tellement touché.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.18,Default22,,0,0,0,,Tu m'impressionnes vraiment.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:34.68,Default22,,0,0,0,,Eh bien, à cause de tout ce qui est arrivé, je n'ai même pas pu te préparer un repas d'anniversaire.
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.73,Default22,,0,0,0,,J'ai fait de la soupe d'algue et quelques autres plats.
Dialogue: 0,0:00:37.73,0:00:39.83,Default22,,0,0,0,,Il faut que je prenne une photo comme preuve.
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:42.35,Default22,,0,0,0,,Le repas d'anniversaire que m'a préparé Lee So Hye.
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.51,Default22,,0,0,0,,Ce n'est pas grand-chose, mais mangez beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.62,Default22,,0,0,0,,Je vais me régaler !
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.66,Default22,,0,0,0,,Scénariste Lee, n'est-ce pas abusé ?
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.34,Default22,,0,0,0,,Tu écris bien, et tu cuisines si bien.
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:18.38,Default22,,0,0,0,,Vous cuisinez encore mieux que le chef du Cordon Bleu qui travaillait ici.
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:23.01,Default22,,0,0,0,,Vraiment ? J'ai tendance à bien faire les choses quand j'ai une chose en tête.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.11,Default22,,0,0,0,,Comment est la soupe d'algue ?
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.23,Default22,,0,0,0,,Géniale ! Super bonne !
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.66,Default22,,0,0,0,,Dépêchez-vous de manger. Je vais aller chercher le gâteau.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:41.50,Default22,,0,0,0,,Vite, tant que So Hye n'est pas là. Dépêche !
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:53.65,Default22,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fiches ? Vite !
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:57.21,Default22,,0,0,0,,S'il reste du riz mais plus de soupe, ce sera flagrant.
Dialogue: 0,0:01:57.21,0:01:59.40,Default22,,0,0,0,,C'est bon, c'est bon.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.94,Default22,,0,0,0,,Vous avez déjà tout mangé ?
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.37,Default22,,0,0,0,,C'était tellement délicieux.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.99,Default22,,0,0,0,,Je t'en ressers ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:07.30,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:14.89,0:00:17.35,Default22,,0,0,0,,- Hae Seong !\N- Oh mon dieu !
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:21.26,Default22,,0,0,0,,Hae Seong ! Hae Seong !
Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:23.74,Default22,,0,0,0,,Cinq, six, sept, huit.
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.71,Default22,,0,0,0,,Il y a la présence de la mort.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:36.77,Default22,,0,0,0,,Dans un avenir proche, quelqu'un de votre entourage va mourir.
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:43.57,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Ton visage souriant ne fait que me rendre les choses plus difficiles{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:50.04,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Pars, s'il te plaît. Avant que je ne disparaisse{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:57.56,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Quitte-moi en premier{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.21,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je t'en prie. {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:06.10,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je t'en prie. S'il te plaît, va-t'en{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:13.37,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Pars, s'il te plaît. Ne reste pas à mes côtés{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:19.59,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Ton visage souriant ne fait que me rendre les choses plus difficiles{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:25.67,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Pars, s'il te plaît. Avant que je ne disparaisse{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:33.20,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Quitte-moi en premier{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:43.79,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je t'en prie. S'il te plaît, va-t'en{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:46.11,0:01:50.50,Default22,,0,0,0,,Pourquoi vous pleurez toutes les deux ? Je vais bien.
Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:56.45,Default22,,0,0,0,,Oh mon cœur ! Je pensais que vous étiez en train de mourir.
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.45,Default22,,0,0,0,,Pourquoi... Pourquoi souffrez-vous ?
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:04.63,Default22,,0,0,0,,Réprimandez mon frère pour moi. Effrayez les gens !
Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:08.69,Default22,,0,0,0,,Je veux vraiment le tuer !
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.43,Default22,,0,0,0,,Parce qu'elle ne peut pas faire correctement de RCP (réanimation cardio-pulmonaire).
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:17.23,Default22,,0,0,0,,Hé, va réapprendre la RCP. Tu as presque cassé mes côtes.
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:25.81,Default22,,0,0,0,,Sérieusement, Docteur !
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.30,Default22,,0,0,0,,Je vais bien !
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:41.24,Default22,,0,0,0,,Il y avait du liquide dans le cœur, c'est pourquoi il a eu un soudain arrêt cardiaque.
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:44.56,Default22,,0,0,0,,Donc... cela va s'empirer ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:07.04,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.46,Default22,,0,0,0,,[Épisode 12]
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.38,Default22,,0,0,0,,"Marions-nous".
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.72,Default22,,0,0,0,,Je voulais vraiment dire cela.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:26.55,Default22,,0,0,0,,Je n'ai pas encore de bague. Mais marions-nous.
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:34.43,Default22,,0,0,0,,Désolée. Je ne souhaite pas me marier.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:39.82,Default22,,0,0,0,,Mais, pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.80,Default22,,0,0,0,,On est très bien comme ça, pourquoi se marier ?
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.84,Default22,,0,0,0,,Est-ce que tu t'inquiètes que je meure ? C'est pour ça que tu le précipites ?
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:51.12,Default22,,0,0,0,,Ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.01,Default22,,0,0,0,,Se marier n'implique pas que nous deux.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.41,Default22,,0,0,0,,Mon frère et ma sœur ne savent pas encore que je suis malade.
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:01:01.28,Default22,,0,0,0,,Est-ce que tu pourrais dire à ta grand-mère que je suis malade ?
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:08.48,Default22,,0,0,0,,Tu vois ? Tu en as déjà mal à la tête, hein ? Alors restons simplement comme ça.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:10.38,Default22,,0,0,0,,Je suis suffisamment heureuse comme ça.
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.62,Default22,,0,0,0,,C'est un passage que nous emprunterons de toute façon. Nous devons essayer même si c'est dur.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.98,Default22,,0,0,0,,Je veux devenir ton tuteur légal aussi vite que possible.
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.34,Default22,,0,0,0,,Si on enregistre notre mariage, tous les journalistes l'apprendront.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.92,Default22,,0,0,0,,Et si quelque chose de mal m'arrive,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:33.07,Default22,,0,0,0,,ne fais pas de moi quelqu'un d'égoïste. Je ne peux pas l'être.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:39.01,Default22,,0,0,0,,Pourquoi pas ? Ce que les gens qui s'aiment attendent le plus, ce n'est pas de se marier ?
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:42.90,Default22,,0,0,0,,- Qu'est-ce qui t'effraie tant dans le mariage que tu refuses ?\N- Je n'en sais rien, je ne veux pas !
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:56.35,Default22,,0,0,0,,Désolée. Je suis fatiguée alors j'aimerais être seule.
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.04,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je suis désolé pour le passé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:04.55,Default22,,0,0,0,,Oui. Fais donc ainsi.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:16.78,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je te regarde, tu respires juste en face de moi{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:27.18,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Ce n'est pas un rêve. En vivant, je t'ai effacée et oubliée{\i0} ♫ ♪

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.19,0:00:11.16,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:13.50,Default22,,0,0,0,,[Épisode 13]
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:29.89,Default22,,0,0,0,,[Hye Sung Divertissements]
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.31,Default22,,0,0,0,,C'est cool, très cool.
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:34.76,Default22,,0,0,0,,Le nom de l'entreprise est Hye Sung Divertissements ?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:40.00,Default22,,0,0,0,,J'ai combiné So Hye et Hae Seong et créé Hye Sung Divertissements.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.61,Default22,,0,0,0,,L'étoile d'or qui brille comme Hye Seong, Hye Sung Divertissements.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.71,Default22,,0,0,0,,Ça sonne bien.
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:51.89,Default22,,0,0,0,,Ce PDG et ce directeur seront occupés à filmer donc ce bureau sera quasiment vide.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:57.04,Default22,,0,0,0,,La PDG scénariste peut utiliser ce bureau confortablement.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:01.50,Default22,,0,0,0,,Oui, je suppose. Le bureau devrait au moins être mis à disposition pour le travail d'écriture.
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:05.65,Default22,,0,0,0,,Mais comment se sont-ils souvenus de tout ?
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:08.32,Default22,,0,0,0,,La scénariste Sang Hwa supervisait tout.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.22,Default22,,0,0,0,,Pas étonnant.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:17.89,Default22,,0,0,0,,Quand la diffusion de Hitman sera terminée,
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:21.76,Default22,,0,0,0,,j'ai l'intention d'emmener toute l'entreprise à Uyuni pour un séminaire.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:23.73,Default22,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.75,Default22,,0,0,0,,Je ferais mieux de me mettre au boulot.
Dialogue: 0,0:01:27.75,0:01:31.08,Default22,,0,0,0,,Tu sais quelle est ma première tâche en tant que PDG ?
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.43,Default22,,0,0,0,,M'occuper du contrat de la scénariste Lee So Hye.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:41.06,Default22,,0,0,0,,Écris le montant que tu veux.
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:45.92,Default22,,0,0,0,,Que vas-tu faire ? Mon coût de main-d'œuvre est un peu élevé.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.57,Default22,,0,0,0,,Scénariste, faites-nous une réduction.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.02,Default22,,0,0,0,,Puisque c'est la première affaire de votre futur mari.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.98,Default22,,0,0,0,,C'est vrai. Alors je vais y réfléchir un peu, PDG.
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.42,Default22,,0,0,0,,Oui, Hyung ?
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:07.19,Default22,,0,0,0,,[Hye Sung Entertainment]

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default22,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:11.63,Default22,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:20.25,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Un jour, je t'ai rencontrée{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:26.17,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}J'ai alors réalisé la joie de l'amour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.30,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Un homme comme moi a découvert{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.14,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}ce qu'est l'amour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:43.09,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Un jour, je t'ai rencontrée{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:50.51,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Un jour, je t'ai rencontrée{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:57.38,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et je suis tombé amoureux{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:06.68,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}À l'époque, je ne savais pas{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:12.96,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Que je devrais effacer cet amour{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:13.68,0:01:19.13,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}J'ai crié ton nom {\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.42,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}encore et encore{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:26.45,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et j'ai durement essayé mais les larmes ont quand même coulé{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:28.64,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}J'ai si durement essayé de t'empêcher{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:34.61,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Alors je t'ai remerciée et laissée partir{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:39.60,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Et je suis tombé amoureux{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:47.42,Default22,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}À l'époque, j'ai essayé...{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:10.01,Default22,,0,0,0,,[Épisode 14]
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:19.58,Default22,,0,0,0,,Docteur, attendez-moi.
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:34.75,Default22,,0,0,0,,Docteur, attendez.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.87,Default22,,0,0,0,,Docteur.
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.40,Default22,,0,0,0,,Docteur !
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.65,Default22,,0,0,0,,Le beau-frère Pil t'a déjà dit quelque chose quand tu viens tous les jours ici ?
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:14.20,Default22,,0,0,0,,Non. Il est d'accord.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.56,Default22,,0,0,0,,Il est si gentil.
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:18.99,Default22,,0,0,0,,C'est bien pour ça.
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:20.76,Default22,,0,0,0,,Ah oui ?

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:09.43,Default2,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:14.23,Default2,,0,0,0,,[Épisode 15]
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.25,Default2,,0,0,0,,[Serrez fermement le poing.]
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.33,Default2,,0,0,0,,Comme l'a toujours fait mon camarade de cancer,
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.78,Default2,,0,0,0,,il nous a quittés avec le sourire.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.62,Default2,,0,0,0,,Le livre qu'il a laissé avec beaucoup de cadeaux.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:45.63,Default2,,0,0,0,,♪ ♫ {\i1}Je ferme les yeux puis je m'éloigne{\i0} ♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:47.96,Default2,,0,0,0,,Bonjour tout le monde !
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:53.46,Default2,,0,0,0,,Si vous regardez ça, ça veut dire que je suis mort.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.56,Default2,,0,0,0,,Ouah. Je suis enfin parti.
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.33,Default2,,0,0,0,,La raison pour laquelle je vous ai tous réunis ici aujourd'hui, c'est pour que vous passiez du bon temps.
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:07.58,Default2,,0,0,0,,Et que vous vous rapprochiez afin que de temps en temps, vous preniez soin de mon unique sœur que je laisse derrière.
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:09.70,Default2,,0,0,0,,C'est ce que j'espère.
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:12.09,Default2,,0,0,0,,Maintenant que j'ai fini de dire au revoir,
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:14.14,Default2,,0,0,0,,voici la partie 2 !
Dialogue: 0,0:01:18.94,0:01:26.14,Default2,,0,0,0,,Ryu Hae Seong, Lee So Hye, cet oppa
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:29.66,Default2,,0,0,0,,vous donne ce cadeau de mariage !
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.75,Default2,,0,0,0,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.68,Default2,,0,0,0,,[Voyage de 15 jours et 14 nuits en Bolivie]
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:47.82,Default2,,0,0,0,,Tant que vous êtes vivants, un cadeau appelé "aujourd'hui" va arriver tous les jours.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:52.45,Default2,,0,0,0,,Ouvrez le cadeau que vous recevez aujourd'hui et profitez-en.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:55.55,Default2,,0,0,0,,S'il vous plaît, vivez heureux comme ça aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:02:00.02,Default2,,0,0,0,,Malheureusement, c'est la fin pour moi.
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:04.11,Default2,,0,0,0,,Merci beaucoup d'être venus à ma dernière fête.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:08.08,Default2,,0,0,0,,Au revoir tout le monde !
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:13.07,Default2,,0,0,0,,Il n'y a pas d'adieux qui ne font pas mal. Il n'y en a pas de joyeux non plus.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:18.92,Default2,,0,0,0,,Cependant, il y a des adieux remplis d'amour chaleureux.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default2,Rockwell,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H007F9099,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:06.94,Default2,,0,0,0,,Sous-titres par les Minions fantastiques @ Viki RipD973
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:17.24,Default2,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Une brise fraîche souffle {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:26.60,Default2,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Mon cœur est quelque peu heureux {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:30.23,Default2,,0,0,0,,Oui. Je suis ici à l'entrée du parc.
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.41,Default2,,0,0,0,,Viens vite.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:37.79,Default2,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je me demande si c'est le vent d'automne {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:44.20,Default2,,0,0,0,,♪ ♫{\i1} Je me demande si ce sont de nouveau nos souvenirs {\i0}♫ ♪
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:12.36,Default2,,0,0,0,,Lee So Hye !
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.86,Default2,,0,0,0,,So Hye.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:10.00,Default2,,0,0,0,,Dernier épisode
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.09,Default2,,0,0,0,,Hae Seong.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:25.07,Default2,,0,0,0,,Et la scénariste Lee ? Elle va bien ?
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.30,Default2,,0,0,0,,Je n'en suis pas encore sûr.
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:35.80,Default2,,0,0,0,,Mais elle allait bien ces derniers jours sans même d'oxygène. Pourquoi tout à coup.
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:43.83,Default2,,0,0,0,,Un caillot de sang avait bloqué son artère pulmonaire donc elle s'est évanouie faute d'oxygène.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.49,Default2,,0,0,0,,Elle va bien maintenant ?
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:52.60,Default2,,0,0,0,,Nous devons opérer pour nous en débarrasser mais comme ça s'est répandu aux poumons, l'opération est trop dangereuse.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:54.89,Default2,,0,0,0,,Pour l'instant, je le dissoudrai avec des médicaments.
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:58.05,Default2,,0,0,0,,Comme elle prend des médicaments contre le cancer, cela sera difficile pour elle.
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:01.68,Default2,,0,0,0,,S'il vous plaît, donnez-lui beaucoup de force ainsi elle pourra surpasser cela.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:03.39,Default2,,0,0,0,,D'accord, je le ferai.
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:29.21,Default2,,0,0,0,,So Hye,
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:36.16,Default2,,0,0,0,,tu es réveillée ? Comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:40.47,Default2,,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:48.35,Default2,,0,0,0,,So Hye, pourquoi tu es comme ça ?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.07,Default2,,0,0,0,,Pourquoi vous ne me lâchez pas ?
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:51.52,Default2,,0,0,0,,So Hye, ressaisis-toi. Tu ne peux pas être comme ça.