Back to subtitle list

Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles

Family Outing (패밀리가 떴다)

Series Info:

Released: 15 Jun 2008
Runtime: 80 min
Genre: Game-Show
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Hyo-ri Lee, Jong-shin Yoon, Su-ro Kim
Country: South Korea
Rating: 8.7

Overview:

A South Korea Variety Show. It consists of a permanent cast of eight 'Family' members, with one or more guests per episode. The cast visit various South Korean locations, residing overnight...

Apr 18, 2020 15:04:56 leen chan English 33

Release Name: 

Family Outing Ep. 79

Release Info: 

i do not own it 
Download Subtitles
Ep. 79 (2010-01-03).ass
May 04, 2018 22:45:10 156.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 427
PlayResY: 350
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 72091
Last Style Storage: RSS
Collisions: Normal
Video File: ep79.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by Ramensoupsubs
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Translator: suebee, byakucii, rahrah, icyprincessxu, one_lone_star
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Timer: melijay, warunee123, tern3, metalguy, celestial_nurse07, elle_SJ
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Editor/QCer: swtsrwlove, melijay, suebee
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:08.87,Default,announcer,0000,0000,0000,,Best Teamwork goes to...
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:08.89,Default,caption,0000,0000,0000,,[Best Teamwork award]
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Typesetter: sasa7320, beauty0fparting, samsters, binchaeln, rayne86
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Encoder: melijay
Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:10.96,Default,caption,0000,0000,0000,,[2009 SBS Entertainment Awards]
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:10.93,Default,announcer,0000,0000,0000,,Congratulations, Family Outing!
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Uploader: melijay, kycha, corriah, azngrl1198
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Top Default,,0000,0000,0000,,Raw Provider: K-Aigo Media
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.32,Default,caption,0000,0000,0000,,[Family Outing wins the award for Best Teamwork]
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:14.25,Default,announcer,0000,0000,0000,,The grand prize!
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.10,Default,caption,0000,0000,0000,,[And the Entertainment Grand Prize goes to]
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:20.93,Default,announcer,0000,0000,0000,,[The Nation's Siblings! Yoo Jaesuk and Lee Hyori!]
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.44,Default,js,0000,0000,0000,,Thank you so much for giving me such a great award.
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.94,Default,hr,0000,0000,0000,,I always feel I'm lacking when I'm filming the show.
Download Subtitle