Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by Ramen Soup Subs!
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:09.51,Default,,0000,0000,0000,,[Before filming]
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,[The Nation's fairy Hyori at a magazine shoot]
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.23,Default,,0000,0000,0000,,[A different look from Family's shoots]
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Hello Family! This is Yoo Jaesuk.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:25.29,Default,,0000,0000,0000,,This week we'll be going to Goseong in Gyeongnam province.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,[Reporting the 22nd destination]
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Please meet at the Gimpo Airport at 7AM and don't be late!
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Over and out! Goodbye~
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Jaesuk-ah... Hello?
Dialogue: 0,0:00:34.83,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,[A man confused over the report]
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,[Blockbuster heavyhitter. City Hall's Cha Seung Won]
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,[Still out of it]
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:51.11,Default,,0000,0000,0000,,I should leave around 6... Hey! We have to go. It's like 6:30...
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,[The New Family member not thinking straight because of the confusion]
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.73,Default,,0000,0000,0000,,[Quickly taking off in the early morning]
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.20,Default,,0000,0000,0000,,[One by one gathering in front of the airport]
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,[Family Outing to Gyeongnam's Goseong]
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,[In no time arriving at Sacheon Airport]
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Where did Seungwon oppa go?
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,- He came on the same airplane as us...\N- He just left without us.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,[New Family Seungwon, spirited away?]
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,[Left early for nothing, now waiting by himself]
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Seungwon oppa, come over here!
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:24.38,Default,,0000,0000,0000,,[Not really adapting...]
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,You're taller than Chunhee!