Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A South Korea Variety Show. It consists of a permanent cast of eight 'Family' members, with one or more guests per episode. The cast visit various South Korean locations, residing overnight...
Release Name:
Family Outing Ep. 39
Release Info:
i do not own it
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Brought to you by Ramen Soup Subs! Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,[Last week. The Family goes to Hoengseong, famous for their Korean beef cows] Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,[New Family member, Bumsoo] Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.07,Default,,0000,0000,0000,,[While the Grandparents are off on vacation] Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.94,Default,,0000,0000,0000,,[The Family receives Korean beef] Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,[While sampling, these people end up gorging on the beef!] Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,[Which prompts the interrogation from the Meat Devil] Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,[First they give a lot of excuses] Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.65,Default,,0000,0000,0000,,[However the endless interrogation brings a quick confession] Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Give me meat!! Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:41.66,Default,,0000,0000,0000,,[The Family bring forth childhood memories at the closed down school] Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,[The insufficient child(?) Kim Jongkook] Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,[Lady Yejin was egotistical?!] Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,[Same as he was as a child] Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,[Trying to guess what they were like as children was supposed to be a pleasant time...] Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,[What were the Same Age Friends Hyori and Chunhee like as children?] Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll read off one of the answers. Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,This one is Chunhee's. Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Does whatever is asked of him Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.94,Default,,0000,0000,0000,,[Does whatever is asked of him] Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:14.75,Default,,0000,0000,0000,,[Gifted with the Chunderella disposition?]
