Back to subtitle list

Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles

Family Outing (패밀리가 떴다)

Series Info:

Released: 15 Jun 2008
Runtime: 80 min
Genre: Game-Show
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Hyo-ri Lee, Jong-shin Yoon, Su-ro Kim
Country: South Korea
Rating: 8.7

Overview:

A South Korea Variety Show. It consists of a permanent cast of eight 'Family' members, with one or more guests per episode. The cast visit various South Korean locations, residing overnight...

Apr 18, 2020 15:04:56 leen chan English 35

Release Name: 

Family Outing Ep. 19

Release Info: 

i do not own it 
Download Subtitles
Ep. 19 (2008-10-26).ass
May 04, 2018 08:56:20 112.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Family.Outing.Ep.19.081026.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 150755
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,translated by thowysg and Angelyrique from soompi, timed by Ramen Soup Subs
Dialogue: 0,0:00:00.44,0:00:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Jaesuk - JS, Hyori - HR, Yoon Jong Shin - YJS, Soo Ro- SR, Chun Hee - CH, Daesung- DS, Ye Jin- YJ, Jong Kook - JK
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.37,Default,,0000,0000,0000,,"Day before shooting"
Dialogue: 0,0:00:13.87,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,"Sooro is practicing his script"
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,SR: Yea, Jaesuk?
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.30,Default,,0000,0000,0000,,JS: Hello everyone, It's Yoo Jae Suk.
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Our family is going to Hoeumri Village in Choongcheongdo.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be late and come by 9AM tomorrow to the Town Hall.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Call finished!
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.20,Default,,0000,0000,0000,,DS: not done eating, gotta bring it along
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,SR: let's goooo~
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.50,Default,,0000,0000,0000,,[Beautifully golden field]
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:54.90,Default,,0000,0000,0000,,[Who will be the first person to arrive?]
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.92,Default,,0000,0000,0000,,JS: Jong Shin.. Jong Shin..
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:01.51,Default,,0000,0000,0000,,JS: Here's another.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,"Energetic Dae Sung has also arrived!"
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:10.85,Default,,0000,0000,0000,,JS: look at him!  You need to have more energy.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[Next comes sweet actress Yejin]
Download Subtitle