Back to subtitle list

Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles

Family Outing (패밀리가 떴다)

Series Info:

Released: 15 Jun 2008
Runtime: 80 min
Genre: Game-Show
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Hyo-ri Lee, Jong-shin Yoon, Su-ro Kim
Country: South Korea
Rating: 8.7

Overview:

A South Korea Variety Show. It consists of a permanent cast of eight 'Family' members, with one or more guests per episode. The cast visit various South Korean locations, residing overnight...

Apr 18, 2020 15:04:56 leen chan English 23

Release Name: 

Family Outing Ep. 10

Release Info: 

i do not own it 
Download Subtitles
Ep. 10 (2008-08-24).ass
May 04, 2018 08:53:12 170.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 156664
Last Style Storage: Default
Video File: ep10\Family.Outing.Ep.10.080824.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Abscissa,30,&H00DDDC8E,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: blegh,Abscissa,30,&H006F2EB8,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}Family Outing Episode 10 brought to you by\NRamen Soup Subs and TungTung fansubs
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.83,blegh,,0000,0000,0000,,[Last week]
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}Translators: amirahd2b, xauddiex, nxh, kaflom, xSotongCupx & alex
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,84)}Timers: Swtsrwlove, flyingkaratemonkey,\Nwarunee123, melijay, omgitztina, & zymah17
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}Editors: Swtsrwlove, melijay, Vattenboll
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,52)}Encoder: melijay
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.47,blegh,[episode 1,0000,0000,0000,,[Chapter 1: The women of the Family]
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:02.84,Default,HR,0000,0000,0000,,Chunhee, come here.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.33,Default,CH,0000,0000,0000,,Today I've prepared something.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.36,Default,HR,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:08.55,Default,SR,0000,0000,0000,,What did you prepare?
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.32,Default,CH,0000,0000,0000,,This is Yejin's.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.85,Default,JS,0000,0000,0000,,Aloe?
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:12.82,Default,YJ,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:13.82,Default,SR,0000,0000,0000,,It's aloe right?
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:15.29,Default,CH,0000,0000,0000,,We're filming in hot weather...
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Your skin might get burnt.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:19.90,Default,JS,0000,0000,0000,,Wow~ really...
Download Subtitle