Family Outing (패밀리가 떴다) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A South Korea Variety Show. It consists of a permanent cast of eight 'Family' members, with one or more guests per episode. The cast visit various South Korean locations, residing overnight...
Release Name:
Family Outing Ep. 09
Release Info:
i do not own it
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz) ; http://www.aegisub.net ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 160777 Last Style Storage: Default Video File: Family.Outing.Ep.09.080817.avi [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00DDA532,&H00FFFFFF,&H06000000,&H03000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1 Style: blegh,Arial,20,&H00009EF0,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(183,97)}Family Outing episode 9 brought to you by\NRamen Soup Subs\Nand\NTungTung fansubs Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(197,64)}Translators: Translators: kaflom, suebee, xoxluurve, nxh, amiradh2b, mjgillian, shan33 and xSotongCupx Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(187,60)}Timers: warunee123, jocelyne03, Khai, flyingkaratemonkey, swtsrwlove, pekkles and melijay Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(194,42)}Editors: Swtsrwlove and melijay Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.28,blegh,,0000,0000,0000,,[Summer Special: Family Outing's summer special] Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.00,blegh,,0000,0000,0000,,[Playing exciting games in the cool ravine!] Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.00,blegh,,0000,0000,0000,,Hyori-ah! Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.20,blegh,,0000,0000,0000,,[Performing impossible body stunts on the plastic frame] Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.75,blegh,,0000,0000,0000,,[Chasing away the hot summer!] Dialogue: 0,0:00:18.48,0:00:20.36,blegh,,0000,0000,0000,,Fighting! Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.36,blegh,,0000,0000,0000,,[Family's fire-hot summer story begins now] Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.45,blegh,,0000,0000,0000,,[The day before recording: Inkigayo's recording studio] Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:29.64,blegh,,0000,0000,0000,,Hello? Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:32.31,blegh,,0000,0000,0000,,Yes, hello Family members!\NThis is Yoo Jaesuk. Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:36.04,blegh,,0000,0000,0000,,This time we're going to Bolitgogae Village. Dialogue: 0,0:00:36.05,0:00:42.01,blegh,,0000,0000,0000,,Be there by 9am tomorrow. Bolitgogae Village,\Nin front of the village center. Over!! Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:44.83,blegh,,0000,0000,0000,,He's so selfish~ Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.49,blegh,,0000,0000,0000,,[Researching on Bolitgogae Village...] Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:52.92,blegh,,0000,0000,0000,,Ah~ it's near! Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:59.88,blegh,,0000,0000,0000,,[Heading to Bolitgogae Village on the day of recording] Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:05.27,blegh,,0000,0000,0000,,[Day of recording: 9.00AM] Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.20,blegh,,0000,0000,0000,,[The first to arrive: Stepmother Kim, Sooro]
