Family Guy - Ninth Season French Subtitles

1
00:00:01,745 --> 00:00:04,782
Saison 9 - Épisode 12
The Hand That Rocks the Wheelchair

2
00:00:04,907 --> 00:00:07,560
=[ Giggity Team ]=
Askrider, benji1000, Guéj1

3
00:00:07,685 --> 00:00:10,592
=[ Giggity Team ]=
Guillaume01, Määsk, ouimaisje, same

4
00:00:10,717 --> 00:00:13,173
www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

5
00:00:37,392 --> 00:00:38,998
Salut, comment ça va ?

6
00:00:39,772 --> 00:00:41,475
Je n'aime pas t'embêter,

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,778
mais je pars quelques jours en ville

8
00:00:43,903 --> 00:00:45,943
pour voir mon père à l'hôpital.

9
00:00:46,068 --> 00:00:49,633
J'aimerais que tu gardes un oeil
sur Susie et Joe à mon départ.

[Script Info]
Title: Family Guy 9x12 - The Hand That Rocks the Wheelchair
Original Script: Giggity Team
Original Translation: Giggity Team
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default, Arial, 20, &H00FFFFFF, &H00000000, &H00000000, &H00000000, 0, 0, 0, 0, 100, 100, 0, 0, 1, 2, 0, 2, 15, 15, 15, 0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.74,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}Saison 9 - Épisode 12\NThe Hand That Rocks the Wheelchair
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:07.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=\NAskrider, benji1000, Guéj1
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=\NGuillaume01, Määsk, ouimaisje, same
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(300,300)}www.u-sub.net\Nwww.giggityteam.fr
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Salut, comment ça va ?
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:41.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je n'aime pas t'embêter,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}mais je pars quelques jours en ville
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}pour voir mon père à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}J'aimerais que tu gardes un œil\Nsur Susie et Joe à mon départ.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Et coucher avec Quagmire.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas\Nm'en vouloir d'essayer.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Bien sûr, avec plaisir.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Meg, chérie ?\N- Oui maman ?
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Bonnie voudrait que tu aides\NSusie et Joe pendant son absence.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Quoi ? Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:01:09.74,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je ne veux pas faire ça.
Dialogue: 0,0:01:11.51,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Et Bonnie a dit\Nque tu étais très jolie.
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais...\NComment c'est arrivé ?
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,On parlait des gens beaux.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit Rachel Madow,
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,elle a continué\Nen disant Meg Griffin.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,C'est qui, Rachel Maddow ?
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Un modèle.

1
00:00:01,745 --> 00:00:04,782
{\fade(400,400)}Saison 9 - Épisode 12
The Hand That Rocks the Wheelchair

2
00:00:04,907 --> 00:00:07,560
{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=
Askrider, benji1000, Guéj1

3
00:00:07,685 --> 00:00:10,592
{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=
Guillaume01, Määsk, ouimaisje, same

4
00:00:10,717 --> 00:00:13,173
{\fade(300,300)}www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

5
00:00:37,392 --> 00:00:38,998
{\pos(192,210)}Salut, comment ça va ?

6
00:00:39,772 --> 00:00:41,475
{\pos(192,210)}Je n'aime pas t'embêter,

7
00:00:41,600 --> 00:00:43,778
{\pos(192,210)}mais je pars quelques jours en ville

8
00:00:43,903 --> 00:00:45,943
{\pos(192,210)}pour voir mon père à l'hôpital.

9
00:00:46,068 --> 00:00:49,633
{\pos(192,210)}J'aimerais que tu gardes un œil
sur Susie et Joe à mon départ.