Family Guy - Ninth Season French Subtitles

1
00:00:01,942 --> 00:00:04,443
Saison 9 - Épisode 11
German Guy

2
00:00:04,568 --> 00:00:07,240
=[ Giggity Team ]=
Askrider, benji1000, Guéj1

3
00:00:07,365 --> 00:00:10,271
=[ Giggity Team ]=
Guillaume01, Lenoirdesir, Määsk

4
00:00:10,396 --> 00:00:12,553
www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

5
00:00:34,167 --> 00:00:36,876
Il faut qu'on parle
de notre problème avec Chris.

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,922
Son petit passe-temps personnel
devient incontrôlable.

7
00:00:41,047 --> 00:00:42,249
Regarde ça.

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,830
- C'est quoi ? Un genre de tableau ?
- C'est sa couverture.

9

[Script Info]
Title: Family Guy 9x11 - German Guy
Original Script: Giggity Team
Original Translation: Giggity Team
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}Saison 9 - Épisode 11\NGerman Guy
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=\NAskrider, benji1000, Guéj1
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=\NGuillaume01, Lenoirdesir, Määsk
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(300,300)}www.u-sub.net\Nwww.giggityteam.fr
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Il faut qu'on parle\Nde notre problème avec Chris.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Son petit passe-temps personnel\Ndevient incontrôlable.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ça.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- C'est quoi ? Un genre de tableau ?\N- C'est sa couverture.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On doit faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:00:48.99,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je suis sûre que\Nle lave-linge est enceint.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je ne sais même pas\Nsi c'est possible.
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Ça lui passera...
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Avec le temps.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous devriez l'aider\Nà se trouver un hobby.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:03.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est une super idée !\NIl a besoin d'un hobby.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Chris, viens voir.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:06.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Oui papa ?
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}On va te trouver un loisir.\NT'en dis quoi ?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, c'est la bonne attitude.
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Salut Chris. Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Bonjour, M. Herbert.\NMon père m'aide à trouver un loisir.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Vous avez une jolie matinée pour ça.
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ne perds pas ton temps\Navec les vieux. Ils sont mourants.

1
00:00:01,942 --> 00:00:04,443
{\fade(400,400)}Saison 9 - Épisode 11
German Guy

2
00:00:04,568 --> 00:00:07,240
{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=
Askrider, benji1000, Guéj1

3
00:00:07,365 --> 00:00:10,271
{\fade(400,400)}=[ Giggity Team ]=
Guillaume01, Lenoirdesir, Määsk

4
00:00:10,396 --> 00:00:12,553
{\fade(300,300)}www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

5
00:00:34,167 --> 00:00:36,876
{\pos(192,210)}Il faut qu'on parle
de notre problème avec Chris.

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,922
{\pos(192,210)}Son petit passe-temps personnel
devient incontrôlable.

7
00:00:41,047 --> 00:00:42,249
Regarde ça.

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,830
{\pos(192,210)}- C'est quoi ? Un genre de tableau ?
- C'est sa couverture.

9