Family Guy - Ninth Season French Subtitles

1
00:01:00,821 --> 00:01:03,519
=[ Giggity Team ]=
benji1000, Määsk, gaelou

2
00:01:03,644 --> 00:01:05,793
www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

3
00:01:06,864 --> 00:01:07,664
Salut.

4
00:01:07,789 --> 00:01:10,410
Je suis Ron MacFarlane,
le père de Seth.

5
00:01:10,792 --> 00:01:14,713
Et je suis là pour conter l'histoire
d'un Noël très spécial à Quahog.

6
00:01:15,327 --> 00:01:17,490
Kenny Rogers devait venir,

7
00:01:17,615 --> 00:01:19,394
mais je crois qu'il est mort.

8
00:01:19,747 --> 00:01:23,718
Bref, Seth est sorti de mon pénis,
et maintenant, il nous a sorti ça...

9
00:01:29,348 --> 00:01:32,766
Notre histoire débute à Quahog,

[Script Info]
Title: Family Guy 9x07 - Road to the North Pole
Original Script: Giggity Team
Original Translation: Giggity Team
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.82,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(800,800)}=[ Giggity Team ]=\Nbenji1000, Määsk, gaelou
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(800,800)}www.u-sub.net\Nwww.giggityteam.fr
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Ron MacFarlane,\Nle père de Seth.
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Et je suis là pour conter l'histoire\Nd'un Noël très spécial à Quahog.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Kenny Rogers devait venir,
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,mais je crois qu'il est mort.
Dialogue: 0,0:01:19.74,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Bref, Seth est sorti de mon pénis,\Net maintenant, il nous a sorti ça...
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Notre histoire débute à Quahog,\Njuste avant la période des fêtes.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:36.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La ville était recouverte de neige,\Nles arbres n'avaient plus de feuilles,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et tous s'attelaient\Nà faire sa liste de Noël...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jessica Biel et l'autre poulette{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ne portant rien de plus\Nque leurs chaussettes{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est tout ce que je veux,\Ncette année !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas vraiment faisable.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Passer une semaine au Mexique{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avec des noirs et de la blanche{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C'est tout ce que je veux,\Ncette année !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ça a l'air génial !\NEt vous, les enfants ?
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je voudrais une paire de patins{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:18.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puis j'irais glisser dehors{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais je ne sais vraiment pas patiner{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je veux une Lexus toute rose{\i0}

1
00:01:00,821 --> 00:01:03,519
{\fade(800,800)}=[ Giggity Team ]=
benji1000, Määsk, gaelou

2
00:01:03,644 --> 00:01:05,793
{\fade(800,800)}www.u-sub.net
www.giggityteam.fr

3
00:01:06,864 --> 00:01:07,664
Salut.

4
00:01:07,789 --> 00:01:10,410
Je suis Ron MacFarlane,
le père de Seth.

5
00:01:10,792 --> 00:01:14,713
Et je suis là pour conter l'histoire
d'un Noël très spécial à Quahog.

6
00:01:15,327 --> 00:01:17,490
Kenny Rogers devait venir,

7
00:01:17,615 --> 00:01:19,394
mais je crois qu'il est mort.

8
00:01:19,747 --> 00:01:23,718
Bref, Seth est sorti de mon pénis,
et maintenant, il nous a sorti ça...

9
00:01:29,348 --> 00:01:32,766
Notre histoire débute à Quahog,