Family Guy - Ninth Season French Subtitles
Release Name:
Family.Guy.S09E05.HDTV.XviD-LOL
Release Info:
Giggity Team - U-Sub
Download Subtitles
1 00:00:02,177 --> 00:00:04,837 Saison 9 - Épisode 5 Baby, You Knock Me Out 2 00:00:04,962 --> 00:00:08,000 =[ Giggity Team ]= benji1000, gaelou, Guéj1, Määsk 3 00:00:08,125 --> 00:00:10,684 www.u-sub.net www.giggityteam.fr 4 00:00:44,661 --> 00:00:46,379 Mais qu'est-ce que tu fais ? 5 00:00:46,684 --> 00:00:49,847 J'arrive pas à dormir ! Je suis trop excité par mon anniversaire ! 6 00:00:51,744 --> 00:00:53,177 Viens te coucher ! 7 00:00:53,429 --> 00:00:57,431 J'aurai la meilleure fête du siècle ! J'ai donné toutes mes invitations hier. 8 00:00:57,997 --> 00:01:01,524 Chris, je voulais savoir si t'aimerais venir à mon anniversaire. 9 00:01:01,649 --> 00:01:03,475
[Script Info] Title: Family Guy 9x05 - Baby, You Knock Me Out Original Script: Giggity Team Original Translation: Giggity Team ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.17,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}Saison 9 - Épisode 5\NBaby, You Knock Me Out Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}=[ Giggity Team ]=\Nbenji1000, gaelou, Guéj1, Määsk Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}www.u-sub.net\Nwww.giggityteam.fr Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais qu'est-ce que tu fais ? Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,J'arrive pas à dormir ! Je suis\Ntrop excité par mon anniversaire ! Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Viens te coucher ! Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}J'aurai la meilleure fête du siècle !\NJ'ai donné toutes mes invitations hier. Dialogue: 0,0:00:57.99,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Chris, je voulais savoir\Nsi t'aimerais venir à mon anniversaire. Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:03.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Merci, Papa. J'adorerais... Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, non. M-E-G... Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Hé, de quoi vous parlez ? Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:10.11,Default,,0000,0000,0000,,- Sport !\N- Sport d'anniversaire. Juste sport. Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas invitée à ma fête. Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Joyeux anniversaire, mon chéri ! Dialogue: 0,0:01:22.90,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Ouvre tes cadeaux,\Net je coupe le gâteau. Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:30.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est quelle planète ? Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Peter, c'est la Terre ! Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Ceci est un globe.\NPour apprendre où sont les pays. Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Tu m'as donné un jouet éducatif ? Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Qu'est-ce qu'on dit à M. Swanson ? Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Bon... merci. Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'était dans le courrier. Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Une carte ?
1 00:00:02,177 --> 00:00:04,837 {\fade(500,500)}Saison 9 - Épisode 5 Baby, You Knock Me Out 2 00:00:04,962 --> 00:00:08,000 {\fade(500,500)}=[ Giggity Team ]= benji1000, gaelou, Guéj1, Määsk 3 00:00:08,125 --> 00:00:10,684 {\fade(500,500)}www.u-sub.net www.giggityteam.fr 4 00:00:44,661 --> 00:00:46,379 Mais qu'est-ce que tu fais ? 5 00:00:46,684 --> 00:00:49,847 J'arrive pas à dormir ! Je suis trop excité par mon anniversaire ! 6 00:00:51,744 --> 00:00:53,177 Viens te coucher ! 7 00:00:53,429 --> 00:00:57,431 {\pos(192,210)}J'aurai la meilleure fête du siècle ! J'ai donné toutes mes invitations hier. 8 00:00:57,997 --> 00:01:01,524 {\pos(192,210)}Chris, je voulais savoir si t'aimerais venir à mon anniversaire. 9 00:01:01,649 --> 00:01:03,475
