Family Guy - Ninth Season French Subtitles
Release Name:
Family.Guy.S09E04.HDTV.XviD-LOL
Release Info:
Giggity Team - U-Sub
Download Subtitles
1 00:00:02,249 --> 00:00:04,975 Saison 9 - Épisode 4 Halloween on Spooner Street 2 00:00:05,058 --> 00:00:08,319 =[ Giggity Team ]= benji1000, Guéj1, ouimaisje 3 00:00:08,402 --> 00:00:10,841 www.u-sub.net www.giggityteam.fr 4 00:00:39,282 --> 00:00:40,671 Farce ou friandise ? 5 00:00:41,343 --> 00:00:44,794 Mais qu'est-ce que tu fous ? Tu ne peux pas sortir comme ça. 6 00:00:44,977 --> 00:00:46,629 Pourquoi ? Je suis Bill Cosby. 7 00:00:47,415 --> 00:00:50,257 Je veux dire, pas maquillé comme ça. 8 00:00:50,425 --> 00:00:52,709 Pourquoi, je ne lui ressemble pas ? 9 00:00:56,139 --> 00:00:59,650 Oui, mais enfin, tu ne peux pas te balader, déguisé en noir !
[Script Info] Title: Family Guy 9x04 - Halloween on Spooner Street Original Script: Giggity Team Original Translation: Giggity Team ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 [v4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HoboStd,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.24,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Saison 9 - Épisode 4\NHalloween on Spooner Street Dialogue: 0,0:00:05.05,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,=[ Giggity Team ]=\Nbenji1000, Guéj1, ouimaisje Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,www.u-sub.net\Nwww.giggityteam.fr Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Farce ou friandise ? Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Mais qu'est-ce que tu fous ?\NTu ne peux pas sortir comme ça. Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Je suis Bill Cosby. Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:50.25,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je veux dire, pas maquillé comme ça. Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Pourquoi, je ne lui ressemble pas ? Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:59.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Oui, mais enfin, tu ne peux pas\Nte balader, déguisé en noir ! Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}C'est raciste. Maintenant, monte mettre\Nle costume de chef indien Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- que je t'ai acheté.\N- Je ne veux pas ! Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:18.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- C'est quoi, tous ces œufs ?\N- Chaque Halloween, Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Moi, Joe et Quagmire jouons à ce jeu\Noù l'un de nous est "la chose", Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}et les deux autres\Nle font chier avec des super blagues. Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Qui est-ce, cette année ? Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Fais chier. Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Les mecs, attention !\NC'est pas pour moi. Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,{\frz17}{\pos(95,90)}POMPE À PÉNIS Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}- Bien sûr. À qui c'est, alors ?\N- C'est à moi. Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Dick Pump, et j'apprécierais Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.52,Default,,0000,0000,0000,,si vous évitiez de faire\Nvos singeries sur mon terrain. Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,210)}Je reçois toujours ton courrier.\NY a quoi dedans, d'ailleurs ? Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Des trucs gênants.
1 00:00:02,249 --> 00:00:04,975 Saison 9 - Épisode 4 Halloween on Spooner Street 2 00:00:05,058 --> 00:00:08,319 =[ Giggity Team ]= benji1000, Guéj1, ouimaisje 3 00:00:08,402 --> 00:00:10,841 www.u-sub.net www.giggityteam.fr 4 00:00:39,282 --> 00:00:40,671 Farce ou friandise ? 5 00:00:41,343 --> 00:00:44,794 {\pos(192,210)}Mais qu'est-ce que tu fous ? Tu ne peux pas sortir comme ça. 6 00:00:44,977 --> 00:00:46,629 Pourquoi ? Je suis Bill Cosby. 7 00:00:47,415 --> 00:00:50,257 {\pos(192,210)}Je veux dire, pas maquillé comme ça. 8 00:00:50,425 --> 00:00:52,709 {\pos(192,210)}Pourquoi, je ne lui ressemble pas ? 9 00:00:56,139 --> 00:00:59,650 {\pos(192,210)}Oui, mais enfin, tu ne peux pas te balader, déguisé en noir !
