Family Guy - Ninth Season French Subtitles

1
00:00:14,931 --> 00:00:16,432
Voilà le courrier !

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,732
Meg, Teen People.
Chris, Amazing Spiderman.

3
00:00:18,857 --> 00:00:19,817
Lois, Redbook.

4
00:00:19,942 --> 00:00:22,480
Mec de la 2nde Guerre Mondiale,
une lettre de ta nana.

5
00:00:25,136 --> 00:00:26,674
Bien, doucement, doucement.

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,596
"Cher Willy, je me sens seule
depuis que tu es parti."

7
00:00:29,721 --> 00:00:31,238
Vous entendez ? Je lui manque !

8
00:00:32,748 --> 00:00:33,991
Tu t'es fait dessus.

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,889
Regardez ça.
On est invités à une fête.

[Script Info]
Title: Family Guy 8x01 - Road to the Multiverse
Original Script: Giggity Team
Original Translation: Giggity Team
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[v4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic,  Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Voilà le courrier !
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Meg, {\i1}Teen People{\i0}.\NChris, {\i1}Amazing Spiderman{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Lois, {\i1}Redbook{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Mec de la 2nde Guerre Mondiale,\Nune lettre de ta nana.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Bien, doucement, doucement.
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,"Cher Willy, je me sens seule\Ndepuis que tu es parti."
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez ? Je lui manque !
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es fait dessus.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça.\NOn est invités à une fête.
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,"Peter Griffin, vous et votre famille\Nêtes cordialement invités
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:44.73,Default,,0000,0000,0000,,à un dîner de gala en votre honneur\Nau Mannoir de la Pointe Rocheuse."
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi veulent-ils t'honorer ?
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.79,Default,,0000,0000,0000,,On s'en fout,\Nça dure tout le week-end. Et gratuit !
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,- De qui vient l'invitation ?\N- C'est pas marqué.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas pas y aller, si ?\NÇa ressemble à une arnaque.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.80,Default,,0000,0000,0000,,On n'aura qu'à te laisser\Nau chenil en partant.
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Pas le chenil ! La dernière fois,\Nj'y suis resté une heure.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Ou dix ans...\NIl n'y a pas d'horloges là-bas !
Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu pues quand tu en ressors.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,800)}Saison 9 - Épisode 1
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,800)}=[ Giggity Team ]=
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:34.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\pos(192,240)}benji1000
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:37.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fade(500,500)}{\pos(192,240)}gaelou

1
00:00:14,931 --> 00:00:16,432
Voilà le courrier !

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,732
Meg, Teen People.
Chris, Amazing Spiderman.

3
00:00:18,857 --> 00:00:19,817
Lois, Redbook.

4
00:00:19,942 --> 00:00:22,480
Mec de la 2nde Guerre Mondiale,
une lettre de ta nana.

5
00:00:25,136 --> 00:00:26,674
Bien, doucement, doucement.

6
00:00:26,985 --> 00:00:29,596
"Cher Willy, je me sens seule
depuis que tu es parti."

7
00:00:29,721 --> 00:00:31,238
Vous entendez ? Je lui manque !

8
00:00:32,748 --> 00:00:33,991
Tu t'es fait dessus.

9
00:00:35,448 --> 00:00:37,889
Regardez ça.
On est invités à une fête.