Falling Into Your Smile (You are Beautiful When Smiling / Ni Wei Xiao Shi Hen Mei / 你微笑时很美) English Subtitles

1
00:00:01,870 --> 00:00:03,750
(Greetings, fans and friends,)

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,000
(here I am again.)

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,910
(The only real queen of gossip
of the e-sports industry.)

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,110
(Today is still a day full of surprises.)

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
(Renowned ZGDX team in our industry)

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
(officially kicks off
the Spring Competition Finals today.)

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,640
(Still the old recipe with the same taste.)

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
(According to reliable sources,)

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,480
(the hand injury of ZGDX's midsolo)

10
00:00:27,480 --> 00:00:28,760

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,520
What?

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,640
A girl?

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,870
A girl is joining the ZGDX team,

4
00:00:04,870 --> 00:00:07,360
eating, living and playing with my Cheng?

5
00:00:08,720 --> 00:00:09,670
Seriously?

6
00:00:10,030 --> 00:00:11,640
It really is a girl.

7
00:00:11,750 --> 00:00:12,880
Oh, my god!

8
00:00:12,910 --> 00:00:14,320
A girl plays professionally?

9
00:00:15,080 --> 00:00:17,600
Is ZGDX going crazy?

10
00:00:17,600 --> 00:00:18,920
They were so shorthanded

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,350
No one and nothing

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,480
can be invisible online.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,670
I was just curious about

4
00:00:04,870 --> 00:00:06,160
why you didn't tell me
you were playing professional e-sport games?

5
00:00:06,160 --> 00:00:07,040
Isn't it a better choice for you
to come to our team

6
00:00:07,120 --> 00:00:08,270
than go to the ZGDX Team?

7
00:00:08,350 --> 00:00:09,110
Bro.

8
00:00:09,400 --> 00:00:11,400
It's my own decision to play as a pro.

9
00:00:11,430 --> 00:00:13,240
It has nothing to do with you.

10
00:00:15,030 --> 00:00:15,750

1
00:00:01,910 --> 00:00:03,040
We often say that

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,400
when you recall a game,

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,910
you are actually
recalling your youthful years.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,390
I didn't tell you that before,

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,510
because it has been a year since we broke up.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,670
It's such a long time for me.

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,320
Of course,

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
these are just memories.

9
00:00:31,390 --> 00:00:32,000
After all,

10
00:00:32,710 --> 00:00:34,710
who is still playing "Contra" today?

1
00:00:01,910 --> 00:00:02,430
[ZGDX GAMING]
Look.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,270
[ZGDX GAMING]

3
00:00:03,270 --> 00:00:04,320
[ZGDX GAMING]
This should be the place.

4
00:00:04,670 --> 00:00:06,280
(In an e-sports base...)

5
00:00:06,320 --> 00:00:06,630
Let's go.

6
00:00:06,670 --> 00:00:08,750
(Any fantasy can happen.)

7
00:00:08,800 --> 00:00:10,560
Dear leader, are there any rewards?

8
00:00:10,880 --> 00:00:13,350
Here's a little red flower for you.

9
00:00:13,510 --> 00:00:15,750
Lu Si Cheng, you fool!
I can't wipe the ugly flower off!

10

1
00:00:00,280 --> 00:00:02,040
All he knows is e-sports.

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,600
Even if he has a high salary now,

3
00:00:03,640 --> 00:00:04,710
can he do it forever?

4
00:00:04,960 --> 00:00:06,630
The little-known online streamer

5
00:00:06,670 --> 00:00:08,880
who's now playing as a professional gamer.

6
00:00:08,880 --> 00:00:09,960
[National Server's No. 1 Tamamo-no-Mae
Tong Yao showing her face on a livestream]

7
00:00:09,960 --> 00:00:11,910
[Shikigamia Pep Rally]
Coward.

8
00:00:13,510 --> 00:00:14,000
Brother Cheng,

9
00:00:14,560 --> 00:00:16,320
when Ah Tai practices with us,

10
00:00:16,350 --> 00:00:17,710

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,520
[AutoFull]
I know nothing about Tamamo-no-Mae at all.

2
00:00:02,830 --> 00:00:05,910
[Top Tamamo-no-Mae defeated]
I'm not the top Tamamo-no-Mae in the country.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,320
Don't tell me she'll give up

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,480
and stop competing after this?

5
00:00:10,480 --> 00:00:12,000
Brother Rui, I need to leave for a moment.

6
00:00:12,030 --> 00:00:12,830
It's 11pm.

7
00:00:12,830 --> 00:00:14,190
Why isn't Tong Yao back yet?

8
00:00:14,270 --> 00:00:16,000
Don't tell me she jumped into the sea?

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,830
Waiter, give me another cup of iced tea!

10
00:00:19,870 --> 00:00:20,600

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,680
What's the point of
having the best results of finalist season?

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,590
We still didn't even go to the finals

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,960
because of a certain someone...

4
00:00:06,040 --> 00:00:07,870
And finally gave the trophy
to the opposition.

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,640
Who was Ming's severe hand injury

6
00:00:09,720 --> 00:00:10,910
because of?

7
00:00:15,430 --> 00:00:16,670
Not all errors

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,070
can be covered by time.

9
00:00:18,070 --> 00:00:19,920
Lu Yue will definitely
not be the starting player.

10

1
00:00:04,480 --> 00:00:05,910
(Distinguished fans and friends,)

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,630
(it's me again,)

3
00:00:07,630 --> 00:00:09,510
(your one and only gossip queen.)

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,240
(Onmyoji Arena Pro League)

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,240
(will kick off soon.)

6
00:00:12,430 --> 00:00:15,640
(All the teams are getting ready
to announce their lineups.)

7
00:00:16,320 --> 00:00:20,440
(But YQCB hasn't chosen a shooter yet.)

8
00:00:21,320 --> 00:00:24,320
(After ZGDX's substitute
midsolo Lv returned,)

9
00:00:24,320 --> 00:00:26,800
(ZGDX is yet to announce its own lineups.)

10
00:00:27,390 --> 00:00:29,480

1
00:00:00,180 --> 00:00:01,660
(Shield Disappeared Stroke)

2
00:00:01,660 --> 00:00:02,640
(Seal · First Blood)

3
00:00:07,910 --> 00:00:08,910
What's going on?

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,480
(Seal · First Blood)

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,510
When our new guy is here,

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,430
I'll make an appointment with Rui.

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,720
It seems that they have found
a new foreign aid.

8
00:00:14,880 --> 00:00:15,800
Let's wait for the announcement.

9
00:00:15,800 --> 00:00:16,760
Big news.

10
00:00:22,320 --> 00:00:23,280
Hierophant is here.

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,660
(A collection of ZGDX's crazy event quotes
of a week ago)

2
00:00:02,750 --> 00:00:03,560
(Look,)

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,000
(seeing you in danger,
I rushed over as fast as I could.)

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,080
(Yet you never came to
assist me on top lane.)

5
00:00:07,160 --> 00:00:08,910
(Come on, come on. Look, I'll challenge him.)

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,960
(I'll challenge him, challenge…)

7
00:00:11,110 --> 00:00:11,880
(I'm dead?)

8
00:00:11,910 --> 00:00:13,720
(Challenge him, keep challenging.)

9
00:00:13,720 --> 00:00:14,880
(You don't love me anymore.)

10

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,360
Stop talking.

2
00:00:01,520 --> 00:00:02,910
Watch out not to poop your pants.

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,710
I got my pants stained.

4
00:00:05,710 --> 00:00:06,870
Did you poop your pants?

5
00:00:07,710 --> 00:00:08,750
Stay away from me.

6
00:00:09,590 --> 00:00:10,270
No.

7
00:00:12,670 --> 00:00:14,400
It's my period.

8
00:00:14,750 --> 00:00:15,670
I know you are sick,

9
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
so I volunteered to help take care of you.

10
00:00:18,120 --> 00:00:19,030
I have a fever,

1
00:00:17,870 --> 00:00:18,350
(Chubby.)

2
00:00:18,830 --> 00:00:20,120
(Hurry up, what are you doing?)

3
00:00:20,390 --> 00:00:21,280
(I'm coming.)

4
00:00:27,390 --> 00:00:28,390
(All of us)

5
00:00:28,600 --> 00:00:29,600
(are more or less passionate)

6
00:00:29,760 --> 00:00:33,000
(about dress-up and role-playing games.)

7
00:00:34,070 --> 00:00:35,640
(That's because these kinds of games)

8
00:00:35,840 --> 00:00:38,710
(can satisfy many of
their subconscious needs.)

9
00:01:18,430 --> 00:01:20,560
(Maybe they don't even realize)

10
00:01:20,590 --> 00:01:22,120
(these needs themselves.)

1
00:00:03,040 --> 00:00:05,400
Why are you hiding here alone and crying?

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,750
(Because you lost the game?)

3
00:00:10,910 --> 00:00:12,960
(I was already very unhappy
to lose the game.)

4
00:00:13,590 --> 00:00:15,240
(I'm even more upset to see
how harsh the comments are on)

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,390
(E-sports Industry Farm.)

6
00:00:16,920 --> 00:00:18,640
(I want to grab everyone to tell him.)

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,670
(I really had no choice at that time.)

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,350
The next time will be better
if we are prepared.

9
00:00:24,830 --> 00:00:26,390
(But I don't have a chance anymore.)

10

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,830
You are running about bare footed again.

2
00:00:12,940 --> 00:00:14,340
(Ms. Wang)

3
00:00:15,560 --> 00:00:16,030
Hello.

4
00:00:16,670 --> 00:00:17,830
Cheng, it's for you.

5
00:00:18,870 --> 00:00:19,920
Blind date?

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,000
I am Su Luo.

7
00:00:23,280 --> 00:00:23,830
Lu Yue,

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,070
you seem to have stirred up a hornet's nest.

9
00:00:26,320 --> 00:00:28,320
If this affects Cheng's performance,

10
00:00:28,480 --> 00:00:29,350
I will deduct your salary.

1
00:00:01,760 --> 00:00:03,120
How are you all?

2
00:00:03,390 --> 00:00:04,280
Tong Yao.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,790
Can you say hello

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,270
to my fans?

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,830
Hello, everyone.

6
00:00:10,830 --> 00:00:13,030
I'm Smiling from ZGDX.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,880
They say we're a good match.

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,280
Cheng isn't usually this aggressive.

9
00:00:19,390 --> 00:00:20,830
Eat more. Don't be nervous.

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,070
Get your own food.

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,310
(There's never been fake news
from the E-sports Industry Farm.)

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,750
(I'm your only diva of true news.)

3
00:00:05,670 --> 00:00:07,870
(There's a lot of news
in the e-sports industry lately.)

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,350
(There is finally)

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,590
(a rumor out that
the idol of the industry, Chessman,)

6
00:00:10,640 --> 00:00:12,080
(- Rumor has it that he has a girlfriend now.)
- Thank you.

7
00:00:14,030 --> 00:00:14,880
Smiling.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,280
(FNC's jungler Kun)

9
00:00:16,280 --> 00:00:17,870
(unexpectedly appeared in the audience.)

1
00:00:18,830 --> 00:00:21,030
(E-sports players spend
most of their time in silence)

2
00:00:21,550 --> 00:00:24,550
(tapping away at their keyboards.)

3
00:00:26,070 --> 00:00:28,000
(So they often forget)

4
00:00:30,030 --> 00:00:32,200
(that they're public figures, too.)

5
00:01:30,100 --> 00:01:33,580
=Falling into Your Smile=

6
00:01:34,380 --> 00:01:36,340
=Episode 18=

7
00:01:55,230 --> 00:01:55,760
Hello?

8
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
(Yao, you had a fight with someone?)

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,070
(Are you okay?)

10
00:01:59,510 --> 00:02:01,560
(Here, let me talk.)

1
00:00:01,480 --> 00:00:02,430
Cheng.

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,080
One last question.

3
00:00:04,590 --> 00:00:05,360
Go ahead.

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,030
You've been ignoring me
for the past few days.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,270
Is it just because you're angry

6
00:00:14,190 --> 00:00:15,560
or because of something else?

7
00:00:17,390 --> 00:00:18,440
Because I was afraid.

8
00:00:21,670 --> 00:00:22,870
I was afraid I'd go soft-hearted.

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
(Anyone)

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,280
(will inevitably have to make sacrifices)

1
00:00:02,460 --> 00:00:03,660
(The jungler Dragon from DQ.Five)

2
00:00:03,660 --> 00:00:04,740
(dated a woman other than his girlfriend.)

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,910
(The jungler Dragon from DQ.Five)

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,560
(dated a woman other than his girlfriend.)

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,030
(Dragon wasn't wearing the same clothes
while live streaming)

6
00:00:14,030 --> 00:00:16,000
(as in the photo at all.)

7
00:00:16,230 --> 00:00:17,350
(So the person who was caught
on camera this morning)

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,480
(is definitely not Hsu Tae-lun.)

9
00:00:18,640 --> 00:00:19,390
Watching a movie?

10
00:00:20,830 --> 00:00:22,120

1
00:00:01,910 --> 00:00:03,600
(Two love rats make a perfect match.)

2
00:00:03,600 --> 00:00:04,440
(Mistress.)

3
00:00:04,630 --> 00:00:06,360
(He's a jerk, he doesn't deserve it.)

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
(Forget it, Guo.)

5
00:00:07,750 --> 00:00:09,240
(Hsu Tae-lun is banned from the game.)

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,560
(We will no longer see him.)

7
00:00:10,800 --> 00:00:11,960
(Thanks to you.)

8
00:00:12,160 --> 00:00:14,030
(You're a really mean bitch.)

9
00:00:20,800 --> 00:00:22,000
Are you okay?

10
00:00:23,870 --> 00:00:26,030
Did I ruin him?

1
00:00:03,560 --> 00:00:04,820
The Beijing time right now is

2
00:00:04,860 --> 00:00:06,510
20:58:30.

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,030
What's your answer?

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,640
Excuse me?

5
00:00:23,710 --> 00:00:24,640
Don't be so loud.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,760
Other people don't know it yet.

7
00:00:26,190 --> 00:00:27,830
Can you two date with each other

8
00:00:27,830 --> 00:00:29,070
in a normal way?

9
00:00:33,350 --> 00:00:34,670
(Oh my God!)

10
00:00:34,920 --> 00:00:37,070
(Why is Jinyang involved in this?)

1
00:00:02,430 --> 00:00:02,830
I'm not young anymore

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,400
in this industry.

3
00:00:04,790 --> 00:00:05,910
I've been playing professionally
for many years.

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,790
I've seen a lot too.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,350
In that case,

6
00:00:09,430 --> 00:00:11,030
Cheng has no objection

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,240
to players falling in love?

8
00:00:13,720 --> 00:00:14,750
If it's not over the top,

9
00:00:15,190 --> 00:00:15,960
then I'm not against it.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,830
I've heard the legendary story

1
00:00:00,320 --> 00:00:02,120
(People are always used to judging new things)

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,960
(by experience.)

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,590
And at first my parents didn't agree either.

4
00:00:06,750 --> 00:00:08,750
The same with my parents.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,080
My parents also didn't quite agree.

6
00:00:11,110 --> 00:00:12,190
It's normal.

7
00:00:12,640 --> 00:00:13,430
Among us,

8
00:00:13,720 --> 00:00:14,240
except for K

9
00:00:14,240 --> 00:00:15,960
who has never mentioned his parents,

10
00:00:16,390 --> 00:00:18,280
the parents of the others
are all quite assertive that

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,390
Want to try it?

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,520
Try what?

3
00:00:04,240 --> 00:00:04,830
Me.

4
00:00:08,430 --> 00:00:09,830
Do you want to try it too, Cheng?

5
00:00:11,590 --> 00:00:12,910
I already have someone I like.

6
00:00:31,740 --> 00:00:35,220
(My mind has collapsed!!!)

7
00:00:35,240 --> 00:00:35,840
What?

8
00:00:36,320 --> 00:00:37,070
You're coming to Shenzhen?

9
00:00:37,070 --> 00:00:37,920
What are you going to do in Shenzhen?

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,110
Don't scare her.

1
00:00:01,040 --> 00:00:01,910
(How Tong Daji is made?)
(Well done.)

2
00:00:01,910 --> 00:00:03,680
(Now Lu Sicheng has begun to)

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,080
(deceive the girls who met them at that time)

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,080
(under the guise of staff.)

5
00:00:07,360 --> 00:00:08,030
(Everyone, pay attention to what I am saying.)

6
00:00:08,030 --> 00:00:09,000
(This is Tong Daji.)

7
00:00:09,000 --> 00:00:11,320
(On the first day she came to the ZGDX base,)

8
00:00:11,670 --> 00:00:13,030
(she actually asked the captain)

9
00:00:13,030 --> 00:00:15,400
(to drive an Aston Martin to the supermarket.)

10
00:00:15,430 --> 00:00:16,600
(She really knows how to seduce men.)

1
00:00:01,520 --> 00:00:02,160
Cheng.

2
00:00:03,040 --> 00:00:04,440
So you are such a person?

3
00:00:05,160 --> 00:00:05,670
What?

4
00:00:06,120 --> 00:00:07,590
Strong enough to be fearless.

5
00:00:09,510 --> 00:00:10,240
I'm not.

6
00:00:11,670 --> 00:00:12,830
There is time when I fear,

7
00:00:13,110 --> 00:00:14,030
hesitate,

8
00:00:14,910 --> 00:00:16,190
and don't know what to do.

9
00:00:18,510 --> 00:00:19,480
(Cheng.)

10
00:00:19,760 --> 00:00:20,440
(Are you really)

1
00:00:03,120 --> 00:00:04,510
(Whether it's e-sports or her,)

2
00:00:06,710 --> 00:00:08,800
(I just want to love what I love.)

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,670
You executives can let the ZGDX players down.

4
00:00:15,160 --> 00:00:15,750
But I can't.

5
00:00:16,190 --> 00:00:17,280
Because I'm the captain.

6
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
Hey, tell me.

7
00:00:33,320 --> 00:00:34,470
(What have I done wrong?)

8
00:01:31,740 --> 00:01:35,180
=Falling into Your Smile=

9
00:01:35,980 --> 00:01:37,940
=Episode 28=

10
00:01:55,070 --> 00:01:55,950
During the whole game,

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,350
YQCB's strategy is different now.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,960
They're making this a drawn-out game.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,480
So, in the team fight during the later stage,

4
00:00:05,510 --> 00:00:06,590
we must be cautious.

5
00:00:06,670 --> 00:00:08,480
We've fed them intentionally. Leave, guys.

6
00:00:08,480 --> 00:00:10,080
Let's leave. Tong Yao's losing blood fast.

7
00:00:10,080 --> 00:00:10,670
I can fight.

8
00:00:10,720 --> 00:00:12,320
Let's go, Cheng. Not a good state for a fight.

9
00:00:28,390 --> 00:00:29,120
This thing.

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,710
Why didn't you give us a little heads up

1
00:00:15,720 --> 00:00:18,390
Next we will play against ZGDX.

2
00:00:19,070 --> 00:00:20,510
I look forward to beating them up again.

3
00:00:24,670 --> 00:00:25,920
To be honest,

4
00:00:26,280 --> 00:00:27,710
of all the opponents in the semi-finals,

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
we are only worried about ZGDX.

6
00:00:31,830 --> 00:00:32,920
ZGDX will not fall in

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,430
the same place twice.

8
00:00:34,840 --> 00:00:35,640
We are the champion.

9
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
I didn't expect

10
00:00:39,790 --> 00:00:43,670
our team was lucky enough
to make it to the final four.