Falling into You ( 炽道 / Chi Dao) English Subtitles

1
00:01:39,920 --> 00:01:42,719
[Falling Into You]

2
00:01:42,720 --> 00:01:45,840
[Adapted from the novel
"Blazing Trail" by Twentine]

3
00:01:45,990 --> 00:01:48,920
[Episode 3]

4
00:02:06,400 --> 00:02:09,920
♪Sunrise captures the silhouette of the island,
while the shadow dances across the tide♪

5
00:02:10,110 --> 00:02:13,800
♪The waves chase after the footprints,
breathing them in♪

6
00:02:14,050 --> 00:02:17,600
♪I want to follow you,
let the sun melt the distance between us♪

7
00:02:17,850 --> 00:02:21,520
♪I'm faltering in my steps, don't be too greedy♪

8
00:02:21,650 --> 00:02:25,300
♪The breeze shares with me a secret,
you can't hide your scent from me♪

9
00:02:25,420 --> 00:02:28,920
♪We are stuck together

1
00:00:16,070 --> 00:00:19,020
[Episode 1]

2
00:00:20,720 --> 00:00:23,830
(The morning session of Nanhu
No. 3 High School's sports day)

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,190
(has ended.)

4
00:00:26,710 --> 00:00:27,760
(Our athletes)

5
00:00:27,870 --> 00:00:29,439
(had brought us countless)

6
00:00:29,440 --> 00:00:30,320
(unforgettable moments)

7
00:00:30,510 --> 00:00:31,230
(with their fighting drive,)

8
00:00:31,231 --> 00:00:32,440
[Nanhu No. 3 High School, Track and Field]
(eagerness to improve,)

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,870
(love for their fellow competitors,
and willingness to help.)

10

1
00:01:39,900 --> 00:01:42,699
[Falling Into You]

2
00:01:42,700 --> 00:01:45,820
[Adapted from the novel
"Blazing Trail" by Twentine]

3
00:01:45,970 --> 00:01:48,900
[Episode 2]

4
00:01:55,220 --> 00:01:57,770
[Athlete Profile]
[High Jump, Duan Yucheng]

5
00:02:01,840 --> 00:02:02,680
(You can coach me.)

6
00:02:03,790 --> 00:02:04,710
My capability improved a lot

7
00:02:04,711 --> 00:02:06,510
just because of your words
when I was competing in high school.

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,430
I'm sure you can coach me. I'm serious.

9
00:02:08,490 --> 00:02:09,300
[Athlete Profile]
[High Jump, Duan Yucheng]