Fakes - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Follow two teenagers who are best friends and accidentally build one of the largest fake ID empires in North America.
Release Name:
Fakes.S01.WEBRip.Netflix.en[cc]
Release Info:
Official subtitle from Netflix.
Download Subtitles
1 00:00:11,005 --> 00:00:13,838 -[man's voice] Teen drinking is very bad. 2 00:00:13,838 --> 00:00:15,838 Yo, I got a fake ID though. 3 00:00:15,838 --> 00:00:20,671 [club music] ♪ 4 00:00:20,671 --> 00:00:22,130 -[Zoe] All good things come to an end, 5 00:00:22,130 --> 00:00:24,213 and by the things I mean a sick penthouse, 6 00:00:24,213 --> 00:00:28,421 matching super guards, stupidly hot guys and vodka. 7 00:00:28,421 --> 00:00:29,421 Way too much vodka. 8 00:00:29,421 --> 00:00:31,963 [banging on door] 9 00:00:31,963 --> 00:00:35,005 -Police! Nobody move!
1 00:00:07,088 --> 00:00:25,546 ♪ 2 00:00:25,546 --> 00:00:28,713 -Me, Rebecca, pleasure to meet you. 3 00:00:28,713 --> 00:00:31,005 I'm not gonna lie, I've been better. 4 00:00:31,005 --> 00:00:32,463 Obviously. 5 00:00:32,463 --> 00:00:35,546 All good things come to an end, and.. [knocking] 6 00:00:35,546 --> 00:00:36,796 -Police! 7 00:00:36,796 --> 00:00:38,796 [crowd screaming] 8 00:00:42,755 --> 00:00:43,963 -[Police] Get away from the window! 9 00:00:48,005 --> 00:00:49,713 -Raise your hand if you ever drank in high school.
1 00:00:11,005 --> 00:00:13,005 [rap music] ♪ 2 00:00:13,005 --> 00:00:22,505 ♪ 3 00:00:22,505 --> 00:00:23,338 -Hey, bandit! 4 00:00:23,338 --> 00:00:24,130 [gasps] 5 00:00:26,463 --> 00:00:27,630 -What are you doing here? 6 00:00:27,630 --> 00:00:30,296 -Oh, you know, just a routine check up. 7 00:00:30,296 --> 00:00:33,546 So, tell me, when can I expect my IDs. 8 00:00:33,546 --> 00:00:35,505 -Oh, uh... 9 00:00:35,505 --> 00:00:37,088 We put those on hold. 10
1 00:00:08,380 --> 00:00:28,463 ♪ 2 00:00:28,463 --> 00:00:30,005 -Things are less than ideal. 3 00:00:30,005 --> 00:00:33,130 Day 2 since Tryst went full multi-level marketing on us. 4 00:00:33,130 --> 00:00:36,755 Zoe's handling things... poorly. 5 00:00:36,755 --> 00:00:38,796 [Zoe] Argh!!!!! 6 00:00:38,796 --> 00:00:40,380 -Help me get this log into the sea! 7 00:00:40,380 --> 00:00:42,505 Ahhhhhhh!!!!! 8 00:00:42,505 --> 00:00:43,338 -I know. 9 00:00:43,338 --> 00:00:45,171 I worry about her sometimes too.
1 00:00:05,005 --> 00:00:08,255 ♪ 2 00:00:08,255 --> 00:00:16,755 ♪ 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,588 -Ok, let's do this thing. 4 00:00:18,588 --> 00:00:19,338 -Do it. 5 00:00:19,338 --> 00:00:21,046 -I say with crush it. These look fire. 6 00:00:21,046 --> 00:00:23,630 -Yeah. Ok, so, what's it called? 7 00:00:23,630 --> 00:00:24,838 -Corn- -Coffee? 8 00:00:24,838 --> 00:00:26,505 -Coffee Corner, I think? 9 00:00:26,505 --> 00:00:27,296 -Yeah. 10
1 00:00:05,005 --> 00:00:17,796 ♪ 2 00:00:17,796 --> 00:00:19,088 -How to sell fake IDs: 3 00:00:19,088 --> 00:00:23,630 Step one. Approach your targets. People that want to be seen. 4 00:00:27,213 --> 00:00:28,838 [indistinct chatter] 5 00:00:28,838 --> 00:00:32,171 Step two, gather their pictures. Professional passport photos. 6 00:00:32,171 --> 00:00:34,880 Neutral expression, proper lighting. 7 00:00:34,880 --> 00:00:41,130 ♪ 8 00:00:41,130 --> 00:00:42,838 -No selfies, no filters. 9 00:00:42,838 --> 00:00:44,921 No one is aloud to look good on their drivers license.
1 00:00:07,880 --> 00:00:18,213 ♪ 2 00:00:18,213 --> 00:00:19,630 -Alright, name for sign out? 3 00:00:20,463 --> 00:00:22,255 -Anita Berger. 4 00:00:22,255 --> 00:00:23,296 -Anita... 5 00:00:27,671 --> 00:00:28,630 Have a good one. 6 00:00:28,630 --> 00:00:30,630 -Thank you very much. 7 00:00:37,463 --> 00:00:40,505 -Wait. What the hell? Does this mean that... 8 00:00:40,505 --> 00:00:41,588 -Zoe? 9 00:00:41,588 --> 00:00:46,796 You just purposely gave Larry a fake ID and a fake name. 10 00:00:46,796 --> 00:00:49,630
1 00:00:08,088 --> 00:00:10,921 [dramatic music] ♪ 2 00:00:10,921 --> 00:00:16,671 ♪ 3 00:00:16,671 --> 00:00:17,630 -Stop crying! Stop crying! 4 00:00:17,630 --> 00:00:20,213 Stop crying! Don't cry! 5 00:00:20,213 --> 00:00:22,088 -Becca! Stop! 6 00:00:22,088 --> 00:00:24,130 [sobbing] -I'm sorry. 7 00:00:24,130 --> 00:00:27,255 -No, no, no. Don't be sorry. 8 00:00:27,255 --> 00:00:28,505 Don't be sorry. 9 00:00:32,713 --> 00:00:33,463 B. 10 00:00:33,463 --> 00:00:34,463 -No.
1 00:00:07,921 --> 00:00:13,671 ♪ 2 00:00:13,671 --> 00:00:15,838 -If we don't do this, Sophie will actually quit. 3 00:00:15,838 --> 00:00:18,046 The Roland can print Sophie's order. 4 00:00:18,046 --> 00:00:19,213 -No, but I can't figure it out. 5 00:00:19,213 --> 00:00:21,338 -Well it's not my fault that you keep wasting your shift time. 6 00:00:21,338 --> 00:00:22,380 -Whatever. 7 00:00:22,380 --> 00:00:24,588 Just... please just help me. 8 00:00:27,005 --> 00:00:28,005 Please? 9 00:00:29,338 --> 00:00:31,921 -Fuck, I know, ok? I'm sorry.
1 00:00:07,005 --> 00:00:29,046 ♪ 2 00:00:29,046 --> 00:00:32,463 -Today's lesson. Fake IDs 404. 3 00:00:32,463 --> 00:00:34,588 How to steal your illegal business back 4 00:00:34,588 --> 00:00:36,796 from your micromanaging business partner. 5 00:00:39,171 --> 00:00:40,046 Step one: 6 00:00:40,046 --> 00:00:43,338 Break into the penthouse with your secret spare key. 7 00:00:44,546 --> 00:00:45,755 Dang. 8 00:00:51,255 --> 00:00:52,880 Step two: 9 00:00:52,880 --> 00:00:55,630 Make sure your $20,000 printer is properly protected
