Fahrenheit 9/11 Romanian Subtitles

{300}{450}25.000fps. Subtitle by Dannikq @ yahoo.com
{480}{550}A fost totul doar un vis?
{557}{612}Dumnezeu sã te binecuvânteze, Florida!|Vã mulþumesc!
{633}{701}Oare ultimii 4 ani|n-au fost aievea?
{724}{777}Uite-l pe Ben Affleck
{774}{816}El apare des în visele mele
{830}{863}ºi tipul din 'Taxi Driver'...
{875}{941}..era ºi el acolo...|ºi Stevie Wonder...
{955}{1029}pãrea aºa de fericit, de parcã|s-ar fi petrecut un miracol!...
{1085}{1131}A fost un vis...
{1177}{1220}Sau a fost realitate?!
{1280}{1374}Era noaptea alegerilor 2000|ºi totul pãrea cã merge dupã plan.
{1373}{1473}În New York, Al Gore|este virtualul câºtigãtor..
{1479}{1552}Anticipam ca dl. Gore|este câºtigãtor în Delaware.
{1555}{1623}Statul a votat cu câºtigãtorul...
{1629}{1733}Scuzã-mã cã te întrerup, Mike,|ºtii cã nu aº face-o dacã|n-ar fi ceva important...
{1738}{1783}Florida voteazã cu Al Gore.
{1802}{1921}CNN anunþã cã Al Gore câºtigã în Florida
{1915}{2047}Apoi o chestie numitã Fox News Channel|a anunþat rezultatul în favoarea celuilalt tip...
{2049}{2165}Îmi pare rãu cã va întrerup,|dar George Bush este câºtigãtorul în Florida
{2175}{2223}si, se pare, este viitorul preºedinte|al Statelor Unite.
{2237}{2332}Dintr-o datã, celelalte posturi ºi-au zis|'Hei, dacã Fox spune asta...'
{2337}{2358}'...atunci TREBUIE sã fie adevãrat'
{2367}{2531}Posturile au greºit anunþându-l pe|Al Gore câºtigãtor în Florida
{2528}{2567}...a fost greºeala noastrã...
{2581}{2705}Dar ceea ce lumea nu ºtie este cã|responsabilul de la Fox în acea searã
{2684}{2825}care a anunþat victoria lui Bush|era însuºi vãrul acestuia, John Ellis
{2838}{2912}Cum reuºeºte cineva ca Bush|sã scape cu aºa ceva?!
{2985}{3090}În primul rând, conteazã dacã fratele|tãu e guvernatorul statului în chestiune
{3094}{3138}ªtii ceva? O sa câºtigam în Florida...
{3146}{3222}Luaþi bine aminte!|Puteþi sã consemnaþi asta!
{3223}{3341}În al doilea rând, daca ai grijã|ca directorul tãu de campanie|sã fie ºi cea care numãra voturile.
{3343}{3412}ªi cã statul ei a angajat o companie
{3400}{3509}care sã-i înlãture din evidenþe|pe cei care nu ar vota pentru tine
{3515}{3579}De obicei îi poþi recunoaºte dupã|culoarea pielii
{3597}{3685}Apoi te asiguri ca tabãra ta|se luptã pe viaþã ºi pe moarte
{3683}{3805}Cred cã problema legitimitãþii|e mult exageratã...
{3838}{3955}ªi sã speri cã tabãra adversã va sta|cuminte aºteptând sã sune telefonul.
{3975}{4101}ªi dacã investigaþii particulare dovedesc|cã Gore a primit cele mai multe voturi
{4095}{4201}Este o certitudine cã dupã toate|estimãrile Gore a câºtigat alegerile

{9}{65}Si nu sunt aici pentru Jazzercise.
{102}{249}FBI m-a intrebat,"Ai discutat|cu cineva despre 9l11 ºi bin Laden...
{249}{361}...ºi despre profituri din petrol ºi Afghanistan?"|Am spus, "Mulþi vorbesc...
{364}{409}...despre aceste lucruri."
{411}{511}Mã simt ca ºi cum drepturile|mele sunt incãlcate.
{512}{617}Adicã, dacã ai ceva sa-mi spui,|atunci spune-mi in sala de gimnasticã, e OK.
{618}{745}Dar nu o spune la FBI, ºi apoi ei vin|acasã la mine in timp ce-mi scoteam un nap.
{746}{806}Nimic din ce ar putea sa ne fie ruºine.|Este transparenþã totalã.
{851}{916}Nu este nimic in Patriot Act|de care sa-mi fie ruºine...
{918}{963}...in orice mod, conþinut sau formã.
{968}{1018}Numãrul meu de telefon este 1-800... Sunã-mã.
{1054}{1119}Eu sunt tipul pe care o sã-l suni|dacã este vreo incãlcare sau vreun abuz.
{1158}{1218}Dacã primeºti vreo pozã,|Vreau sã o vãd.
{1221}{1308}Sunt angajat de oameni pentru|a supraveghea. Eu asigur supravegherea.
{1312}{1385}Trent Lott a spus,|in ziua cand documentul a fost introdus:
{1386}{1494}"Poate cã acum putem face lucruri|pe care vroiam sã le facem de acum 10 ani."
{1503}{1618}Nu, o dictaturã se vrea a fi|o sumã a lucrurilor simple, nu sunt intrebãri.
{1622}{1722}Adicã, ei aveau toate astea |pe vreun raft undeva.
{1727}{1834}Noþiunea de lucruri pe care le-ar|face cu plãcere. ºi au avut 9/11...
{1837}{1900}...ºi au spus, "E ºansa ta.|Nu o rata."
{1904}{1956}A fost o supoziþie|a administraþiei...
{2036}{2136}...cã vom fi prizonierii| drepturilor noastre fireºti.
{2140}{2188}Sunt definiþii contradictorii|in document.
{2262}{2359}Definiþia de terorist,|este asa de alambicatã...
{2363}{2463}...incat poate include persoane care...|- Aºa cã mine.
{2466}{2528}Nimeni nu a citit-o.|Asta-i tot ºpilul.
{2532}{2650}Aºteaptã panã la miezul nopþii,|ºi o tipãresc noaptea.
{2654}{2716}ºi dimineaþa cand venim|totul a trecut.
{2721}{2856}Cum a putut trece prin Congres|Patriot Act fãrã a fi citit vreodatã?
{2859}{2914}Stai jos, fiule.
{2919}{3032}Nu citim multe din documente.
{3047}{3114}Chiar ºtii ce ar fi|dacã...
{3116}{3228}...am citi fiecare document|pe care trebuie sã il aprobãm?
{3302}{3400}Ei bine, partea bunã ar fi,|o scãdere a procesului legislativ.
{3404}{3479}Nu pot crede cã teoretic|nici un membru al congresului...
{3483}{3550}... nu a citit Patriot Act|inainte de votarea lui.
{3555}{3638}Aºã ca am decis cã singurul lucru patriotic|pe care il puteam face...
{3638}{3733}... era sã le citesc eu insumi lor.
{3740}{3805}Membri ai Congresului,|acesta este Michael Moore...
{3810}{3877}...Aº vrea sa va citesc|the U.S.A. Patriot Act.