Back to subtitle list

Fabricated City (Jojakdwen doshi / 조작된 도시) French Subtitles

Fabricated City (Jojakdwen doshi / 조작된 도시)

Movie Info:

Released: 24 Feb 2017
Runtime: 126 min
Genre: Action, Crime
Director: Kwang-Hyun Park
Actors: Chang-Wook Ji, Eun-kyung Shim, Jae-hong Ahn, Min-Jung Bae
Country: South Korea
Rating: 6.9

Overview:

After Kwon, an exceptional gamer, is wrongly framed for murder, he along with his allies decides to find the real culprit and prove his innocence.

Mar 25, 2020 03:25:26 copieur French 49

Release Name: 

Fabricated.City.2017.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ee
Download Subtitles
Fabricated.City.2017.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool.ee.ass
Jul 28, 2018 13:12:26 142.58KB Download 


[Script Info]
Title: Fabricated city - 2017 -  SataniaG
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00DFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,CJ Entertainment présente
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Sous-titres français par {\b1}SataniaG
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les gens disent...
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que l'arbre était déjà mort.
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:44.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais je leur ai dit...
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que l'arbre était loin d'être mort.
Dialogue: 0,0:00:48.45,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cette nuit-là... j'ai fait un rêve.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Et moi...
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:01:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dans ce rêve, j'ai vu l'arbre pousser jusqu'au ciel.
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J'ai rassemblé tout le monde... et j'ai dit que l'arbre n'était pas mort.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cet arbre... n'était pas un arbre mort.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Toutes les unités, en rappel !
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.12,Default,,0000,0000,0000,,En rappel ! En rappel !
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Rappel !
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Capitaine Kwon
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Eun Pee, Eom Pee ! Déconnectez le signal de l'ennemi !
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bien reçu.
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eun Pee (Couverture)
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Signal déconnecté.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Eom Pee (Dissimulation)
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pile dans la poitrine, bye bye !
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Demolition
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yeobaek Euimi (Espace négatif)
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Secteur A dégagé.\N{\i1}Gourou Yong
Dialogue: 0,0:02:26.86,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Capitaine !
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Capitaine !\N{\i1}Telbo (M. Chevelu)
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hé, Telbo, si tu suis le capitaine, il sera exposé.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Capitaine, j'ai le scanner du bâtiment.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Regardez-moi tous ces hostiles.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:57.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Comment on désarme la bombe à l'intérieur ?
Download Subtitle