Extras - First Season English Subtitles

1
00:03:35,718 --> 00:03:38,027
(PEOPLE SHOUTING AND SCREAMING)

2
00:03:49,718 --> 00:03:51,470
- Why did you do that?
- It's called acting.

3
00:03:51,558 --> 00:03:53,628
Why did you have to be quite so rough?

4
00:03:53,718 --> 00:03:56,755
Strange, that's what a bird
said to me last night.

5
00:03:56,838 --> 00:03:59,671
25 years old, absolutely gorgeous.

6
00:04:00,438 --> 00:04:02,156
(WOMAN SCREAMING)

7
00:04:03,318 --> 00:04:06,435
We did it five times. Nearly wore me out.

8
00:04:06,518 --> 00:04:10,147
By the end of it...
bollocks like a bulldog, I tell you.

9
00:04:10,238 --> 00:04:11,876
(GUNSHOTS)

10

1
00:07:12,690 --> 00:07:14,203
Horatio.

2
00:07:14,290 --> 00:07:16,440
Emma. What are you doing here?

3
00:07:16,531 --> 00:07:19,170
I couldn't bear to let you go
without saying goodbye.

4
00:07:19,251 --> 00:07:21,606
You shouldn't have come, Emma.
People will talk.

5
00:07:21,691 --> 00:07:25,651
Let them talk.
I'm tired of hiding our love away.

6
00:07:25,732 --> 00:07:28,609
- I'm not ashamed of how I feel.
- Neither am I.

7
00:07:28,692 --> 00:07:30,808
But we both know we shouldn't be together.

8
00:07:30,892 --> 00:07:34,408
- Shouldn't? Who says we shouldn't?
- My conscience.

9
00:07:35,253 --> 00:07:38,643
My conscience tells me

1
00:05:01,352 --> 00:05:03,786
(MALE VOICES SHOUTING IN GERMAN)

2
00:05:21,032 --> 00:05:22,988
(FOOTSTEPS APPROACHING)

3
00:05:28,352 --> 00:05:30,183
(MAN SPEAKING IN GERMAN)

4
00:05:44,472 --> 00:05:45,871
DIRECTOR: Cut!

5
00:05:45,952 --> 00:05:49,342
- Oh, for fuck's sake.
- Okay, we'll get it on that, thank you.

6
00:05:53,632 --> 00:05:55,429
- Was I in it?
- I don't know.

7
00:05:55,512 --> 00:05:58,663
No, I wasn't in it. What is the point
in getting all tarted up like this

8
00:05:58,752 --> 00:06:02,028
- if you're not going to make it to the scene?
- You look quite dapper.

9
00:06:02,112 --> 00:06:05,422
- It's a Nazi uniform.
- I know. It's a bit natty, though, isn't it?

1
00:04:19,968 --> 00:04:22,483
What's on your mind? Seriously, talk to me.

2
00:04:23,369 --> 00:04:25,485
Why am I not getting any acting roles?

3
00:04:26,249 --> 00:04:28,286
I've been thinking about this.
I'm glad you brought it up.

4
00:04:28,370 --> 00:04:30,281
I've got a feeling it could be your shape.

5
00:04:30,370 --> 00:04:34,080
It is a very unusual shape and I'm not sure
who would be looking for it.

6
00:04:34,171 --> 00:04:37,369
- Could you maybe do a bit more exercise?
- Could you maybe do a bit more work?

7
00:04:37,452 --> 00:04:41,331
- I don't know...
- We can banter all we like but, I mean,

8
00:04:41,412 --> 00:04:45,452
if you insist on remaining, you know, a blob,

9
00:04:45,533 --> 00:04:48,287
could you maybe at least get a tan?

1
00:04:02,736 --> 00:04:06,775
For God's sake,
you bloody Yanks are all the same.

2
00:04:06,856 --> 00:04:10,690
You walk round like you're John Wayne
then leave us to clean up your mess.

3
00:04:11,416 --> 00:04:14,293
I've got three embassies baying for blood.

4
00:04:14,375 --> 00:04:18,254
I've got two dead diplomats
and a partridge in a bloody pear tree.

5
00:04:18,335 --> 00:04:21,327
Whitehall's running around
like a bunch of headless chickens.

6
00:04:21,415 --> 00:04:24,805
What exactly am I supposed to tell
the Prime Minister?

7
00:04:30,735 --> 00:04:32,770
Tell him Uncle Sam's in town.

8
00:04:34,214 --> 00:04:37,763
And we'll cut there, thank you.
Check the gate, we're moving on.

9
00:04:59,293 --> 00:05:02,205

1
00:03:42,372 --> 00:03:47,162
To the dread rattling thunder,
have I given fire

2
00:03:47,252 --> 00:03:51,086
and rifted Jove's stout oak with his own bolt.

3
00:03:52,612 --> 00:03:56,525
The strong-based promontory
have I made shake.

4
00:03:57,452 --> 00:04:01,081
And by the spurs
plucked up the pine and cedar.

5
00:04:03,372 --> 00:04:07,923
Graves at my command
have waked their sleepers.

6
00:04:09,172 --> 00:04:14,530
Op'd and let 'em forth by my so potent art.

7
00:04:16,412 --> 00:04:20,041
Here's one. What would you rather be?

8
00:04:20,932 --> 00:04:22,923
Is now the best time to do this?

9
00:04:24,092 --> 00:04:26,652
Right. Would you rather be you,