Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루) Italian Subtitles

1
00:00:03,360 --> 00:00:11,740
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,500
- Oh mio Dio... è Dan Oh! 
 - È Dan Oh!

3
00:00:37,230 --> 00:00:38,800
Ehi, è lei.

4
00:00:39,760 --> 00:00:44,430
Ci sono alcune cose che sono inevitabili 
per una protagonista.

5
00:00:52,990 --> 00:00:54,700
Eun Dan Oh,

6
00:00:57,010 --> 00:00:58,740
perché non rispondi alle mie chiamate?

7
00:00:58,740 --> 00:01:02,700
È il suo destino avere ai suoi piedi i ragazzi più belli.

8
00:01:16,820 --> 00:01:20,620
Cose simili finiscono sempre
 per succedere alla protagonista.

9
00:01:22,490 --> 00:01:25,830
Ehi, Eun Dan Oh, rimandamelo!

1
00:00:03,270 --> 00:00:04,720
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 02 ]

2
00:00:06,980 --> 00:00:14,020
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal 
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:30,530 --> 00:00:32,140
Ahia!

4
00:00:32,140 --> 00:00:35,440
Ehi, vieni qui! Fermo! Fermati!

5
00:00:52,810 --> 00:00:54,520
Scusami!

6
00:00:58,130 --> 00:01:00,490
Cosa stai facendo qui?

7
00:01:01,690 --> 00:01:03,050
Io?

8
00:01:03,050 --> 00:01:05,460
C'è forse qualcun altro oltre a te?

9
00:01:05,460 --> 00:01:07,460
Mi conosci, vero?

10
00:01:07,460 --> 00:01:09,480

1
00:00:04,270 --> 00:00:07,730
D'ora in poi, tu sarai la mia schiava, Yeo Joo Da.

2
00:00:07,730 --> 00:00:11,140
- Parla sul serio? Yeo Joo Da? 
- Impossibile.

3
00:00:11,140 --> 00:00:13,820
Il cognome di Joo Da è Yeo?

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,210
Se Oh Nam Joo è il protagonista per via del suo nome...
(NdT: Nam Joo diminutivo di Namja Jooingong, "protagonista maschile")

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,850
Yeo Joo Da... Yeo Joo?

6
00:00:21,850 --> 00:00:25,460
Yeo Joo Da? La protagonista femminile?! 
 (NdT: Yeo Joo diminutivo di Yeoja Jooingong, "protagonista femminile")

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,780
Non ero io la protagonista femminile?!

8
00:00:28,780 --> 00:00:30,810
Questo non ha assolutamente senso.

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,410
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 03 ]

1
00:00:01,920 --> 00:00:02,900
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 04 ]

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,870
Ho sentito dire che ultimamente sei stato
 parecchio impegnato per questioni d'affari.

3
00:00:04,870 --> 00:00:09,070
Impegnato? La mia è un'azienda piccola paragonata alla tua.

4
00:00:09,070 --> 00:00:11,720
Il tuo acume negli affari è ben noto.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,510
Anche il tuo fantastico carattere. Ci sono tante cose
che devo imparare da te.

6
00:00:14,510 --> 00:00:19,320
Se ci darai un po' del tuo aiuto, sembra che tutto 
andrà alla perfezione.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,500
C'è qualcosa in cui io possa aiutarti?

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,150
Certo! E anche parecchio.

9
00:00:25,200 --> 00:00:28,230
Sto pensando di organizzare un incontro
con il Presidente Oh.

1
00:00:01,100 --> 00:00:05,930
Stavolta non ti perderò!

2
00:00:05,930 --> 00:00:07,730
Scusa!

3
00:00:11,940 --> 00:00:19,940
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,380
Ciao!

5
00:01:05,490 --> 00:01:08,750
Era stato così difficile trovarlo.

6
00:01:09,840 --> 00:01:12,710
Perché adesso?!

7
00:01:19,220 --> 00:01:20,470
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 05 ]

8
00:01:21,760 --> 00:01:23,360
Eun Dan Oh?

9
00:01:28,230 --> 00:01:30,600
Sei di nuovo malata?

10
00:01:30,600 --> 00:01:32,620

1
00:00:00,670 --> 00:00:03,380
- Cosa dovrei indossare per il campeggio di quest'anno?
- Indossa quello che ti pare.

2
00:00:03,380 --> 00:00:05,020
Che tipo di stile potrebbe piacere a Nam Joo?

3
00:00:05,020 --> 00:00:08,540
- Dovrei indossare un abito di chiffon senza spalline?
- No, no.

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,750
Dan Oh, andiamo lì anche noi.

5
00:00:10,750 --> 00:00:13,900
Sbrigati e vieni qui. Questi sono bellissimi!

6
00:00:13,900 --> 00:00:15,980
Sai che questi mi stanno divinamente?

7
00:00:15,980 --> 00:00:18,320
Eun Dan Oh, ho scelto questo.

8
00:00:19,280 --> 00:00:23,920
- Oddio, non assomiglia al nostro Nam Joo?
- Sì.

9
00:00:23,920 --> 00:00:27,300
No, ultimamente Nam Joo ha un portachiavi
attaccato al suo zainetto.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

2
00:00:06,800 --> 00:00:13,400
[Vorrei piacere a Baek Gyeong (cancella)]
[Voglio vivere]

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
Eun Dan Oh.

4
00:00:28,600 --> 00:00:30,120
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 07 ]

5
00:00:34,400 --> 00:00:36,200
Si è rotto esattamente a metà!

6
00:00:36,200 --> 00:00:39,400
Penso che io e te siamo destinati a stare insieme...

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,800
Se hai finito, spostati. Voglio vedere se sono destinata anche io a stare conlui. Rompi questo insieme a me.

8
00:00:43,800 --> 00:00:45,300
Fallo tu.

9
00:00:54,800 --> 00:00:57,500
Non so nemmeno quando o dove morirò,

10

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,150
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 08 ]

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,500
Eun Dan Oh, sei venuta di nuovo a scuola?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,470
"Ragazzi, il mio cuore è..."

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,660
Ho intenzione di stare meglio. 
Mi riprenderò completamente!

5
00:00:10,660 --> 00:00:13,260
Hai ragione. Se vuoi passare ancora 
dei bei momenti con tuo marito Baek,

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,010
- allora dovrai assolutamente rimetterti.
- Bei momenti?

7
00:00:16,010 --> 00:00:18,900
- Quali momenti?
- Bei momenti!

8
00:00:18,900 --> 00:00:24,250
♫ Bei momenti... bei momenti...

9
00:00:24,250 --> 00:00:26,170
Non ho energie da sprecare con voi.

1
00:00:02,070 --> 00:00:03,530
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 09 ]

2
00:00:05,960 --> 00:00:13,940
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:16,890 --> 00:00:21,390
Chi... sono io?

4
00:00:40,300 --> 00:00:42,000
Voglio sapere...

5
00:00:43,230 --> 00:00:46,730
da dove vengo

6
00:00:46,730 --> 00:00:49,220
e dove sono diretto.

7
00:01:11,860 --> 00:01:14,390
[Segreto]

8
00:01:21,080 --> 00:01:23,800
[Personaggi Extra]

9
00:01:23,800 --> 00:01:28,090
[Eun Dan Oh (donna, 18 anni)] 
 [Fidanzata di Baek Gyeong ]
[Salute cagionevole per problemi cardiaci]

1
00:00:01,760 --> 00:00:03,130
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 10 ]

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,100
Joo Da! Ti aiuterò con questi.

3
00:00:12,170 --> 00:00:14,690
Guarda Lee do Hwa. Santo cielo.

4
00:00:14,690 --> 00:00:17,800
- Do Hwa, non hai dimenticato qualcosa?
- Che cosa?

5
00:00:17,800 --> 00:00:22,050
Hai dimenticato di prendere le tue ali.
Tu sei l'angelo custode.

6
00:00:27,550 --> 00:00:31,140
Cosa dobbiamo fare con quelle battute scadenti?

7
00:00:31,140 --> 00:00:33,340
Do Hwa ha parecchio lavoro da fare, non credi?

8
00:00:33,340 --> 00:00:37,900
Non penso che sia così male. Sta passando
ogni momento con Yeo Joo Da...

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,260
mentre io devo sempre cercarti.

1
00:00:00,900 --> 00:00:05,640
D'ora in poi, Eun Dan Oh... è l'unica donna per me.

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,060
- Wow!
- Quanto è figo!

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,110
State lontane da Baek Gyeong!

4
00:00:12,110 --> 00:00:13,910
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 11 ]

5
00:00:13,910 --> 00:00:15,990
Eun Dan Oh!

6
00:00:23,130 --> 00:00:24,260
Mettetevi più vicino!

7
00:00:24,260 --> 00:00:27,000
Non può essere!

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,330
Eun Dan Oh, accetterò il tuo amore sincero.

9
00:00:32,330 --> 00:00:35,260
Se stai scherzando, smettila.

10
00:00:35,260 --> 00:00:37,190

1
00:00:01,460 --> 00:00:02,520
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 12 ]

2
00:00:05,260 --> 00:00:10,820
Ascoltate attentamente. Da oggi, Lee Do Hwa 
è ufficialmente fuori dagli A3.

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,500
Cosa?!

4
00:00:14,500 --> 00:00:18,740
Sto pensando di reclutare un nuovo membro.
Ehi, Capo Classe, ti potrebbe interessare?

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,820
Io?!

6
00:00:20,820 --> 00:00:23,160
Allora tu?

7
00:00:23,160 --> 00:00:24,590
Tu?

8
00:00:26,340 --> 00:00:28,220
Allora, vuoi farlo tu?

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,730
Ehi, Tenda.

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

2
00:00:10,590 --> 00:00:11,560
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 13 ]

3
00:00:43,540 --> 00:00:45,920
Oh. Ciao, Baek Gyeong.

4
00:01:41,430 --> 00:01:45,210
Perché ti immischi costantemente 
mentre io cerco di stare con la mia fidanzata?

5
00:01:45,210 --> 00:01:47,780
Perché proprio tu?

6
00:01:56,310 --> 00:01:58,020
Baek Gyeong.

7
00:02:00,580 --> 00:02:02,180
Andiamo.

8
00:02:03,680 --> 00:02:07,580
Cosa sta succedendo?

9
00:02:20,790 --> 00:02:22,650
Andate velocemente da quella parte.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:02,310
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 14 ]

2
00:00:06,250 --> 00:00:07,900
[Nam Joo e le Bambine]

3
00:00:09,400 --> 00:00:13,180
Fucsia... è così pacchiano.

4
00:00:13,180 --> 00:00:16,750
"Nam Joo e el Bambine"? Che cosa infantile!

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,120
Molto bene. Le cinque atlete della Classe 7,

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,370
si preparano a correre. Vedete che tifo?

7
00:00:22,370 --> 00:00:24,700
Fighting! Fighting!

8
00:00:24,700 --> 00:00:27,600
Bene. Il professore sta segnalando che tra poco darà il via.

9
00:00:27,600 --> 00:00:32,140
Pronti, partenza, via!

10
00:00:32,140 --> 00:00:34,180
 - Ho una bella sensazione al riguardo! 

1
00:00:21,670 --> 00:00:23,150
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖
<i>Episodio 15</i> 📖

2
00:00:25,130 --> 00:00:28,160
Mi creerò una risposta tutta mia.

3
00:00:29,120 --> 00:00:30,560
Con te.

4
00:00:35,280 --> 00:00:44,510
<i>Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki</i>

5
00:02:04,140 --> 00:02:06,720
Ha Ru?

6
00:02:14,900 --> 00:02:17,690
Eun Dan Oh.

7
00:02:20,100 --> 00:02:22,720
Ehi, Eun Dan Oh.

8
00:02:26,940 --> 00:02:29,800
Baek Gyeong se n'è appena andato.

9
00:02:31,010 --> 00:02:33,280
Baek Gyeong?

10
00:02:37,150 --> 00:02:40,300

1
00:00:01,070 --> 00:00:02,220
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 16 ]

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,370
Yeo Joo Da.

3
00:00:14,210 --> 00:00:16,500
Non hai intenzione di andare in Sala Musica?

4
00:00:16,540 --> 00:00:18,190
Nam Joo,

5
00:00:18,230 --> 00:00:20,230
c'è qualcosa che vorrei fare con te.

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,200
Qualcosa che vorresti fare?

7
00:00:21,200 --> 00:00:22,990
Voglio giocare a sasso, carta, forbice. 
Chi perde dovrà esaudire il desiderio dell'altro.

8
00:00:22,990 --> 00:00:23,790
Un desiderio?

9
00:00:23,790 --> 00:00:26,090
Sasso, carta, forbice!

10
00:00:26,090 --> 00:00:28,040

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,140
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 17 ]

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,960
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:01:45,980 --> 00:01:50,000
Posso chiamarti Ha Ru?

4
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
Ha Ru... Ha Ru...

5
00:01:56,800 --> 00:02:03,380
♫  Il primo momento in cui ti ho incontrato 

6
00:02:03,380 --> 00:02:10,050
♫  Quel ricordo mozzafiato  ♫

7
00:02:10,050 --> 00:02:16,110
♫  Ricordo il giorno in cui il mio cuore si è stretto,  ♫

8
00:02:16,110 --> 00:02:21,510
Eun Dan Oh ... 
 ♫  chiedendomi se hai sentito o scoperto  ♫

9
00:02:23,670 --> 00:02:30,020
♫  Che la tua voce suonava così fantastica  ♫

10

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,010
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 18 ]

2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Segmentazione e sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:37,740 --> 00:00:39,420
Ha Ru!

4
00:00:41,690 --> 00:00:43,390
Ha Ru...

5
00:00:44,440 --> 00:00:46,990
Va bene, smetterò di scherzare.

6
00:00:46,990 --> 00:00:50,990
Pensi davvero che possa smettere?

7
00:00:50,990 --> 00:00:53,620
Ehi, sei completamente fradicio.

8
00:01:07,400 --> 00:01:09,160
Mi... mi dispiace.

9
00:01:13,500 --> 00:01:16,590
Mi dispiace. Stavo solo scherzando.

10
00:01:21,090 --> 00:01:24,550

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,370
A te... piace Eun Dan Oh?

2
00:00:06,480 --> 00:00:10,270
- Cosa?
- Dimentica il tuo personaggio.

3
00:00:10,270 --> 00:00:12,380
A te piace Eun Dan Oh?

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,050
Chi sei tu per chiedermelo?

5
00:00:14,050 --> 00:00:16,000
Perché lei piace a me.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,170
A me piace Eun Dan Oh.

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,040
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 19 ]

8
00:00:36,100 --> 00:00:43,000
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

9
00:00:55,070 --> 00:00:58,000
[Grazie.]

10

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,800
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 20 ]
Ragazzi, sono usciti i risultati degli sami!
Controllate i vostri voti.

2
00:00:04,810 --> 00:00:06,890
Sono certo che il primo sarà Nam Joo.

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,680
Sono sicura che il primo sarà Nam Joo.

4
00:00:08,680 --> 00:00:11,100
Ehi, Nam Joo non ha potuto fare gli esami 
per colpa dell'evento di Seuline.

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,240
Chi altri potrà essere il primo della classe senza di lui?
Sarò io sicuramente.

6
00:00:15,240 --> 00:00:19,770
- Ehi, sei il primo, ma dal basso!
 - Sei un idiota! Un idiota!

7
00:00:19,770 --> 00:00:23,730
- Hai ragione!
- Sono comunque felice di essere il numero uno.

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,450
Se non c'è Nam Joo, chi pensate che possa essere il primo?

9

1
00:00:04,200 --> 00:00:10,060
Mi manchi. Mi manchi, Ha Ru.

2
00:00:17,320 --> 00:00:19,150
Ha Ru.

3
00:00:25,330 --> 00:00:33,010
Segmentazione e sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

4
00:00:35,190 --> 00:00:36,810
Dan Oh.

5
00:00:41,700 --> 00:00:43,660
Ha Ru.

6
00:01:04,660 --> 00:01:06,420
Mi sei mancata.

7
00:01:10,700 --> 00:01:12,350
Mi piaci.

8
00:01:14,920 --> 00:01:18,320
Ho detto che mi piaci.

9
00:01:34,020 --> 00:01:35,580
Scusa.

10
00:02:18,020 --> 00:02:19,660
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 

1
00:00:00,910 --> 00:00:02,160
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 22 ]

2
00:00:11,420 --> 00:00:15,960
- Voglio restare da solo con Dan Oh.
- "Voglio restare da solo con Dan Oh."

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,300
Ha detto che vuole restare da solo con me.

4
00:00:23,300 --> 00:00:25,040
Soltanto noi due.

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,300
Dove ha imparato certe battute?

6
00:00:31,830 --> 00:00:34,100
Ha Ru, tu!

7
00:00:36,560 --> 00:00:40,440
Comunque, sei esagerato. Dici sempre quelle cose
come se non fosse niente...

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,610
mentre il mio cuore sta per...

9
00:00:47,990 --> 00:00:52,330
Quindi è così che ci si sente... quanto ti piace qualcuno.

10

1
00:00:00,030 --> 00:00:06,520
Sottotioli a cura del 
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

2
00:00:08,270 --> 00:00:11,790
[Grazie per avermi mostrato la notte stellata più bella al mondo... e per aver ricordato il mio desiderio]

3
00:00:28,330 --> 00:00:30,380
Ti sei fatto male? Fammi vedere.

4
00:00:31,590 --> 00:00:35,780
Aspetta! Ti sei fatto male, preparando tutto questo?

5
00:00:37,110 --> 00:00:40,780
Che cos'è? È tutta colpa mia.

6
00:00:44,400 --> 00:00:48,270
Non dimenticherò mai questo momento.

7
00:00:48,270 --> 00:00:52,180
Lo ricorderò per sempre, Ha Ru.

8
00:01:09,520 --> 00:01:10,930
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 23 ]

9
00:01:11,680 --> 00:01:14,950
Tu devi saperlo, vero? Qual è il finale della storia.

10
00:01:14,950 --> 00:01:19,030

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,210
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 24 ]

2
00:00:04,100 --> 00:00:11,900
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:14,340 --> 00:00:15,780
Non vedi quando arriva la gente?

4
00:00:15,780 --> 00:00:19,160
Yeo Joo Da, hai bisogno degli occhiali?

5
00:00:21,150 --> 00:00:22,600
Credo di aver visto male, vero?

6
00:00:22,600 --> 00:00:25,900
Niente affatto. Sei tu quella a cui servono gli occhiali.

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,460
Ehi...

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,650
Non voglio più pulire.

9
00:00:28,650 --> 00:00:30,250
Sei qui con una borsa di studio. Devi pulire...

10
00:00:30,250 --> 00:00:31,950

1
00:00:01,150 --> 00:00:05,140
Ha Ru, non importa cosa sia successo nel passato,

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,300
quella è una storia già conclusa.

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,290
Non importa cosa sia successo nell'altro libro,

4
00:00:09,290 --> 00:00:13,030
noi stiamo cambiando il nostro destino,
che l'autore ha già stabilito.

5
00:00:13,820 --> 00:00:17,160
Ne sono certa. L'ho capito dal primo momento
in cui ti ho visto...

6
00:00:17,160 --> 00:00:20,700
che tu sei quello che cambierà il mio destino.

7
00:00:35,820 --> 00:00:37,980
Eun Dan Oh...

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,150
Io... dovrò morire?

9
00:00:53,110 --> 00:00:54,540
Dan Oh? Che succede?

10
00:00:54,540 --> 00:00:56,180

1
00:00:01,080 --> 00:00:01,960
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 26 ]

2
00:00:04,000 --> 00:00:11,000
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:13,000 --> 00:00:14,830
Scusa.

4
00:00:20,010 --> 00:00:22,320
Potresti aiutarmi?

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,570
Il mio primo vero amore dove la mia impostazione non ha importanza.

6
00:00:29,570 --> 00:00:31,260
Il primo amore?

7
00:00:34,730 --> 00:00:36,550
Grazie.

8
00:00:36,550 --> 00:00:38,750
Ho sentito che servi a mensa solo quando i calamari secchi saltati in padella sono nel menù.

9
00:00:38,750 --> 00:00:42,170
È per questo che ti chiamano la Fata dei Calamari Secchi? L'ho sentito dire dagli altri studenti.

10
00:00:42,170 --> 00:00:44,440

1
00:00:01,300 --> 00:00:08,100
Lee Do Hwa, dobbiamo cambiare la scena.

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 27 ]

3
00:00:37,460 --> 00:00:41,570
Mio fratello ha dei gusti così strani, 
ma tu gli somigli un po '.

4
00:00:41,570 --> 00:00:44,280
Solo mio fratello si veste in questo modo.

5
00:00:44,280 --> 00:00:48,490
Anche se comincia la scena, probabilmente l'autore 
non si accorgerà che sei tu.

6
00:00:48,490 --> 00:00:53,520
Ma fare questo non farà stare meglio il cuore di Eun Dan Oh. Dovresti fidarti di mio fratello...

7
00:00:53,520 --> 00:00:55,250
Ah, va bene, va bene.

8
00:00:55,250 --> 00:00:58,030
- L'ufficio di mio fratello è da qualche parte nell'ala VIP...
- Dottor Joo Hwa?

9
00:00:58,030 --> 00:01:02,220
- Salve, Noona.
- Pensavo fosse lui, dato i suoi vestiti.

1
00:00:00,710 --> 00:00:04,320
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 28 ]
 [Ok Kyung Soon - Operazione in corso]

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,240
Joo Da.

3
00:00:08,240 --> 00:00:12,270
Nam Joo, cosa succederà a mia nonna?

4
00:00:16,650 --> 00:00:18,580
Starà bene.

5
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

6
00:00:26,530 --> 00:00:31,330
L'operazione andrà bene, farò in modo che sia così.

7
00:00:31,330 --> 00:00:34,380
- Perché?
- Perché ti voglio bene.

8
00:00:35,660 --> 00:00:36,640
Stai di nuovo dicendo la stessa cosa.

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,210
E, Joo Da,

1
00:00:01,940 --> 00:00:09,950
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

2
00:00:11,610 --> 00:00:12,880
Dan Oh!

3
00:00:12,880 --> 00:00:14,030
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 29 ]

4
00:00:15,290 --> 00:00:19,610
Dan Oh... aspetta un attimo.

5
00:00:19,610 --> 00:00:22,090
Dan Oh, possiamo parlare un momento?

6
00:00:23,650 --> 00:00:26,930
Sta arrivando.

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,810
Ehi, Dan Oh!

8
00:00:30,810 --> 00:00:33,640
Hai visto Sae Mi?

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,450
Non importa quanto ci pensi, 
credo che sia il potere dell'amore.

10

1
00:00:01,270 --> 00:00:02,350
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 30 ]

2
00:00:03,360 --> 00:00:09,980
Che cos'è?

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,310
Bo Tong!

4
00:00:20,780 --> 00:00:23,920
- Chi? Kim Bo Tong?
- Sì.
- Era qui fino a stamattina.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,610
- Forse non è venuto.
- No, è venuto.

6
00:00:25,610 --> 00:00:27,810
Mo Beom, hai visto Bo Tong?

7
00:00:27,810 --> 00:00:28,860
Prova a chiamarlo.

8
00:00:28,860 --> 00:00:30,230
Va bene.

9
00:00:31,990 --> 00:00:33,730
Che strano. Chi ha il numero di Bo Tong?

1
00:00:01,640 --> 00:00:02,880
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Episodio 31 ]

2
00:00:13,380 --> 00:00:20,780
Sottotitoli a cura del
📖 Extra-ordinary Team 📖 @ Viki

3
00:00:32,270 --> 00:00:34,730
Cos'è stato? C'è qualcosa lì dentro?

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,680
Ha Ru, che succede?

5
00:00:40,790 --> 00:00:42,880
Ha Ru, che succede?

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,320
Torniamo lì, quel rumore era strano...

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,150
Non andare.

8
00:00:50,520 --> 00:00:52,910
Probabilmente è qualcosa che succede
comunemente fuori scena.

9
00:00:52,910 --> 00:00:54,570
Non è niente.

10

1
00:00:00,680 --> 00:00:06,000
📖 EXTRA-ORDINARY YOU 📖 
[ Ultimo Episodio ]

2
00:00:07,100 --> 00:00:09,430
Ha Ru!

3
00:00:11,520 --> 00:00:13,360
- Sei qui?
- Sì.

4
00:00:18,700 --> 00:00:23,240
Hai visto, è caduto mentre venivo qui.

5
00:00:25,010 --> 00:00:27,820
Ci ho pensato un po '.

6
00:00:27,820 --> 00:00:30,750
Sebbene tu abbia detto che le battute e le situazioni del lavoro precedente si ripetono,

7
00:00:30,750 --> 00:00:33,390
non credo che sia andato tutto
come voleva lo scrittore.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,730
Finalmente abbiamo potuto dire le cose
 che volevamo dire e sentire

9
00:00:37,730 --> 00:00:39,900
nelle scene scritte dall'autore.