Extraordinary Attorney Woo (Strange Lawyer Woo Young-Woo / Yisanghan Byeonhosa Wooyoungwoo / 이상한 변호사 우영우) English Subtitles
Series Info:
Overview:
About a 27-year-old lawyer with Asperger's syndrome. Due to her high IQ of 164, impressive memory, and creative thought process, the brilliant Woo Young Woo graduated at the top of her class from a prestigious law school.
Release Name:
非常律師禹英禑.Extraordinary.Attorney.Woo.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF 이상한 변호사 우영우.Extraordinary.Attorney.Woo.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF 이상한 변호사 우영우.Strange.Lawyer.Woo.Young-Woo.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
Release Info:
[NETFLIX] The complete season one, Synced to HDTV NEXT version. Enjoy watching! Non-{/an8} version is also included. See you in the next season! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,890 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,930 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:30,622 --> 00:00:32,875 There comes a day for every parent 5 00:00:32,958 --> 00:00:36,795 when they ask themselves if their kids could be special. 6 00:00:37,463 --> 00:00:42,676 For my father, that day was November 17, 2000. 7 00:00:44,178 --> 00:00:45,179 Young-woo. 8 00:00:47,222 --> 00:00:48,265 Young-woo? 9 00:00:50,726 --> 00:00:51,894 Young-woo.
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,890 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,930 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:12,422 --> 00:00:16,509 Now, lastly, the bride and groom will bow to the guests. 5 00:00:29,648 --> 00:00:32,692 Now, this will be the first time the two will be taking their steps 6 00:00:32,776 --> 00:00:34,819 into the world as a married couple. 7 00:00:34,903 --> 00:00:37,447 All the guests, please rise 8 00:00:37,530 --> 00:00:40,742 and give a big round of applause to congratulate the bride and groom. 9 00:00:45,163 --> 00:00:47,374 Bride and groom, march!
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,890 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,930 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:18,993 --> 00:00:21,120 -Why are all the lights off? -Jeong-hun? 5 00:00:22,913 --> 00:00:23,914 Sang-hun? 6 00:00:27,459 --> 00:00:28,669 Jeong-hun! 7 00:00:36,552 --> 00:00:38,637 Jeong-hun! 8 00:00:39,680 --> 00:00:41,682 -Jeong-hun! -What is going on? 9 00:00:41,765 --> 00:00:42,766 Jeong-hun!
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,890 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,930 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:43,837 --> 00:00:45,088 My goodness. 5 00:00:45,172 --> 00:00:47,132 What brought you all here to Ganghwa? 6 00:00:47,215 --> 00:00:48,049 Hello. 7 00:00:49,176 --> 00:00:50,552 We need to talk. 8 00:00:53,138 --> 00:00:53,972 Come in. 9 00:00:58,685 --> 00:01:01,271 I'll work on the roof later because his brothers are here. 10
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,890 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,976 --> 00:00:11,885 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:11,966 --> 00:00:14,593 IHWA ATM NEW PRODUCT MODEL NAME: WIAQ8521 5 00:00:15,511 --> 00:00:18,722 The biggest strength of the 2022 model of the automatic teller machine 6 00:00:18,806 --> 00:00:21,767 developed by Ihwa ATM is… 7 00:00:23,185 --> 00:00:24,937 Before I reveal this, 8 00:00:25,020 --> 00:00:30,985 I've prepared some news that could be a bit upsetting for you to see. 9 00:00:31,068 --> 00:00:32,361 All right, now.
1 00:00:00,070 --> 00:00:06,979 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,060 --> 00:00:08,942 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,028 --> 00:00:10,937 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:14,815 --> 00:00:17,651 -What's your name? -Gye Hyang-sim. 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,611 It's "Gye," not "Gae." 6 00:00:19,694 --> 00:00:20,779 GUREUM ORPHANAGE 7 00:00:20,862 --> 00:00:21,947 Your daughter's name? 8 00:00:23,073 --> 00:00:24,533 Gye Ha-yun. 9 00:00:25,909 --> 00:00:27,953 Isn't her name so stylish? 10
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,713 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,794 --> 00:00:09,676 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,757 --> 00:00:11,744 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:12,528 --> 00:00:16,573 Haengbok-ro is a highway that Gyeonghae-do and Dongbang Land and Housing 5 00:00:16,657 --> 00:00:20,285 are moving forward with together to respond to the transportation demand 6 00:00:20,369 --> 00:00:22,037 of the planned city of Hamun. 7 00:00:23,372 --> 00:00:24,915 This is the overall route. 8 00:00:25,415 --> 00:00:27,251 HAENGBOK-RO ROAD CONSTRUCTION ROUTE 9 00:00:27,334 --> 00:00:29,711 This is what Haengbok-ro will look like passing Sodeok-dong.
1 00:00:00,110 --> 00:00:07,921 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,002 --> 00:00:09,884 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,952 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:12,033 --> 00:00:14,618 This is what Haengbok-ro will look like passing Sodeok-dong. 5 00:00:15,411 --> 00:00:19,040 The fact they decided on a route like this means that they want us to leave the town. 6 00:00:19,123 --> 00:00:22,960 It's splitting the town in half and isolating each side. 7 00:00:23,044 --> 00:00:25,629 The town is so beautiful. 8 00:00:25,713 --> 00:00:27,214 The town is beautiful, 9 00:00:27,298 --> 00:00:29,550 but the people who live here
1 00:00:00,110 --> 00:00:07,921 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,002 --> 00:00:09,884 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,952 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:32,299 --> 00:00:33,383 HANKUK UNIVERSITY 5 00:00:51,735 --> 00:00:53,820 -Let me try. -Hey, stop! 6 00:00:55,113 --> 00:00:56,198 MATH SUMMARY 7 00:00:56,823 --> 00:00:58,408 Hey, can you take a look at this? 8 00:00:58,492 --> 00:01:00,494 The answer should be this because… 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,832 This bus was supposed to take you to the academy.
1 00:00:00,110 --> 00:00:07,921 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,002 --> 00:00:09,884 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,877 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:24,207 --> 00:00:25,292 Hey! 5 00:00:26,043 --> 00:00:27,085 Stop right there! 6 00:00:30,172 --> 00:00:31,256 Hey! 7 00:00:34,593 --> 00:00:35,636 Let go! 8 00:00:35,719 --> 00:00:37,679 You're going to hurt yourself. Hold still! 9 00:00:38,305 --> 00:00:41,141 What's your problem? I didn't do anything wrong! 10
1 00:00:00,110 --> 00:00:07,380 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,461 --> 00:00:09,343 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,424 --> 00:00:11,382 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:17,397 --> 00:00:18,356 Yes! 5 00:00:18,440 --> 00:00:19,899 Again? 6 00:00:19,983 --> 00:00:21,151 You won again? 7 00:00:24,028 --> 00:00:25,738 -Call. -I'll take these away for you. 8 00:00:26,614 --> 00:00:28,366 -Hang on. -Oh, thank you. 9 00:00:29,367 --> 00:00:30,452 Lighter!
1 00:00:00,106 --> 00:00:07,925 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,005 --> 00:00:09,973 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:10,051 --> 00:00:11,998 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:28,200 --> 00:00:30,786 SENIOR MANAGER, KIM HYEON-JEONG MIR LIFE INSURANCE COMPANY 5 00:00:42,672 --> 00:00:43,799 Ms. Kim. 6 00:00:46,176 --> 00:00:47,469 He's ready to see you now. 7 00:00:48,637 --> 00:00:49,846 Okay. 8 00:00:57,646 --> 00:01:01,608 You're aware that the company is currently in the process of an M&A, right? 9 00:01:01,691 --> 00:01:02,776 Yes, sir.
1 00:00:00,087 --> 00:00:07,900 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,984 --> 00:00:09,866 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,947 --> 00:00:11,905 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:22,107 --> 00:00:23,775 Hello, Mr. Woo. 5 00:00:24,818 --> 00:00:25,777 Hello. 6 00:00:26,653 --> 00:00:29,698 What brings you here this early in the morning? 7 00:00:29,781 --> 00:00:32,284 We're here because I heard there's an attorney here. 8 00:00:32,367 --> 00:00:33,243 Excuse me? 9 00:00:33,326 --> 00:00:35,203 This is my father.
1 00:00:00,087 --> 00:00:07,860 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,823 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 3 00:00:09,904 --> 00:00:11,845 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 4 00:00:11,926 --> 00:00:13,802 Is there really a law that states that even those 5 00:00:13,886 --> 00:00:16,931 who did not view a cultural heritage must pay the admission fee? 6 00:00:17,014 --> 00:00:18,891 May I go on a business trip? 7 00:00:18,974 --> 00:00:19,975 Where to? 8 00:00:20,059 --> 00:00:21,143 Jeju Island. 9 00:00:21,810 --> 00:00:23,479 I'll do my best to earn my keep
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:08,003 --> 00:00:11,017 ACCORDING TO THE RESTRUCTURING OF THE PERSONAL INFORMATION PROTECTION, 3 00:00:11,098 --> 00:00:14,336 THIS DRAMA HAS BEEN TRANSFERRED FROM THE KOREA COMMUNICATIONS COMMISSION 4 00:00:14,417 --> 00:00:17,831 TO THE PERSONAL INFORMATION PROTECTION COMMISSION SINCE AUGUST 5, 2020 5 00:00:17,912 --> 00:00:19,794 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 6 00:00:19,875 --> 00:00:21,816 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 7 00:00:22,556 --> 00:00:25,059 Excuse me? There's no way it says it's sold out. 8 00:00:25,768 --> 00:00:28,062 I checked that it's already been shipped. 9 00:00:28,145 --> 00:00:29,146
1 00:00:00,070 --> 00:00:07,922 EXTRAORDINARY ATTORNEY WOO 2 00:00:07,993 --> 00:00:12,353 WE WOULD LIKE TO INFORM YOU THAT THE E-COMMERCE COMPANY 3 00:00:12,434 --> 00:00:15,002 SHOWN IN EPISODES 15-16 ARE FICTITIOUS 4 00:00:15,082 --> 00:00:17,920 AND NOT RELATED TO A SPECIFIC SECURITY COMPANY 5 00:00:18,001 --> 00:00:19,883 ALL LOCATIONS, CHARACTERS, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS 6 00:00:19,964 --> 00:00:21,905 DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS 7 00:01:17,729 --> 00:01:18,730 ALL ABOUT CODING A REINTERPRETATION OF CODING 8 00:01:18,813 --> 00:01:19,939 COMPUTER SCIENCE BASICS 9 00:01:22,233 --> 00:01:24,110 GRAND PRIZE
