Exquisite Wolf Heart (Ling Long Lang Xin / The Double-Sided Girl / 玲珑狼心) English Subtitles

1
00:02:00,275 --> 00:02:06,275
=The Wolf Princess =

2
00:02:06,325 --> 00:02:09,300
=Episode I=

3
00:02:09,949 --> 00:02:13,225
Between Southern Chu and Western Turk

4
00:02:13,650 --> 00:02:15,875
There was an ancient wolf tribe

5
00:02:16,625 --> 00:02:18,400
It was said if one could get the secret of the Wolf Family

6
00:02:18,575 --> 00:02:22,075
Then he could get longevity and supreme power

7
00:02:23,125 --> 00:02:24,150
But 18 years ago

8
00:02:24,700 --> 00:02:27,100
The Wolf Family was destroyed by internal disorder, the wolf king died

9
00:02:27,625 --> 00:02:29,525
Tribe collapsed

10
00:02:37,575 --> 00:02:39,225
Do you hear anything?

1
00:02:10,273 --> 00:02:12,647
Kind, really kind

2
00:02:13,033 --> 00:02:13,648
Ok

3
00:02:13,760 --> 00:02:15,413
Catch your thief

4
00:02:20,671 --> 00:02:22,336
Quick, let's go

5
00:02:24,114 --> 00:02:24,928
Let's go

6
00:02:27,501 --> 00:02:30,397
Nuts. Follow me

7
00:02:34,251 --> 00:02:36,196
Besiege the steamed buns store

8
00:02:36,221 --> 00:02:37,209
Besiege

9
00:02:43,262 --> 00:02:46,215
The officers are catching the thieves. No one can leave

10
00:02:48,837 --> 00:02:49,900
Hold them back

1
00:02:16,750 --> 00:02:18,050
What look is this?

2
00:02:18,100 --> 00:02:19,875
Laugh. What are you laughing at?

3
00:02:19,950 --> 00:02:21,450
No, boss

4
00:02:21,825 --> 00:02:23,600
Why are your clothes wet?

5
00:02:24,150 --> 00:02:25,450
I got it

6
00:02:25,475 --> 00:02:27,350
You got wet fighting a spy girl

7
00:02:33,000 --> 00:02:34,150
Okay, okay

8
00:02:34,475 --> 00:02:35,800
Let's go drink with you

9
00:02:35,900 --> 00:02:37,400
Let's go, boss. Let's go drink

10
00:02:43,600 --> 00:02:44,925
Sit down, lady

1
00:02:10,425 --> 00:02:11,925
He had an iron box in his hand

2
00:02:13,675 --> 00:02:17,175
and he said if I can make the sacred stone shine

3
00:02:18,200 --> 00:02:19,825
He would let me alive

4
00:02:20,350 --> 00:02:23,575
Iron box? Sacred stone?

5
00:02:26,000 --> 00:02:28,175
But at the end, he said

6
00:02:28,825 --> 00:02:29,925
that I..I don't have

7
00:02:30,500 --> 00:02:31,975
I don't have

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,575
the wolf king energy

9
00:02:37,000 --> 00:02:39,625
They said they would kill me

10
00:02:41,100 --> 00:02:43,450
Wolf king energy?

1
00:02:09,625 --> 00:02:10,700
I come here today

2
00:02:11,225 --> 00:02:13,500
to apologize to you for the thing

3
00:02:13,775 --> 00:02:14,700
happend in Su's mansion

4
00:02:15,675 --> 00:02:17,100
At that moment, I was anxious as hell

5
00:02:17,250 --> 00:02:18,025
and I offended you, Your Highness

6
00:02:18,400 --> 00:02:19,300
Please forgive me

7
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
Eldest Childe, why would you say so?

8
00:02:23,700 --> 00:02:25,950
I can't remember there's any grudge between you and me

9
00:02:29,950 --> 00:02:32,200
At that night

10
00:02:33,900 --> 00:02:36,350
in the woodshed

1
00:02:11,875 --> 00:02:13,450
Take one, I'll give you a discount

2
00:02:20,875 --> 00:02:21,875
Here you here, boss

3
00:02:22,025 --> 00:02:22,850
Thanks, have a good day

4
00:02:23,650 --> 00:02:24,550
Lady

5
00:02:25,500 --> 00:02:26,050
Lady

6
00:02:26,925 --> 00:02:28,175
Lady, this one looks pretty

7
00:02:28,450 --> 00:02:29,550
and this, look

8
00:02:30,275 --> 00:02:31,350
Buy it if you like

9
00:02:31,875 --> 00:02:32,725
How much are these two?

10
00:02:34,550 --> 00:02:37,025
This, I'll give you for free

1
00:02:11,880 --> 00:02:12,520
What's going wrong with the weather？

2
00:02:12,800 --> 00:02:14,320
Second Childe, it's late for a bath

3
00:02:14,640 --> 00:02:15,840
Just wait for me to prepare it

4
00:02:16,000 --> 00:02:16,440
No, no

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,040
Don't bother, I just have a quick bath

6
00:02:18,320 --> 00:02:18,840
You can go back

7
00:02:19,000 --> 00:02:19,840
I just prepare some

8
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
clothes for you to change

9
00:02:21,200 --> 00:02:22,600
No, back to sleep

10
00:02:23,000 --> 00:02:23,560
Well, well

1
00:02:10,949 --> 00:02:12,110
It's not that big a deal

2
00:02:12,550 --> 00:02:14,710
I also want to sleep better

3
00:02:15,310 --> 00:02:17,550
Luckily, the doctor said he knew how to cure me

4
00:02:18,070 --> 00:02:19,750
Forget this

5
00:02:20,950 --> 00:02:21,710
Ling Long

6
00:02:22,550 --> 00:02:23,510
Why are you still chatting?

7
00:02:23,790 --> 00:02:25,110
Help her up quickly

8
00:02:25,350 --> 00:02:25,830
Well

9
00:02:27,150 --> 00:02:27,830
Lady

10
00:02:29,590 --> 00:02:30,950
No distractions

1
00:02:14,925 --> 00:02:15,645
Ling Long

2
00:02:16,485 --> 00:02:18,005
It's me, I'm here

3
00:02:25,085 --> 00:02:27,725
Oracle, I have a stomachache

4
00:02:27,885 --> 00:02:29,045
I want to answer the call of nature

5
00:02:29,405 --> 00:02:30,605
OK, go ahead

6
00:02:30,805 --> 00:02:31,685
Be quick

7
00:02:31,685 --> 00:02:32,165
OK

8
00:02:52,685 --> 00:02:54,805
Yan Qing, Yan Qing?

9
00:03:01,125 --> 00:03:01,885
Come here

10
00:03:06,965 --> 00:03:08,005
What do you want me to do?

1
00:02:23,400 --> 00:02:24,480
Don't turn over you head

2
00:02:25,320 --> 00:02:25,920
Let your hands

3
00:02:26,200 --> 00:02:27,600
showed within my sight

4
00:02:33,440 --> 00:02:34,920
Just put the medicine on

5
00:02:35,680 --> 00:02:37,160
don't make it so dramatic

6
00:02:40,360 --> 00:02:40,960
I can't hold it

7
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
I'm so tired, I have to take a break

8
00:02:42,160 --> 00:02:42,840
Don't move

9
00:02:46,840 --> 00:02:47,760
You touch me first

10
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
I did nothing

1
00:02:09,875 --> 00:02:11,000
Ling Long, take them and go first

2
00:02:11,950 --> 00:02:13,450
All that want to stay alive, come with me

3
00:02:22,525 --> 00:02:23,125
Wanna leave?

4
00:02:34,875 --> 00:02:35,400
Go

5
00:02:55,550 --> 00:02:56,625
What's the matter?

6
00:02:58,025 --> 00:02:58,950
Dizzy? Right

7
00:02:59,175 --> 00:03:00,600
I've experienced it before

8
00:03:02,700 --> 00:03:04,050
Useless

9
00:03:22,250 --> 00:03:23,275
There's fire down below

10
00:03:23,675 --> 00:03:24,475
What shall we do?

1
00:02:19,270 --> 00:02:20,350
Since you're so worried,

2
00:02:21,230 --> 00:02:22,350
why don't you go together?

3
00:02:23,590 --> 00:02:25,430
This is not you

4
00:02:26,550 --> 00:02:27,750
Don't always mention the old days

5
00:02:28,590 --> 00:02:30,670
I changed. I'm not the same person I was before

6
00:02:31,990 --> 00:02:32,790
If you love her,

7
00:02:33,270 --> 00:02:34,270
why don't you just tell her?

8
00:02:36,990 --> 00:02:37,870
Tell her what?

9
00:02:38,430 --> 00:02:39,550
What could I say?

10
00:02:40,310 --> 00:02:40,990
Right?

1
00:02:11,038 --> 00:02:12,480
What are these?

2
00:02:12,800 --> 00:02:14,240
What do these belong to?

3
00:02:15,560 --> 00:02:17,280
Xuanyu, he didn't bring them with him

4
00:02:17,480 --> 00:02:18,680
I don't know. They're not mine

5
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
Did I say they belong to you?

6
00:02:24,360 --> 00:02:25,320
Well, they're mine

7
00:02:25,560 --> 00:02:26,040
No

8
00:02:26,160 --> 00:02:27,040
Me and Bro Tong

9
00:02:27,120 --> 00:02:28,040
would practice martial arts

10
00:02:28,120 --> 00:02:28,960
so I prepared

1
00:03:04,350 --> 00:03:05,275
Is this knife sharp enough?

2
00:03:15,650 --> 00:03:16,500
I should warn you

3
00:03:17,125 --> 00:03:18,675
I'm going to take this account book anyway

4
00:03:21,400 --> 00:03:22,200
Here you are

5
00:03:23,500 --> 00:03:24,100
You...

6
00:03:25,075 --> 00:03:25,825
Give it to me?

7
00:03:36,625 --> 00:03:37,600
Why don't you stop me?

8
00:03:39,925 --> 00:03:40,900
Why do I have to stop you?

9
00:03:41,350 --> 00:03:41,800
No

10
00:03:42,000 --> 00:03:43,550
Aren't you the guard of Yan Qing?

1
00:02:10,229 --> 00:02:11,390
Bro Tong, Bro Tong

2
00:02:11,510 --> 00:02:12,030
Boss

3
00:02:13,430 --> 00:02:15,670
Drive the carriage on rugged roads

4
00:02:15,990 --> 00:02:17,190
avoid the main road

5
00:02:18,590 --> 00:02:19,790
Got you

6
00:02:19,950 --> 00:02:20,510
Let's roll

7
00:02:20,990 --> 00:02:21,750
Alright

8
00:02:22,350 --> 00:02:22,830
Let's move

9
00:02:22,950 --> 00:02:23,790
Ready to go

10
00:02:24,310 --> 00:02:25,470
Xiaojin isn't here

1
00:02:11,110 --> 00:02:14,388
What I said just now is Ling Long asked me to say

2
00:02:15,550 --> 00:02:16,539
This time

3
00:02:17,270 --> 00:02:18,740
It was her idea to come here

4
00:02:20,830 --> 00:02:21,680
What do you mean?

5
00:02:22,710 --> 00:02:24,258
Ling Long wants to help Yan Qing

6
00:02:24,390 --> 00:02:26,064
So she needs to lurk around you

7
00:02:26,150 --> 00:02:27,576
and attack you by surprise

8
00:02:28,230 --> 00:02:29,416
In fact, this thing

9
00:02:29,510 --> 00:02:30,592
isn't that hard

10
00:02:31,270 --> 00:02:33,893
but she has multiple personalities

1
00:02:10,050 --> 00:02:11,800
Are you Mr. Ironmask?

2
00:02:12,450 --> 00:02:13,875
I heard my brother would listen to you for everything

3
00:02:15,175 --> 00:02:17,825
Nope, I'm just an unimportant person

4
00:02:18,275 --> 00:02:20,150
I'm here to pass on a message for Eldest Childe

5
00:02:21,000 --> 00:02:22,550
It was the terms of surrender last time

6
00:02:23,125 --> 00:02:24,150
What's for this time?

7
00:02:26,350 --> 00:02:28,075
Eldest Childe decides to give up

8
00:02:31,050 --> 00:02:32,900
Are you regarding me as a 3-year-old kid?

9
00:02:34,775 --> 00:02:37,950
This is the letter written in Eldest Childe's blood

10
00:02:39,000 --> 00:02:40,275
It can show his sincerity

1
00:02:09,680 --> 00:02:10,360
You can put it there

2
00:02:13,360 --> 00:02:14,160
Be careful

3
00:02:18,760 --> 00:02:19,400
Mother

4
00:02:19,600 --> 00:02:20,560
Too many stuff

5
00:02:20,680 --> 00:02:21,760
it's not convenient to bring them with us

6
00:02:21,960 --> 00:02:23,760
I can buy presents in Southern Chu

7
00:02:24,520 --> 00:02:25,320
Can the presents bought in Southern Chu

8
00:02:25,440 --> 00:02:26,840
be same with the presents bought in Western Turk?

9
00:02:27,240 --> 00:02:28,720
It's called the gift itself may be light as a goose feather

10
00:02:28,960 --> 00:02:30,080
but sent from afar, it conveys a deep feeling

1
00:02:11,430 --> 00:02:12,470
It's dreaming anyway

2
00:02:18,150 --> 00:02:18,990
What are you doing?

3
00:02:24,110 --> 00:02:24,710
Lady

4
00:02:32,190 --> 00:02:33,510
Don't be shy

5
00:02:35,430 --> 00:02:36,030
I

6
00:02:43,070 --> 00:02:45,190
Lady, you took the wrong medicine

7
00:02:46,510 --> 00:02:48,830
Let you eat half a packet, why did you eat all of it?

8
00:02:49,550 --> 00:02:50,590
Luckily, it was just sleepwalking

9
00:02:50,910 --> 00:02:52,030
not a big deal

10
00:02:52,630 --> 00:02:53,350
No, no , no

1
00:02:24,750 --> 00:02:25,510
Miya

2
00:02:27,350 --> 00:02:28,070
I know

3
00:02:28,470 --> 00:02:29,310
So you're the one...

4
00:02:29,470 --> 00:02:32,590
I'm the chief assistant of the black probe group

5
00:02:34,990 --> 00:02:37,070
She's the chief of Blue Wolf Tribe?

6
00:02:38,670 --> 00:02:40,430
Respected Lord, it's true

7
00:02:40,670 --> 00:02:41,710
As you said

8
00:02:41,950 --> 00:02:44,030
she has a birthmark on her chest

9
00:02:48,950 --> 00:02:50,150
Second Childe

10
00:02:50,630 --> 00:02:51,630
Long time no see

1
00:02:15,525 --> 00:02:16,350
Why?

2
00:02:18,685 --> 00:02:19,700
Why is it like this?

3
00:02:37,325 --> 00:02:38,085
What?

4
00:02:38,445 --> 00:02:39,485
I will not go to the capital

5
00:02:39,605 --> 00:02:40,605
of Southern Chu with you?

6
00:02:41,445 --> 00:02:42,285
Not just you

7
00:02:43,085 --> 00:02:44,605
Warriors of the Wolf Family cannot come either

8
00:02:44,845 --> 00:02:47,285
No, we already talked about it

9
00:02:47,605 --> 00:02:49,285
I will help you with Wolf Warrior

10
00:02:49,485 --> 00:02:50,245
After doing it

1
00:02:26,600 --> 00:02:27,285
This is the place

2
00:02:27,365 --> 00:02:29,325
where I have found three corpses before

3
00:02:29,485 --> 00:02:30,205
That's right

4
00:02:30,405 --> 00:02:31,605
Get the corpses out first

5
00:02:31,805 --> 00:02:32,565
and stop the carriage away

6
00:02:32,645 --> 00:02:33,525
Okay, go

7
00:02:33,645 --> 00:02:34,285
Go, go, go

8
00:02:50,685 --> 00:02:51,765
They are here, let's go

9
00:02:52,085 --> 00:02:52,925
Go, go, go

10
00:02:57,645 --> 00:02:58,845
Boldly attacking officials

1
00:02:10,125 --> 00:02:11,045
If I can't live

2
00:02:11,645 --> 00:02:13,845
I'll let everybody die with me together

3
00:02:14,045 --> 00:02:14,645
You

4
00:02:17,485 --> 00:02:18,085
What?

5
00:02:19,485 --> 00:02:20,525
I have no other choice

6
00:02:21,205 --> 00:02:22,685
but to use the wolf king energy

7
00:02:22,685 --> 00:02:24,085
No, you will die

8
00:02:26,565 --> 00:02:27,205
Ling Long

9
00:02:29,445 --> 00:02:30,325
Ling Long, trust me

10
00:02:31,485 --> 00:02:32,325
This time

1
00:02:11,480 --> 00:02:14,400
Mother, I will not stay with you

2
00:02:15,240 --> 00:02:16,280
Take care of yourself please

3
00:02:17,920 --> 00:02:21,080
You dumb child, don't cry

4
00:02:21,600 --> 00:02:23,560
Mother isn't too old to walk

5
00:02:24,125 --> 00:02:24,825
Just go

6
00:02:25,360 --> 00:02:26,720
Whatever you are going through

7
00:02:27,200 --> 00:02:30,480
Listen to your heart and do it

8
00:02:39,525 --> 00:02:40,300
Mom

9
00:02:42,320 --> 00:02:43,920
will wait for your back

10
00:02:49,775 --> 00:02:52,200
Brother Tong, come here