Exils English Subtitles

1
00:00:11,011 --> 00:00:15,846
BEST DIRECTOR WINNER
AT THE CANNES FESTIVAL - 2004

2
00:03:12,425 --> 00:03:14,825
It is urgent to speak of
the absent ones.

3
00:03:15,295 --> 00:03:18,731
It's time to speak of those
who made mistakes.

4
00:03:19,299 --> 00:03:22,166
It is important to interrogate
the absent ones.

5
00:03:22,402 --> 00:03:25,030
Those who have lived with
no democracy in general.

6
00:03:25,672 --> 00:03:28,072
It is urgent to speak
of the absent ones.

7
00:03:28,641 --> 00:03:31,371
It is urgent to speak
of the absences.

8
00:03:31,778 --> 00:03:35,680
It's time to speak of those
who have always been wrong.