Evil - Third Season English Subtitles

1
00:00:05,048 --> 00:00:07,311
Repeat after me.
I am firmly resolved,

2
00:00:07,355 --> 00:00:10,793
with the help of Thy grace...

3
00:00:10,836 --> 00:00:14,666
to sin no more and to avoid
the near occasion of sin.

4
00:00:14,710 --> 00:00:16,320
I firmly resolve to sin no more

5
00:00:16,364 --> 00:00:18,757
and to avoid the near occasion
of sin.

6
00:00:18,801 --> 00:00:20,324
- Amen.
- Amen.

7
00:00:20,368 --> 00:00:22,326
I absolve you from your sins

8
00:00:22,370 --> 00:00:24,850
in the name of the Father,

9
00:00:24,894 --> 00:00:28,202
and of the Son
and of the Holy Spirit.

1
00:00:03,873 --> 00:00:05,048
In the name of the Father,

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,007
the Son, and the Holy Spirit.

3
00:00:07,137 --> 00:00:08,878
Forgive me, Father,
for I have sinned.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,054
It's been one day
since my last confession.

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,751
These are my sins.

6
00:00:12,882 --> 00:00:14,362
I've been angry at my sister.

7
00:00:14,492 --> 00:00:16,190
I failed to pray the rosary.

8
00:00:16,320 --> 00:00:18,192
I got really mad

9
00:00:18,322 --> 00:00:20,368
in line at the drug store.

10
00:00:20,498 --> 00:00:22,326

1
00:00:13,056 --> 00:00:15,885
And you may now kiss the bride
a second time.

2
00:00:15,928 --> 00:00:17,365
Why not?

3
00:00:23,110 --> 00:00:25,547
You want to go for a third?

4
00:00:33,468 --> 00:00:35,948
Hail, Guardian of the Redeemer.

5
00:00:35,992 --> 00:00:37,602
To you...

6
00:00:37,646 --> 00:00:39,387
Spouse
of the Blessed Virgin Mary.

7
00:00:39,430 --> 00:00:40,910
To you...

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,261
To... to you...

9
00:01:39,490 --> 00:01:41,405
Your mom just wanted us

10
00:01:41,449 --> 00:01:42,885

1
00:00:35,339 --> 00:00:37,080
Sister Andrea.

2
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
I'm Father Rodrigo Katagas.

3
00:00:41,389 --> 00:00:44,087
I'm from the Congregatio pro
Doctrina Fidei.

4
00:00:44,218 --> 00:00:45,871
Although, if you recognize
the accent,

5
00:00:46,002 --> 00:00:47,090
I'm actually from Brooklyn.

6
00:00:47,221 --> 00:00:49,397
12 miles from here.

7
00:00:49,527 --> 00:00:51,703
This is Father Bailey,
Jonathan Tooley from

8
00:00:51,834 --> 00:00:53,444
the Apostolate for
Family Consecration,

9
00:00:53,575 --> 00:00:56,665
and Father Stefano,
who will be taking notes.

1
00:00:18,018 --> 00:00:19,758
Come on.

2
00:00:19,889 --> 00:00:21,780
- Come on, come on, come on!
- Where are the blueprints?

3
00:00:21,804 --> 00:00:23,197
Yes. EMS teams
to the west door.

4
00:00:23,327 --> 00:00:25,634
Over here!

5
00:00:25,764 --> 00:00:27,940
- Let's go! Let's go! Let's go!
- Pick up the pace!

6
00:00:38,038 --> 00:00:39,909
You're looking at live footage

7
00:00:40,040 --> 00:00:41,650
from Tenth and Howard
in Bushwick.

8
00:00:41,780 --> 00:00:43,434
Mute it!

9
00:00:43,565 --> 00:00:46,524
Put it on closed captioning.
We got family coming in.

1
00:00:12,795 --> 00:00:14,275
Fuck you!

2
00:00:15,102 --> 00:00:17,539
Candice?
Candice, can you hear me?

3
00:00:17,582 --> 00:00:19,584
I will kill you, bitch.

4
00:00:20,368 --> 00:00:22,500
I want to help you, Candice.

5
00:00:22,544 --> 00:00:24,415
But you do need to answer
a few questions.

6
00:00:24,459 --> 00:00:26,809
Fuck you!
I don't need an exorcism.

7
00:00:26,852 --> 00:00:28,332
Well, that's good

8
00:00:28,376 --> 00:00:31,118
because I'm not an exorcist.

9
00:00:31,161 --> 00:00:32,728
I'm a psychologist.

10

1
00:00:13,100 --> 00:00:15,102
You're early.

2
00:00:15,145 --> 00:00:17,104
I would imagine
you'd approve of that.

3
00:00:17,147 --> 00:00:19,715
I do.

4
00:00:19,758 --> 00:00:22,065
So what does the Entity
want from me this time?

5
00:00:22,109 --> 00:00:23,849
Cyanide pills?

6
00:00:23,893 --> 00:00:27,505
Oh, David,
I never tire of your teasing.

7
00:00:31,596 --> 00:00:32,728
This.

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,783
What is it, a time bomb?

9
00:00:44,827 --> 00:00:47,743
Yes, just wind it up.
No, it's a toy.

1
00:00:19,802 --> 00:00:21,717
In the name of the Father,
the Son,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,024
and the Holy Spirit.

3
00:00:24,067 --> 00:00:27,027
Forgive me, Father,
for I have sinned.

4
00:00:29,942 --> 00:00:31,596
We need to talk.

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,251
Are there any sacraments
you do respect, Mr. LeConte?

6
00:00:35,513 --> 00:00:37,733
All of them.

7
00:00:37,776 --> 00:00:39,561
That's why I do what I do.

8
00:00:39,604 --> 00:00:41,998
That's why you do what you do.

9
00:00:42,042 --> 00:00:45,436
So holy men and women
can keep their hands clean.

1
00:00:13,143 --> 00:00:14,797
What's-what's going on?

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
You're very quiet.

3
00:00:17,278 --> 00:00:18,801
Yeah, it's, uh...

4
00:00:20,803 --> 00:00:22,370
It's been difficult lately.

5
00:00:23,327 --> 00:00:24,372
Why is that?

6
00:00:26,722 --> 00:00:29,768
Um, a woman I knew,
she was just...

7
00:00:30,726 --> 00:00:32,728
She was just murdered
by her husband.

8
00:00:32,771 --> 00:00:35,557
Oh, my gosh. Wha-What happened?

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,863
She was pregnant and...

10
00:00:37,907 --> 00:00:40,344

1
00:00:21,673 --> 00:00:23,936
May he rest
in the arms of the Lord

2
00:00:23,980 --> 00:00:25,851
who formed him
from the dust of the earth.

3
00:00:25,895 --> 00:00:27,505
No, no, God, please!

4
00:00:33,381 --> 00:00:35,600
Oh, God.

5
00:00:35,644 --> 00:00:38,386
He tried to protect her.
He tried

6
00:00:38,429 --> 00:00:40,475
to protect her!

7
00:00:41,824 --> 00:00:44,087
Grace?

8
00:00:45,654 --> 00:00:48,091
Grace!

9
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
Grace, are you all right?

10