Evil - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A skeptical female clinical psychologist joins a priest-in-training and a blue-collar contractor as they investigate supposed miracles, demonic possession, and other extraordinary occurrences to see if there's a scientific explanatio
Release Name:
Individual Files on different Torrents
Release Info:
These are individual torrents of episodes from 1 to 11. Episode 12 is yet to be released. Which is why I have left the filename of the subtitle to correspond to that particular episode for ease of use. Much of the files are 24 frames per second. Ergo, I changed the framerate of the subtitles using Gaupol Text Editor well as manually synced the subtitles to sync up with the actual episodes for your viewing pleasure.
Download Subtitles
1 00:00:20,977 --> 00:00:25,523 Bless me, Father, for I have sinned. 2 00:00:25,547 --> 00:00:29,483 It's been six months since my last confession. 3 00:00:29,507 --> 00:00:32,075 These are my sins. 4 00:00:34,077 --> 00:00:36,490 I hit my wife. 5 00:00:36,514 --> 00:00:39,102 Why? 6 00:00:39,126 --> 00:00:41,539 I was frustrated. 7 00:00:41,563 --> 00:00:43,913 My job wasn't going well. 8 00:00:45,697 --> 00:00:48,024 - What should I do? - Do you promise 9 00:00:48,048 --> 00:00:51,114 not to repeat this offense against God and your wife?
1 00:00:06,745 --> 00:00:09,313 I had an epiphany a long time ago. 2 00:00:09,357 --> 00:00:11,620 And I felt God was trying to tell me something. 3 00:00:11,663 --> 00:00:13,317 But... 4 00:00:13,361 --> 00:00:15,754 He's been silent since. 5 00:00:25,155 --> 00:00:27,636 And I'm so sorry about imagining 6 00:00:27,679 --> 00:00:30,247 snapping the necks of your little girls. 7 00:00:31,857 --> 00:00:33,642 Hey, why do you have blood on your leg? 8 00:00:33,685 --> 00:00:35,992 -I don't have blood on my leg. 9 00:00:36,036 --> 00:00:38,168 See?
1 00:00:12,403 --> 00:00:13,926 Help! 2 00:01:08,807 --> 00:01:10,046 Okay. 3 00:01:10,070 --> 00:01:11,569 What am I looking at? A sigil map. 4 00:01:11,593 --> 00:01:13,203 Symbols of demonic houses. 5 00:01:14,726 --> 00:01:16,487 Where did you get it? 6 00:01:16,511 --> 00:01:18,111 Three Vatican assessors showed it to us. 7 00:01:19,644 --> 00:01:22,145 - Wait, what? - You're not supposed to have that. 8 00:01:22,169 --> 00:01:23,537 They asked us to investigate. 9 00:01:23,561 --> 00:01:26,236 But they did not leave that with you.
1 00:00:19,139 --> 00:00:21,834 "...as wax melts before the fire, 2 00:00:21,918 --> 00:00:23,522 so the wicked perish 3 00:00:23,607 --> 00:00:25,743 at the presence of God." 4 00:00:25,827 --> 00:00:27,871 "Behold the Cross of the Lord. 5 00:00:27,956 --> 00:00:30,585 Flee, bands of enemies." 6 00:00:30,732 --> 00:00:32,303 "St. Michael the Archangel, 7 00:00:32,387 --> 00:00:34,171 "prince of heavenly armies, 8 00:00:34,255 --> 00:00:36,517 defend us against the spirits of wickedness." 9 00:00:36,601 --> 00:00:37,818 "The Lion 10 00:00:37,902 --> 00:00:40,165
1 00:00:24,032 --> 00:00:25,871 I knew that was gonna happen. I know, 2 00:00:25,896 --> 00:00:27,269 but sometimes it's fun to know. 3 00:00:27,294 --> 00:00:30,288 Wait. I got to pause it. - I need to go to the bathroom. 4 00:00:30,312 --> 00:00:32,486 What?! No, not now. - I've been holding it for, like, 5 00:00:32,511 --> 00:00:34,197 - an hour. - Take your laptop with you. 6 00:00:34,222 --> 00:00:35,853 I can't watch it on the toilet. 7 00:00:35,878 --> 00:00:37,283 I can't pee while I'm watching. 8 00:00:37,308 --> 00:00:39,704 I don't like these zombies as much as the fast-moving ones. 9 00:00:39,729 --> 00:00:40,525 I know, but
1 00:00:21,109 --> 00:00:25,453 I need to see hands out the window now! 2 00:00:29,101 --> 00:00:32,923 I want this window down, and I need to see hands right now! 3 00:00:32,967 --> 00:00:34,703 Police! 4 00:00:34,747 --> 00:00:37,874 Hands up right now! 5 00:00:37,918 --> 00:00:39,568 Police! 6 00:00:39,611 --> 00:00:41,437 Do not move! 7 00:00:41,480 --> 00:00:43,781 Do... not... move! 8 00:00:44,434 --> 00:00:46,865 Stop! 9 00:00:48,689 --> 00:00:50,861 This was a tragic accident. 10 00:00:50,905 --> 00:00:54,337
1 00:00:06,037 --> 00:00:09,121 Last year, Father Thomas died of natural causes. 2 00:00:09,165 --> 00:00:10,901 A week ago, monks heard 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,074 humming coming from his tomb. 4 00:00:13,117 --> 00:00:16,852 The monastery opened the crypt and found him like this. 5 00:00:16,895 --> 00:00:18,763 The Vatican wants to consider Father Thomas 6 00:00:18,806 --> 00:00:21,586 for sainthood, but they need two things first. 7 00:00:21,629 --> 00:00:25,236 DNA evidence that this is true incorruptibility. 8 00:00:25,279 --> 00:00:27,451 No decay. And evidence 9 00:00:27,494 --> 00:00:30,013 - of a second miracle.
1 00:00:02,350 --> 00:00:04,395 [droplets echoing] 2 00:00:18,975 --> 00:00:21,021 [water sloshing] 3 00:00:31,118 --> 00:00:33,685 [girls singing faintly] 4 00:00:33,729 --> 00:00:36,558 GIRLS: ♪ I don't think that I could choose just one ♪ 5 00:00:36,601 --> 00:00:39,232 ♪ Where did all these smart girls come from? ♪ - [Pounding on door] 6 00:00:39,256 --> 00:00:41,084 Go away! I'm taking a bath! 7 00:00:41,128 --> 00:00:42,868 LAURA: Dad's ten minutes away! 8 00:00:42,912 --> 00:00:45,219 I know, and I'll be out! Just go blow up balloons. 9 00:00:45,262 --> 00:00:47,221 GIRLS: ♪ On the floor, in the car ♪
1 00:00:02,263 --> 00:00:04,047 WOMAN: It started as a light. 2 00:00:04,091 --> 00:00:07,659 A strong, bright light. 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,879 I thought it'd blind me. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,229 It made me think of my mom who used to talk 5 00:00:12,273 --> 00:00:14,840 about how angels appeared to Ezekiel. 6 00:00:14,884 --> 00:00:18,409 Burning coals of fire. 7 00:00:18,453 --> 00:00:19,845 It hovered in midair, 8 00:00:19,889 --> 00:00:21,847 about 500 feet at my two o'clock. 9 00:00:21,891 --> 00:00:23,675 And then it 10
1 00:00:09,357 --> 00:00:13,100 My sister's grafted to my body, here. 2 00:00:18,627 --> 00:00:20,498 It's called RSM Fertility. 3 00:00:20,542 --> 00:00:23,588 We think there was an attempt to corrupt its fertilized eggs. 4 00:00:23,632 --> 00:00:24,981 One of my daughters was conceived 5 00:00:25,025 --> 00:00:27,462 with the help of that clinic. 6 00:00:27,505 --> 00:00:30,073 Something changed Eric, and it wants to kill us. 7 00:00:30,117 --> 00:00:33,511 - Mathilda. - They said I started a fire in her room, 8 00:00:33,555 --> 00:00:36,384 but I didn't; I swear I would never hurt her. 9
1 00:00:05,171 --> 00:00:07,707 ("Fake Palindromes" by Andrew Bird playing) 2 00:00:34,634 --> 00:00:38,338 ♪ My dewy-eyed Disney bride, what has tried ♪ 3 00:00:39,739 --> 00:00:43,309 ♪ Swapping your blood with formaldehyde? ♪ 4 00:00:44,878 --> 00:00:46,012 ♪ Monsters? ♪ 5 00:00:48,348 --> 00:00:52,051 ♪ Whiskey-plied voices cried fratricide ♪ 6 00:00:53,353 --> 00:00:55,488 ♪ Jesus, don't you know that you could've died? ♪ 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,490 ♪ You should've died ♪ 8 00:00:57,557 --> 00:01:00,093 ♪ With the monsters that talk ♪ 9 00:01:00,160 --> 00:01:02,328 ♪ Monsters that walk the earth ♪
