Evil Lives Here - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:03,551 --> 00:00:06,034
Kathy: I CAN HATE WHAT MICHAEL
HAS DONE,

2
00:00:06,034 --> 00:00:07,931
BUT I STILL LOVE HIM.

3
00:00:07,931 --> 00:00:09,896
HE'S STILL MY SON.

4
00:00:09,896 --> 00:00:13,172
"EVIL LIVES HERE"...

5
00:00:13,172 --> 00:00:18,137
THAT MAY MAKE PEOPLE THINK
THAT THIS IS AN EVIL PERSON.

6
00:00:18,137 --> 00:00:21,896
SOME OF THE ACTIONS
THAT HE TOOK ARE EVIL,

7
00:00:21,896 --> 00:00:24,896
BUT HE IS NOT AN EVIL PERSON.

8
00:00:24,896 --> 00:00:29,068
I'VE ALWAYS FELT THAT THIS IS
A STORY THAT NEEDS TO BE TOLD.

9
00:00:41,931 --> 00:00:44,862
I TRIED TO PREVENT THIS.

1
00:00:00,827 --> 00:00:06,000
♪♪

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,931
Knorr: I KNOW TELLING THIS STORY
DOES NOT MAKE ME LOOK GOOD

3
00:00:08,931 --> 00:00:15,793
BECAUSE I DID DO
REALLY MESSED UP THINGS,

4
00:00:15,793 --> 00:00:19,241
BUT IN TELLING IT,
AT LEAST I CAN SHOW

5
00:00:19,241 --> 00:00:23,000
THIS ISN'T SOMETHING
THAT I SOUGHT AFTER.

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
THE ONLY WAY I'M ACTUALLY ABLE
TO TALK ABOUT ABOUT IT

7
00:00:25,206 --> 00:00:27,413
IS NOT BECAUSE I'M BETTER.

8
00:00:27,413 --> 00:00:31,793
IT'S BECAUSE I'M STILL BROKEN.

9
00:00:31,793 --> 00:00:36,724
I'M RELATIVELY CUT OFF

1
00:00:00,793 --> 00:00:06,206
♪♪

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,724
Jacobs: IT'S VERY HARD
TO TELL SOMEBODY

3
00:00:07,724 --> 00:00:11,206
THAT YOU'RE RELATED TO SOMEBODY
WHO'S AWFUL AND EVIL.

4
00:00:11,206 --> 00:00:15,137
AND SO I DIDN'T REALLY EVER
SHARE MANY DETAILS

5
00:00:15,137 --> 00:00:16,758
OF MY LIFE GROWING UP.

6
00:00:19,517 --> 00:00:21,724
I REALLY WANTED TO MAKE MYSELF
SEPARATE FROM MY DAD

7
00:00:21,724 --> 00:00:24,137
IN A LOT OF WAYS,
SO I DON'T TALK ABOUT IT A LOT.

8
00:00:24,137 --> 00:00:33,172
♪♪

9
00:00:33,172 --> 00:00:34,965
Reporter: HERE IS THE MAN

1
00:00:00,793 --> 00:00:07,655
♪♪

2
00:00:07,655 --> 00:00:09,517
Henslee:
I DO BELIEVE IN EVIL.

3
00:00:09,517 --> 00:00:11,965
I'VE SEEN IT FIRSTHAND.

4
00:00:11,965 --> 00:00:14,620
♪♪

5
00:00:14,620 --> 00:00:19,689
I NEVER THOUGHT B.J. WAS
GONNA BE A MURDERER.

6
00:00:19,689 --> 00:00:23,896
I STILL CAN'T BELIEVE I CAN'T --
DIDN'T...REALIZE IT.

7
00:00:23,896 --> 00:00:28,724
♪♪

8
00:00:28,724 --> 00:00:31,103
BUT I'VE SEEN HIM DO
A LOT OF EVIL THINGS

9
00:00:31,103 --> 00:00:32,723
THROUGHOUT MY LIFETIME.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,793
♪♪

2
00:00:04,793 --> 00:00:13,482
Ronald:
EVEN THOUGH IT IS OBVIOUS
HOW MUCH EVERYONE HAS SUFFERED,

3
00:00:13,482 --> 00:00:16,309
WE'RE SOUTHERNERS.

4
00:00:16,309 --> 00:00:19,310
AND THERE'S
AN OLD SOUTHERN EXPRESSION --

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,206
"A MAN CRIES AT NIGHT."

6
00:00:24,551 --> 00:00:26,931
THAT'S HOW WE DEAL WITH IT.

7
00:00:26,931 --> 00:00:29,206
NO ONE HAS EVER TALKED ABOUT IT.

8
00:00:29,206 --> 00:00:30,862
I SEE THE SAME THING WITH PATTY.

9
00:00:30,862 --> 00:00:35,931
PATTY HAS NEVER
REALLY VERBALIZED

1
00:00:00,793 --> 00:00:07,241
♪♪

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,172
Bradburn: IT'S IMPORTANT TO ME
TO SHARE MY STORY

3
00:00:10,172 --> 00:00:13,586
THAT I LIVED THROUGH
DURING THAT TWO-YEAR PERIOD

4
00:00:13,586 --> 00:00:15,344
THAT I WAS MARRIED TO HIM.

5
00:00:15,344 --> 00:00:18,172
♪♪

6
00:00:18,172 --> 00:00:20,517
THE JOURNEY HAS BEEN
VERY HARD --

7
00:00:20,517 --> 00:00:25,793
30-PLUS YEARS,
OVER HALF MY LIFE.

8
00:00:25,793 --> 00:00:27,379
WE ARE ON THE SCENE
OF A TRAGIC DRAMA,

9
00:00:27,379 --> 00:00:29,758
WHICH UNFOLDED

1
00:00:01,379 --> 00:00:07,137
♪♪

2
00:00:07,137 --> 00:00:09,827
Tim: WHERE DO WE DRAW THE LINE
ON WHAT WE CONSIDER EVIL

3
00:00:09,827 --> 00:00:11,413
AND WHO'S CAPABLE OF IT?

4
00:00:11,413 --> 00:00:15,344
♪♪

5
00:00:15,344 --> 00:00:16,793
WHAT ALEC DID,
I CAN CERTAINLY UNDERSTAND

6
00:00:16,793 --> 00:00:20,655
WHY PEOPLE WOULD CALL THAT
OR HIM EVIL.

7
00:00:20,655 --> 00:00:22,413
MY SON DID SOMETHING
MORE HORRIBLE

8
00:00:22,413 --> 00:00:25,344
THAN MOST PEOPLE'S CHILDREN
EVER DO.

9
00:00:25,344 --> 00:00:29,034
BUT TO DISMISS HIM AS SIMPLY

1
00:00:00,827 --> 00:00:05,689
♪♪

2
00:00:05,689 --> 00:00:07,793
Flores:
IT FEELS LIKE A NIGHTMARE

3
00:00:07,793 --> 00:00:09,482
THAT I CAN'T WAKE UP FROM.

4
00:00:09,482 --> 00:00:12,482
IT DOESN'T FEEL REAL.

5
00:00:12,482 --> 00:00:14,413
YOU DON'T KNOW WHAT IT'S LIKE
TO GET UP EVERY DAY

6
00:00:14,413 --> 00:00:16,758
AND KNOW YOUR SISTER
DID SOMETHING LIKE THAT.

7
00:00:16,758 --> 00:00:18,689
I'M CLASSIFIED
AS LOUISE TURPIN'S SISTER.

8
00:00:18,689 --> 00:00:19,965
I NO LONGER HAVE A NAME.

9
00:00:19,965 --> 00:00:21,620
THAT'S HOW I FEEL.