Evil Lives Here Shadows of Death - First Season English Subtitles

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,665
I don't know why
somebody would

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,148
confess to a crime
they didn't commit,

3
00:00:08,172 --> 00:00:12,562
why somebody would admit
to killing another person

4
00:00:12,586 --> 00:00:14,172
if they didn't do it.

5
00:00:37,310 --> 00:00:40,113
I had a 16-hour confession,

6
00:00:40,137 --> 00:00:45,424
the transcribed interview
was over 700 pages.

7
00:00:45,448 --> 00:00:49,079
What he described was

8
00:00:49,103 --> 00:00:51,724
very consistent with the facts.

9
00:00:58,551 --> 00:01:02,182
Hi, mom and dad.

1
00:00:03,965 --> 00:00:07,758
God doesn't ask you to go
through things for no reason.

2
00:00:07,793 --> 00:00:10,137
There's always a purpose.
There's always a plan.

3
00:00:11,310 --> 00:00:14,827
It may not be anything that...

4
00:00:14,862 --> 00:00:16,896
You understand.

5
00:00:16,931 --> 00:00:18,758
Some things we're not meant
to understand.

6
00:00:21,034 --> 00:00:25,689
Mom was here for
the right amount of time.

7
00:00:25,724 --> 00:00:29,068
It wasn't what I wanted.

8
00:00:29,103 --> 00:00:31,448
It wasn't what I needed.

9
00:00:31,482 --> 00:00:33,103
But it was her time.

1
00:00:02,275 --> 00:00:05,596
You build a shell
after a while.

2
00:00:05,620 --> 00:00:07,872
When you've been through
something like this,

3
00:00:07,896 --> 00:00:15,320
you learn very quickly that
you have to protect yourself,

4
00:00:15,344 --> 00:00:20,769
and sometimes that can come off
as being hardened by it.

5
00:00:20,793 --> 00:00:23,010
It all started
as a routine traffic stop

6
00:00:23,034 --> 00:00:26,113
- late last night.
- Even to this day,

7
00:00:26,137 --> 00:00:30,182
it's difficult for me
to think about.

8
00:00:30,206 --> 00:00:33,976
There are still some things
that I never got back

1
00:00:01,896 --> 00:00:04,551
People think that
detectives are trained

2
00:00:04,586 --> 00:00:10,000
to see horrific crimes...
Bodies, trauma.

3
00:00:10,034 --> 00:00:12,689
But it does affect you.

4
00:00:12,724 --> 00:00:15,862
The images will always
stick with me.

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,034
It was really hard for me.

6
00:00:18,068 --> 00:00:20,137
I'd never worked
a homicide case.

7
00:00:20,172 --> 00:00:21,724
Up over
lake overholser,

8
00:00:21,758 --> 00:00:25,068
this was earlier today,
where a body had been found.

9
00:00:25,103 --> 00:00:27,103

1
00:00:03,551 --> 00:00:06,803
I never had anyone
be good to me,

2
00:00:06,827 --> 00:00:09,079
and this guy was seriously,
like, someone

3
00:00:09,103 --> 00:00:10,389
that I was like,

4
00:00:10,413 --> 00:00:13,182
"I could see him and I
with the picket fence."

5
00:00:13,206 --> 00:00:17,700
He told me that his wife
had left him.

6
00:00:17,724 --> 00:00:21,217
I wanted to be with him
for the rest of my life.

7
00:00:21,241 --> 00:00:22,803
I mean, he lied to me.

8
00:00:22,827 --> 00:00:26,941
Everything was a lie, you know,
I mean, from probably day one.

9
00:00:26,965 --> 00:00:30,458

1
00:00:02,689 --> 00:00:07,596
This case was a burden
for over 20-plus years.

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,251
I wanted Aaron interviewed.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,562
He was the only person that
I knew that was at the house.

4
00:00:13,586 --> 00:00:18,655
I knew that children
were little tape recorders.

5
00:00:33,206 --> 00:00:36,734
This is the picture
that he drew of his house.

6
00:00:36,758 --> 00:00:40,596
He puts his mom and his dad

7
00:00:40,620 --> 00:00:42,527
and he puts a gun

8
00:00:42,551 --> 00:00:46,068
and pointed
from his dad to his mom.

9
00:00:48,206 --> 00:00:52,355
This case changed my life