Event Horizon Turkish Subtitles

Event Horizon-Tur.txt

{3066}{3180}2015-AYDA KURULAN|�LK S�REKL� KOLON�.
{3180}{3297}2032 MARS'TA T�CAR�|MADENC�L�K BASLADl.
{3503}{3645}NEPT�N GEZEGEN� YAKININDA|�Z BIRAKMADAN KAYBOLDU.
{3645}{3793}TAR�H�N EN B�Y�K|UZAY FELAKET�.
{3860}{3926}BUG�N...
{5997}{6046}Claire...
{6392}{6447}Seni �zledim.
{8092}{8137}Dr Weir, d�rd�nc� b�lmeye|yanasan Lewis & Clark'a gidin.
{8397}{8508}U.S.A.C UZAY GEM�S�: LEWIS & CLARK
{8526}{8567}SINIFl: ARAMA - KURTARMA
{8567}{8636}- �yon motorlar hazir.|Sagol.
{8636}{8682}G�REV: �OK G�ZL�
{8682}{8782}Y�n: Vekt�r bir, 9 derece.
{8882}{8972}Kilitlenmeye haziriz.
{9045}{9103}-Buna inanamiyorum.|-�ok sa�ma.
{9103}{9218}6 haftadir el arabasi yapiyordum.|Simdi de bu �ikti.
{9218}{9282}Mars'a neden gidemiyoruz, Kaptan?
{9282}{9353}Yani Mars'ta...kadinlar var.
{9353}{9437}Smith hakli.|Nept�n'de hi�bir sey yok.
{9437}{9500}Evet, bir basimiza kalacagiz.
{9500}{9626}Kurallari biliyorsunuz. Mahsur|kalana yardim etmek zorundalar.
{9626}{9681}Simdi gidelim. Rota hazir mi?
{9681}{9724}Hazir ve nazir.
{9724}{9773}Bay Justin?
{9773}{9829}Ekranim yemyesil|oldu, Kaptan.
{9936}{9984}Tesekk�rler Tegmen. Gidelim.
{9984}{10064}- Smith, beni izle.|- Evet bayan.
{10075}{10153}- Justin, tanklari hazirla.|- Bas�st�ne.
{10234}{10297}Bay Cooper. �yon motorlari 10 dakika.
{10297}{10369}Oyun oynama vakti geldi.
{10369}{10433}- Kaptan!|- Peters.
{10433}{10508}Kaptan Miller,|size s�ylemek istedigim...
{10508}{10572}Saat isliyor Doktor.
{10572}{10648}�zel davetiye mi bekliyorsunuz|Bay Smith?
{10648}{10708}- Hayir, efendim!|- Kaptan, ben...
{10708}{10805}M�rettebatla yer�ekimi tankina|git, neredeyse yola koyulacagiz.
{10805}{10900}Ranzani toparla Bay Cooper,|yoksa Nept�n'e kadar y�r�rs�n.
{10900}{10945}Neden oyalaniyoruz, Peters?
{10945}{10989}CO2 temizleyicilerini y�kl�yoruz.
{10989}{11034}Sen burada kal.
{11093}{11169}- Sagol, DJ.|- Sapkani �ikar.
{11169}{11245}- �lk kez mi yer�ekim odasindasin?|- Evet.
{11281}{11370}Galiba sizin kaptanin|bana bir garezi var.
{11370}{11427}Sen onu hi� takma.
{11427}{11513}Bu gemide|yabancilarin olmasina bayilir.
{11513}{11548}Evet!
{11586}{11657}Hayir. Bu enjeksiyon sart mi?
{11657}{11778}�yon motorlari ateslendiginde|30 G'lik �ekime maruz kalacaksin.
{11778}{11883}Tank olmasa, bu g��|kemiklerini un ufak eder.
{11883}{11944}Fareler �zerinde etkisini g�rd�m.
{12042}{12113}- Klostrofobik misin?|- Hem de nasil.
{12321}{12448}USAC LEWIS VE CLARK: 56. G�N
{12712}{12751}Billy.
{13769}{13840}�ok yalnizim.
{13912}{13951}Kim o?
{14161}{14210}Orada kimse var mi?
{15267}{15316}Billy?
{15348}{15387}�ok �s�yorum.
{15618}{15657}Claire.
{15709}{15756}Bekliyorum.
{16079}{16150}�yisin. Nefes al. DJ!
{16150}{16225}Pekala, Dr Weir.|Sizi kaldiralim. Haydi.
{16225}{16309}- Ben iyiyim!|- Tamam. Oldu iste.
{16309}{16428}Yavas hareket et.|56 g�nd�r uykudasin.
{16520}{16583}Tamam. AI sunu. Acele etme.
{16583}{16632}Hepsi senin.
{16692}{16731}�yi misin Doktor?
{16772}{16837}- Kahve ister misin?|- Ne?
{16837}{16922}Biraz kahve alir misin?
{16922}{16995}Hayir. Sagol.
{16995}{17078}Tamam. Keyfine bak.
{17078}{17158}Ya sen Starck? ��ine alacak|sicak ve kara bir sey ister misin?
{17158}{17228}- Bu bir teklif mi?|- Degil.
{17228}{17290}O halde kahveye ne dersin?
{17290}{17348}- Starck?|- Buyrun efendim.
{17348}{17391}Neden k�pr�de degilsin?
{17391}{17472}- Giyinmemin mahsuru var mi?|- Aslina bakarsan evet.
{17472}{17511}Haydi millet!
{17551}{17618}Tamam, Denny, gidiyoruz.|Mutlu yillar.
{17618}{17667}At�ilik oynayalim anne! At�ilik!
{17699}{17746}Hey! ��eride top oynamak yasak.
{17825}{17924}- �z�r dilerim.|- �zg�n�m Anne Ayi.
{17924}{18000}- Ee, Peters.|- Evet efendim.
{18000}{18137}Senin yerine birini bulmaya|�alistim, ama m�mk�n degildi.
{18137}{18168}�zg�n�m.
{18168}{18287}Eski kocamla konustum. Noel|boyunca Denny'e bakacak.
{18287}{18381}Ben de ona yazin bakarim,|yani her sey yolunda.
{18381}{18429}Smitty!
{18429}{18476}Bayanlar, baylar izninizle.
{18476}{18529}Yaklasik 2 saat, 23 dakika sonra
{18529}{18618}Nept�n'e ulasacagiz.|Tesekk�rler.
{18618}{18699}- G�zel.|- Her sey d�rt d�rtl�k.
{18699}{18775}- USAC'e yerimiz bildirildi mi?|- Evet efendim.
{18775}{18822}Pekala millet, dinleyin.
{18822}{18963}M�rettebata bir ilave var.|Dr Weir, bize katilir misiniz?
{18963}{19010}Sizleri tanistirayim.
{19010}{19066}Bu benim XO, Tegmen Starck.
{19066}{19148}Bay Justin, m�hendis.|Garip uzay adami Bay Cooper.
{19148}{19210}Burada ne yapiyorsun Coop?
{19210}{19306}Doktor, ben en iyi dostunuzum.|Can kurtaran ve kalp kiran.
{19306}{19358}Kurtarma g�revlisidir.
{19358}{19458}Bu, Peters, saglik g�revlisi.|Ve pilotum, Bay Smith.
{19458}{19542}Su k�sedeki kasvetli|adam da, ee...
{19542}{19593}DJ Trauma.
{19636}{19742}Tamam. Tamam.|Simdi, bir sorum var.
{19742}{19807}Burada ne bok yiyoruz?
{19807}{19894}Belki doktor bize s�yler.
{19894}{19970}Tesekk�rler. Bu firsat verildigi i�in
{19970}{20029}ne kadar mutlu oldugumu|s�ylemek istiyorum...
{20029}{20150}Burada olmaktan mutlusun mutlaka.|Ama bizim olmadigimizi bil, doktor.
{20150}{20241}�znimizi b�ld�ler ve bizi|Nept�n'e yolladilar.
{20241}{20319}En yakin �sten 3 Milyar|kilometre uzaktayiz.
{20319}{20408}USAC'in bu kadar uzakliktaki son|kurtarma girisiminde...
{20408}{20484}iki gemi kaybettik.|L�tfen anlatin...
{20484}{20586}Tamam. Simdi size|anlatacagim her sey
{20586}{20673}NSA'de �ok gizli sinifinda.
{20673}{20730}USAC, Nept�n y�r�ngesinde
{20730}{20802}bir radyo mesaji aldi.
{20802}{20850}Bu mesajin kaynagi belirlendi
{20850}{20930}ve Event Horizon|tespit edildi.
{20980}{21044}Bu sa�malik.
{21044}{21121}Bu y�zden mi iznimi yedin?|Sana tesekk�r ederim!
{21121}{21257}Smitty, otur yerine.|Cooper, sen de.
{21257}{21306}Birakin adami konussun.
{21306}{21387}Kamuoyuna a�iklanan bilgilere|g�re Event Horizon -
{21387}{21442}uzay arastirma gemisiydi...
{21442}{21534}reakt�r� asiri isindi|ve infilak etti...
{21534}{21584}hi�biri dogru degil.
{21584}{21666}Event Horizon, isiktan|daha s�ratli uzay gemisi
{21666}{21752}yapmak i�in h�k�metin|gizli bir projesiydi.
{21752}{21825}Affedersiniz.|Bunu basarmaniz imkansiz.
{21825}{21920}G�recelik yasasina g�re isik hizindan|daha s�ratli yolculuk m�mk�n degil.
{21920}{22059}Evet. G�recelik yasasini|�igneyemeyiz ama asabiliriz.
{22059}{22133}Gemi aslinda isiktan|hizli gitmiyor.
{22133}{22214}Isik yillari uzakligindaki|iki nokta arasinda
{22214}{22290}birinden digerine aninda si�ramak|i�in kapi araliyor.
{22290}{22322}Nasil?
{22322}{22409}Bu olduk�a zor...|matematik isi.
{22409}{22446}Anlatmayi deneyin bir Doktor.
{22446}{22519}Pekala. Basit anlatimla...
{22519}{22568}tutucu bir manyetik alanda
{22568}{22648}yer�ekimi isinlarini odakliyorlar.
{22648}{22747}Bunlar da uzay-zamani degistiriyor...
{22747}{22815}ta ki uzay-zaman egrisi|sonsuz b�y�yene kadar.
{22815}{22872}B�ylece teklik olusur.|Simdi, teklik...
{22872}{22920}Basit anlatimla.
{22920}{23014}Basit anlatimin cani cehenneme.|�ngilizce konusur musun?
{23060}{23179}Bir dakika i�in|bu kagit par�asinin...
{23179}{23244}affedersin. Eline aldigin Vanessa'dir|ve benim olmaktadir.
{23244}{23344}Bu �ekici kagit par�asi|uzay-zamani simgeliyor,
{23344}{23393}ve "A" noktasindan, "B"ye...
{23409}{23461}gideceksiniz.
{23461}{23544}�ki nokta arasindaki en|kisa mesafe nedir?
{23544}{23593}D�z bir �izgi.
{23615}{23699}Yanlis. �ki nokta arasindaki|en kisa mesafe sifirdir.
{23699}{23837}Ge�is kapisinin yaptigi da bu.|Uzayi b�k�yor,
{23837}{23982}b�ylece "A" ve "B" noktasi|ayni uzay-zamanda var olur.
{23982}{24077}Uzay gemisi ge�is kapisindan|ge�tikten sonra,
{24077}{24129}uzay normale d�ner.
{24129}{24192}Buna yer�ekim motoru denir.
{24192}{24303}- Bunlari nereden biliyorsun?|- Ben yaptim.
{24303}{24366}Seni niye yolladiklarini anladim.
{24366}{24459}Gemi infilak etmediyse|ne oldu peki?
{24459}{24557}G�rev, siir gibi m�kemmel|akip gidiyordu.
{24557}{24622}Normal motorlarla g�venli|uzakliga ulastilar,
{24622}{24717}Proxima Centauri'ye|giden kapiyi a�mak i�in
{24717}{24783}yer�ekimi motorunu|kullanma izni aldilar,
{24783}{24838}sonra da yok oldular.
{24838}{24942}�z birakmadan yok oldular.|Su ana dek.
{24942}{24995}7 yildir gemi nerede peki|Doktor?
{24995}{25080}Bunu �grenmeye geldik.
{25080}{25151}Onlarla canli temas|kurmayi basaramadik.
{25151}{25260}TDRS'ye sadece bu|mesaj ulasti.
{25533}{25635}- Bu da ne b�yle?|- Dinleyin.
{25635}{25708}Houston kaydi �esitli|filtrelerden ge�irdi
{25708}{25825}ve i�lerinden insan sesine benzeyen|bir sesi ayirdi.
{25954}{26029}Buna dil demeye sahit lazim.
{26029}{26070}- Latince.|- Ne?
{26070}{26158}Bana...Latince gibi geldi.
{26158}{26244}- Terc�me edebilir misin?|- Tekrar baslat.
{26315}{26368}�ste. Duyuyor musun?
{26447}{26515}Sanki "liberate me" gibi|bir sey diyor.
{26515}{26571}Gerisini anlayamiyorum.
{26571}{26624}"Liberate me" mi?
{26653}{26696}"Beni kurtarin."
{26746}{26791}Pekala. Herkes yerine.
{27118}{27214}Ufuk �izgisini ge�iyoruz. Optimum|yaklasim a�isi 14 derece.
{27214}{27277}3-3-4'e gel.
{27312}{27380}Vekt�r negatif 14 dereceyle|yaklas.
{27493}{27561}Event Horizon'in|seyir isigina kilitlendik.
{27561}{27610}Su anda �st iyonosferde,
{27610}{27700}g�r�n�se bakilirsa b�y�k sarsinti|ge�irecegiz!
{27798}{27871}- Bizi daha da yaklastir.|- Bas�st�ne.
{27871}{27965}- Bay Justin, gemim nasil?|- Kaymak gibi yol aliyor.
{27965}{28018}�saretimle hizi esitle.
{28018}{28117}��, iki, bir, simdi!
{28219}{28275}- Mesafe?|- 10.000 metre efendim.
{28275}{28324}- Starck!|- Evet efendim!
{28324}{28381}�rtibata ge�!|Dinleyen var mi bak!
{28381}{28474}Burasi USAC Lewis & Clark|Event Horizon'a selamlar.
{28474}{28512}Event Horizon, beni duyuyor musunuz?
{28512}{28632}Dr Weir!|Bunu g�rmek isteyebilirsiniz.
{28632}{28711}- Nerede o?|- 5,000 metre ilerde �l�.
{28711}{28788}- Starck?|- Event Horizon, duyuyor musunuz?
{28788}{28827}3,000 metre ve yaklasiyor!
{28949}{29039}- Bir sey g�rm�yorum!|- 1,500 metre, efendim. �ok yaklasti.
{29039}{29110}- Nerede?|- Tam �n�nde!
{29110}{29184}- 1,000 metre.|- �arpisma alarmi!
{29184}{29238}900! 800!
{29238}{29274}700!
{29274}{29357}- �arpacagiz!|- Starck!
{29357}{29390}Tanrim!
{29451}{29500}Ters iticiler! Tam g��!
{29808}{29849}�ste orada.
{30336}{30383}Tanrim.
{30383}{30477}- �ok etkileyici bir gemi Doktor.|- Sagol.
{30477}{30537}Bay Smith,|oraya u�maya hazir misin?
{30537}{30609}Evet efendim. �ok isterim.
{30921}{31031}Burasi ana kapak,|oraya kilitlenebiliriz.
{31031}{31090}Tamam. Smith, kolu kullan
{31090}{31153}ve bizi o anten|k�mesine kilitle.
{31331}{31423}Dikkatli ol. Y�k kaldiracak|bir yapi degil.
{31463}{31512}Artik �yle, Doktor.
{31568}{31664}- Her sey hazir mi?|- Event Horizon'a kilitlendik.
{31664}{31771}- Ateslemeye hazir olun.|- Tesekk�rler efendim.
{31771}{31878}- Starck, gemiyi tara.|- Reakt�r hala sicak.
{31878}{31934}Birka� k���k radyasyon|kaynagi var,
{31934}{31981}sizintilar ciddi degil.
{31981}{32019}Ya basin�?
{32019}{32083}G�vde saglam,|fakat yer�ekimi yok
{32083}{32143}ve isi birimleri kapali.
{32143}{32233}M�rettebat uyku halinde|degilse, kurtulamaz.
{32233}{32315}- Onlari bul, Starck.|- Aramaya basladim, Kaptan.
{32315}{32360}Biyo tarama basladi.
{32389}{32460}Taramada bir|sorun var.
{32527}{32633}Yasam belirtileri aliyorum|ama yer tespiti yapamiyorum.
{32633}{32681}Geminin her tarafindan geliyor.|Anlamsiz.
{32681}{32772}Tamam. Zor olani se�elim|G�verte g�verte... oda oda.
{32772}{32805}Starck, gemiye|ge�is kordonunu hazirla.
{32805}{32889}- Smitty, Savas Odasi'ni a�.|- Efendim.
{32889}{32985}- Bay Justin, uzay y�r�y�s�ne var|misiniz? - Evet efendim.
{33078}{33136}Doktor, size burada ihtiyacim var.
{33136}{33248}Bunca yolu burada oturmak i�in|tepmedim. O gemide olmaliyim.
{33248}{33319}Geminin g�venligi saglaninca|sizi oraya g�t�r�r�z.
{33319}{33373}Kabul edilir sey degil...Ben...
{33373}{33442}Geminin g�venligi saglaninca.
{33442}{33524}Bize rehberlik etmelisiniz.|�simizi yapmamiza yardim edin.
{33897}{33946}�antani unuttun.
{34210}{34244}A�ilin!
{34426}{34495}Yavru Ayi, beladan uzak dur.
{34673}{34722}DJ, g�steri vakti.
{34757}{34819}G�r�nt� temiz.
{34819}{34921}- Bizimle misiniz, Dr Weir?|- Evet, sizinleyim.
{34921}{34969}Kordondan ge�iyoruz
{34969}{35039}ve Event Horizon'a|yaklasiyoruz.
{35077}{35130}Su anda dis kapaktasiniz.
{35195}{35244}Manyetik �izmeler a�ik.
{35356}{35413}Basin� var.
{35861}{35922}Burasi buzdolabi gibi.
{35970}{36027}Her yerde buz kristalleri var.
{36068}{36128}Su anda ana koridorun|i�indesiniz.
{36128}{36231}Geminin �n kismini, arkadaki|makine b�l�m�ne bagliyor.
{36257}{36340}- Bay Justin, makine b�l�m�ne.|- Bas�st�ne.
{36340}{36414}Peters ve ben|�n g�vertelere bakacagiz.
{36628}{36710}Doktor, bunlar ne?
{36710}{36807}Evet. Burada bir tane daha var.
{36807}{36882}Acil bir durumda, merkez|koridoru yok edip
{36882}{36936}gemiyi ikiye b�l�yorlar
{36936}{37034}sonra m�rettebat �n g�verteyi|kurtarma gemisi olarak kullaniyor.
{37145}{37196}Revirdeyim.
{37196}{37260}Yarali yok.
{37342}{37394}Burasi|hi� kullanilmamis gibi.
{37394}{37449}Hi� kimseyi g�rmediniz mi?
{37449}{37532}M�rettebat g�rseydik|Doktor, bunu bilirdiniz.
{37532}{37587}Yasam belirtileri taramasi.
{37668}{37722}Burasi bir mezar.
{37788}{37829}Lanet olsun!
{37829}{37902}Miller. Miller, iyi misin?
{37902}{37979}Kaptan �rk�t�c� bir sey buldu.
{37979}{38034}Cooper, yerine d�n.
{38034}{38090}Miller, nabzin|tepeye vurdu.
{38090}{38125}�yiyim.
{38243}{38363}�lk b�l�m�n kapisina ulastik|galiba, Dr Weir.
{38363}{38433}Makina b�l�m�|�teki tarafta.
{38433}{38482}Tamam. Bir bakalim.
{38873}{38977}Burasi da ne b�yle Dr Weir?
{38977}{39027}Manyetik alani tehlikeye atmadan
{39027}{39074}ikinci b�lmeye|girmek i�in.
{39108}{39173}Bence kiyma makinesine benziyor.
{39271}{39320}K�pr�deyim.
{39483}{39536}Burada kan var.
{39856}{39941}Sogutucu sizintisi olmali.
{39941}{39996}Vay canina, her yerde bu bok var.
{40019}{40134}Sogutucu seviyesi az|ama g�venli degerde.
{40407}{40470}Bayan Peters, arkaniza|sola dogru d�nebilir misiniz?
{40506}{40596}- Nedir bu?|- Geminin seyir defteri.
{41042}{41089}Sikismis.
{41128}{41204}Burasi olduk�a dagilmis.
{41400}{41463}G�zlerine ne olmus?
{41463}{41500}Patlayici basin� kaybi.
{41500}{41557}Basin� kaybi b�yle yapmaz.
{41584}{41636}Sanki bunun nedeni...
{41636}{41687}Bilemiyorum, bir hayvan gibi.
{41687}{41768}Su siyriklardaki|yumusak dokuya bak.
{41768}{41821}Ceset.
{41882}{41943}Yasam belirtisi taramasi yapiyorum.
{42063}{42157}Buradan ger�ekten tuhaf|degerler aliyorum.
{42423}{42503}Bakalim biraz|enerji elde edebilecek miyim?
{42758}{42817}Bu �ekirdek, yer�ekim motoru.
{42959}{43014}Geminin kalbi.
{43390}{43464}Justin? Justin, kayboluyorsun!
{43727}{43778}Justin, cevap ver!
{44039}{44123}- Ne oldu?|- Yasam degerleri tepeye vurdu.
{44393}{44442}Bir terslik var. Geri d�nd�r onu.
{44589}{44613}Lanet olsun!
{44707}{44752}Basi dertte!
{44752}{44811}- Git Coop!|- Gittim!
{45740}{45797}Arastirma ekibi, geri gelin.
{45797}{45873}Ben Miller. Duyan var mi?
{46018}{46063}Bu da neydi b�yle?
{46063}{46140}Basin� alarmi!|Sancak kisminda hasar var!
{46140}{46177}G�vde delindi!
{46177}{46269}M�mk�n oldugu s�rece havayi|idare edecegim! �ikin!
{46269}{46340}Atmosfer kaybediyoruz!
{46340}{46419}Hava b�lmesinde basin�|giysileri var. Haydi!
{46419}{46484}Geliyorum!
{46568}{46620}Dayan, Yavru Ayi!
{46620}{46669}Neredeyse geldim, neredeyse!
{46782}{46852}Seni yakaladim! Yakaladim! Ah!
{46852}{46903}Dikkat et! Dikkat!
{46903}{47011}Tuttum seni. Bu da ne?
{47011}{47050}Dayan!
{47107}{47176}Kaptan Miller! Duyuyor musunuz?
{47176}{47229}Smitty, neredeydin?
{47229}{47330}Burada bir sorun var!|Sancak �ikisini kaybettik
{47330}{47430}ve gemi g�vdeden delindi!|G�venlik devreleri iflas etti!
{47430}{47475}Kaynak yapacak zaman var mi?
{47475}{47589}Yok efendim! Sadece 218 litre|oksijen var, sonra her sey bitiyor!
{47589}{47674}Oksijen tanklari hasat.|Hasar g�rd�ler!
{47674}{47747}- Peki ya Event Horizon?|- Ne?
{47747}{47835}- Onun havasi ve g�c� mevcut!|- Tek sansimiz!
{47835}{47918}Ben asla o pi�in|ipine tutunmam!
{47918}{47970}�lmekten iyidir, Bay Smith.
{47970}{48067}T�m personelin derhal Event|Horizon'a ge�mesini istiyorum.
{48067}{48175}- Gecikmeden hava tanklarinda|bulusalim. - Sizden �ndeyim efendim.
{48175}{48276}Isi birimlerini �alistiracagim.|Siki durun. G g�c�ne hazirlanin.
{48276}{48356}Yer�ekimine 5 saniye.
{48703}{48795}Uyan!|G�zlerini a�, tamam mi?
{49353}{49388}Dr Weir.
{49426}{49570}En temel sistemleri|�alistirdim...simdilik.
{49570}{49627}Sagol. Starck, ne durumdayiz?
{49627}{49689}Anten d�zenegi|t�mden bozuk.
{49689}{49767}Ne telsiz, ne lazer,|ne de g�� var.
{49767}{49813}Yardima gelecek kimse de yok.
{49813}{49902}- Bu havanin kalitesi d�s�k.|- Evet. Karbon dioksit.
{49902}{49976}Event Horizon' da karbondioksit|ka�agi var.
{49976}{50041}Clark'inkini al.|B�ylece ne kadar zaman kazaniyoruz?
{50041}{50162}20 saatlik solumaya elverisli hava,|sonrasinda uzaklassak iyi ederiz.
{50515}{50634}�skele tarafindayim. Arka|isi b�lmesine yaklasiyorum.
{50730}{50767}Bok.
{50898}{50939}Kaptan Miller.
{50939}{51026}- Kaptan Miller, duyuyor musunuz?|- Gemim nasil?
{51026}{51090}Efendim, 7 metrelik|bir hasar var.
{51090}{51201}Tamir edebiliriz ama|�ok uzun s�rebilir.
{51201}{51248}Olumsuz. 20 saat sonra|hava t�kenecek. Bogulacagiz.
{51248}{51285}Anlasildi efendim.
{51344}{51401}Burada ne oldu, Doktor?
{51655}{51728}Tamam. Ne durumda?
{51728}{51780}Yasam belirtileri yerinde...
{51780}{51858}fakat hi�bir tepki yok.
{51858}{51919}Bilmiyorum.
{51974}{52041}15 dakika sonra kendine gelebilir,
{52068}{52121}ya da hi� bir zaman gelemez.
{52121}{52177}Kaptan, bu �ok tuhaf,
{52177}{52246}fakat, demek istedigim,|sanki orada bir sey yoktu,
{52246}{52299}sonra Justin ortaya �ikti,
{52299}{52364}ve bir de o sivi vardi,
{52364}{52432}ve b�t�n �ekirdek katilasti.
{52432}{52476}Bu fiziksel olarak imkansiz.
{52476}{52543}Doktor, l�tfen, fizik|zirvalamalarina baslama.
{52543}{52599}Size s�yl�yorum, g�rd�m.
{52599}{52649}Bu kapi a�ikti demek.
{52649}{52700}O halde kapi a�ikti.
{52700}{52785}Bu olamaz ��nk� yer�ekimi|motoru �alistirilmamisti.
{52785}{52846}Ne g�rd�g�m� anlattim...
{52846}{52888}Kendi kendine �alisamaz!
{52888}{52960}Bay Cooper, �izgiyi astiniz!
{52960}{53010}Doktor, Bay Justin �lebilir.
{53010}{53115}Onun basina gelen,|hepimizin basina gelebilir.
{53115}{53188}Bay Cooper bir seyler|g�rd�g�n� s�yledi.
{53188}{53262}Bence bir sey g�rd�.
{53262}{53317}Bir a�iklama lazim.
{53392}{53517}Benim g�r�s�me g�re,|Bay Cooper manyaklasma durumunda...
{53517}{53598}belki yer�ekimi �arpitmasina bagli
{53598}{53647}bir t�r g�z yanilgisiydi.
{53647}{53706}G�z yanilgisi!|Ne kadar siirsel.
{53743}{53814}�zg�n�m. Ben iyiyim. Tamam mi?
{53845}{53921}Yer�ekimi �arpitmasina|ne yol a�abilir, Doktor?
{53921}{54055}�ekirdekten bir sekilde|yer�ekimi dalgalari sizarsa
{54055}{54102}uzay-zamani �arpitabilir.
{54102}{54171}Justin'in yokoldugu|sanisini yaratmis olabilir.
{54171}{54246}Lewis & Clark'a da zarar|vermis olabilir.
{54246}{54319}Fakat bence bu|pek m�mk�n degil.
{54319}{54406}- �ekirdekte ne var Doktor?|- �ok karmasik.
{54406}{54474}Size ne kadar zaman lazim?|Bizim...
{54474}{54564}17 saat, 48 dakikamiz var.
{54564}{54623}�ekirdekte ne var?
{54664}{54726}Bu, ge�it.
{54726}{54779}Bu �� manyetik halka|ayni hizaya geldiginde,
{54779}{54833}suni bir karadelik olusur,
{54833}{54931}bu da geminin uzayda herhangi|bir noktaya gitmesini saglar.
{54931}{55038}Kara delik. Evrendeki|en yikici g��.
{55038}{55121}- Birini yarattiniz mi yani?|- Kesinlikle. Evet.
{55121}{55216}Bu b�y�k g�c� kullanarak|uzay-zamani esnetebiliriz.
{55216}{55277}Lewis & Clark'in en yakin yildiza
{55277}{55335}ulasmasi bin yil|kadar s�rebilir,
{55335}{55408}fakat Event Horizon|bir g�nde oraya gidebilir.
{55408}{55502}- Eger �alissaydi.|- Asagi gel. �ok g�venli.
{55629}{55704}Justin i�ine �ekildiyse...
{55704}{55773}Event Horizon'in gittigi|yerde olmasi gerekirdi.
{55773}{55900}Teorik olarak evet ama s�yledim...|Ge�it kendi basina a�ilmaz.
{55900}{56012}Anliyorum. Bu oda m�h�rlensin.|�kinci b�lmeye girmek yasak.
{56012}{56092}- Evet efendim.|- Kaptan, hi� tehlike yok.
{56092}{56163}Ge�it kontrol altinda.|Olduk�a g�venli.
{56163}{56239}G�venli mi?! Gemim parampar�a oldu,
{56239}{56304}m�rettebatimdan biri|az daha �l�yordu.
{56304}{56359}Buna kimse yaklasmayacak.
{56836}{56893}Haydi.
{56933}{57037}Bu seyir defterinde|bir seyler olmali.
{57037}{57084}Bunu yapabilirsin.
{57661}{57757}- DJ, neredesin?|- D�rd�nc� g�vertedeyim.
{59042}{59080}Anne.
{59382}{59416}Peters!
{59563}{59630}Neyin var? �yi misin?
{60039}{60116}Neyin var? Orada �ok uzun kaldin.
{60116}{60255}Burada 5 saniye kalmaktansa|12 saat disarida kalirim daha iyi.
{60255}{60334}Gemi seyir defterindeki|son kayit.
{60334}{60397}M�rettebatimdan gurur duyuyorum.
{60397}{60458}B�l�m seflerinin adini sayacagim:
{60458}{60529}Chris Chambers, Janice Reuben,
{60529}{60607}Ben Fender, Dick Smith.
{60636}{60695}G�venli mesafeye ulastik...
{60695}{60751}Bu John Kilpack, geminin kaptani.
{60751}{60816}Yer�ekimi motorunu �alistirarak|Proxime Centauri'ye giden
{60816}{60886}ge�it kapisini a�maya|hazirlaniyoruz.
{60886}{60957}"Ave at que vale."
{60957}{61014}Selamlar olsun ve elveda.
{61155}{61208}Bu da ne?
{61208}{61292}Temizlersem g�rebilirim.
{61388}{61474}Bir g�� kaybi.|Bu �ekirdek.
{61474}{61569}Burada kalin. Kimsenin o seye|yaklasmasini istemiyorum.
{61569}{61608}Beni bekle, Doktor!
{61637}{61731}G�� kaybina yol a�an ne?|Manyetik alanlar d�zg�n.
{61731}{61825}G�venlik|kisa devre yapmis olabilir.
{61825}{61874}Yardim edebilir misin?
{62357}{62439}Justin! Justin, duyuyor musun?
{62470}{62537}- Geliyor!|- Kim geliyor?
{62567}{62635}Karanlik.
{63018}{63075}Evet. �ste o.
{64433}{64538}Kaptan Miller,|Burada bazi sorunlarim var!
{64640}{64706}Benimle kal...
{64706}{64749}sonsuza dek.
{65627}{65703}Karbondioksit hal�sinasyona|yol a�ar, karar vermeyi zorlastirir.
{65703}{65765}Lanet olsun,|hal�sinasyon degildi.
{65765}{65822}Doktor, sen kanaldaydin.
{65846}{65901}Bir sey duymus olmalisin.
{65936}{66011}Bir sey g�rm�s olmalisin.|- G�rd�m.
{66011}{66118}Bir saat �nce oglumu muayene|masasinda yatar halde g�rd�m.
{66154}{66258}ve...bacaklarinin i�inde dolasan...
{66258}{66334}Bay Peters, sok|ge�irmise benziyor.
{66334}{66434}Travma yasiyorsun...|- Affedersiniz! Hayir!
{66478}{66536}Daha �nce ceset g�rd�m.|Bu, farkliydi.
{66536}{66591}Hakli. Bu seferki... ger�ekti.
{66591}{66641}Ben... sicaklik hissettim.
{66641}{66706}Sadece kafamizdaki|bir sey degil bu.
{66748}{66849}Smitty, bir gariplik|g�rd�n m�?
{66849}{66891}Hayir, hi�bir sey g�rmedim,
{66891}{66975}ve bir sey g�rmeme|gerek yok,
{66975}{67023}sunu s�yleyeyim, bu gemi si�mis|durumda.
{67023}{67071}Tesekk�r ederim, Bay Smith.
{67071}{67110}Evet, sakin...
{67110}{67171}Tamam! Tamam, Doktor.
{67171}{67231}Fizik yasalarini �ignemenin|bedeli agir!
{67231}{67296}Son m�rettebati �ld�rd�g�n, gibi|bizi de mi �ld�rmek istiyorsun?
{67297}{67368}Kahrolasi|bir gemi iste!
{67368}{67445}Metal yigini bir gemi!
{67445}{67523}Baska bir gariplik filan yasanmiyor.|- DJ.
{67618}{67733}Peki.|- Tamam. Suna bakalim.
{67733}{67766}Sen iyi misin?
{67766}{67830}Evet. Sadece... �zg�n�m.
{67830}{67948}- Hey! Lanet olsun!|Asla b�yle bir sey...
{67948}{68068}Yeter artik! Sakinles! Hemen!
{68068}{68102}Tamam.
{68102}{68176}Cooper'la birlikte dis tarafa,|Clark'in �st�ne �ikacak
{68176}{68260}ve gemiyi onaracaksiniz.|Hata yapmayin.
{68260}{68305}Hata yaparsaniz, kimse evine d�nemez.|Anlasildi mi?
{68305}{68443}Evet efendim. Demek|istediginizi anliyorum. - Kimilda.
{68626}{68663}Ne var Starck?
{68663}{68747}Yasam taramasi yaptim.|Elde ettigim degerler...
{68747}{68797}belirsiz bir kaynaktandi. Evet.
{68797}{68862}�se yarayacak bir sey s�yle, Tegmen.
{68862}{68937}- Bir teorim var.|- Duyalim bakalim.
{68937}{68977}�l��mler ile hal�sinasyonlar
{68977}{69032}arasinda bir|baglanti var,
{69032}{69114}bagisiklik sisteminin|savunma tepkisi gibi.
{69114}{69156}Vaktim yok...
{69156}{69199}- Dinle.|- Neyi?
{69199}{69229}Bu gemi tepki veriyor,
{69229}{69281}ve tepkiler giderek|artiyor.
{69281}{69360}Gemi beraberinde|bir sey getirmis gibi.
{69360}{69438}Ne demek istiyorsun sen?|Bu gemi canli mi diyorsun?
{69438}{69498}Bir yanit istedin.
{69498}{69574}Gelecek 10 saatte yasamak istiyorum.
{72083}{72145}Duydun mu?!
{72145}{72218}Duydun. Neydi bu?
{72218}{72285}Dinle beni. Bu DJ, tamam mi?
{72285}{72394}Hi�birimiz bir sey duymadik.|Sakin ol. Nefes al.
{72419}{72480}Simdi anlat.|- Ben...
{72575}{72652}Durdur sunu! Durdur sunu!
{72652}{72717}Kapiyi a�.
{72717}{72758}Hayir!
{72837}{72927}Weir, dur! Durdur onu!
{72927}{72986}Sen ne yapiyorsun?!
{73037}{73127}Su anki ortamda kendimizi|kontrol etmemiz �ok �nemli.
{73282}{73320}Ne bu?
{73320}{73392}�ndeki kapak.
{73392}{73458}Miller, Smith, Cooper,|giriste kimse var mi?
{73458}{73546}Yanit olumsuz, Starck.|- Justin!
{73631}{73696}Hayir! Justin, hayir!
{73714}{73779}Justin, hayir!|Justin, kapiyi a�!
{73806}{73911}Miller, cevap ver.|Acil durum...
{73911}{73964}Neler oluyor Starck?
{73964}{74028}Justin hava kapaginda.|Tekrar et.
{74028}{74092}Justin �zel giysisi olmadan|hava kapaginda.
{74092}{74151}- �lgilenecegim.|- Hayir.
{74151}{74217}- Kaptan, bana ihtiyacin var.|Orada kal.
{74217}{74289}Mekanizmayi �alistirdi.|- Kapat.
{74289}{74356}- Deniyorum.|Ona yaklasiyorum, Starck.
{74356}{74428}Justin! Hemen kapiyi a�!
{74480}{74529}Starck, durumu bildir!
{74529}{74612}Mekanizmayi �alistirdi.|Kapiyi a�amiyoruz.
{74612}{74711}Aletleri getireyim.|- Justin, kapiyi a�!
{74825}{74935}- Justin, kapiyi a�!|Duydun mu?
{74935}{75051}Onu konusturun.|- Evet, duydum. Ne bu?
{75051}{75174}Korkun� seyler.|Ne g�steriyor?
{75174}{75262}��imdeki karanlik...|�teki taraftan.
{75262}{75374}Oraya d�nmeyecegim.|Yavru Ayi, kapiyi a�!
{75374}{75433}Neler oluyor?|Bizi dinlemiyor.
{75433}{75523}Kapagi a�arsa|i�i disina �ikar.
{75523}{75595}Dinle beni !|Neredeyse bitti...
{75595}{75664}Beni dinle Justin! Kapiyi a�!
{75664}{75752}G�rd�klerimi sen g�rseydin|beni durdurmaya �alismazdin.
{75752}{75788}Bu konusan sen degilsin!
{75788}{75827}Bu konusan sen degilsin.
{75827}{75919}Tamam, bu kadar. Kapiyi a�.|Bas o d�gmeye.
{75999}{76048}Hayir! Hayir!
{76095}{76178}Kapiyi a�ti.|30 saniyelik gecikme var.
{76178}{76217}Justin!
{76304}{76429}Basin� kaybi 25 saniye|sonra. Hazirlanin.
{76429}{76476}Neredeyim ben? Hey...
{76476}{76534}A� sunu!|Kapiyi a�...
{76534}{76568}Yapamiyorum.
{76568}{76642}Dis kapi a�ilmak �zereyken|bu kapi a�ilmaz.
{76642}{76732}- Tanrim.|Anne Ayi...kapiyi a�.
{76732}{76788}Haydi. L�tfen...
{76788}{76850}- Kaptan! Beni i�eri alin.
{76850}{76940}- S�yle a�sinlar.|- Yapamam, Justin.
{76940}{77045}- �lmek istemiyorum.|- �lmeyeceksin.
{77045}{77102}Dinle, seni �ikartacagim.
{77185}{77223}Aman Tanrim.
{77223}{77284}Basliyor. G�zlerim!
{77284}{77393}G�zlerini d�s�nme. M�mk�n|oldugunca siki yum.
{77393}{77508}5 saniye.|Kendini top gibi yuvarla.
{77508}{77574}Nefes alamiyorum! Ah! Tanrim!
{77574}{77640}Tanrim, �ok aciyor!
{77640}{77746}Nefes vererek akcigerlerini|bosaltmani istiyorum.
{77746}{77793}Duyuyor musun Justin?!
{77858}{77897}Yap! Simdi!
{78180}{78229}Tamam, Yavru Ayi.
{78259}{78319}Yakaladim. Yakaladim.
{78319}{78397}Hazir olun. Hazir olun!
{78443}{78527}Basin� saglandi.|- Geliyoruz, Justin!
{78558}{78629}Buraya 5 �nite kan lazim.
{78629}{78711}- Basini sabit tut.|- Dur!
{78750}{78811}Biraz daha gliserin ver!
{78811}{78908}- Her sey sirayla.|- Tanrim, kaniyor!
{79134}{79228}Kanamayi durdurdum.|Durumunu d�zelttim.
{79268}{79373}Pek iflah olmaz ama hayatta|kalacak...geri d�nersek.
{79373}{79435}Basaracagiz.
{79435}{79483}Starck, ne kadar vakit var?
{79483}{79568}CO2, 4 saat sonra|zehirli seviyeye ulasacak.
{79568}{79642}Pekala. Peters, bizim|basimiza gelmeden �nce
{79642}{79747}m�rettebata ne oldugunu|�grenmek zorundayiz.
{79747}{79807}K�pr�de seyir defterini incelerim
{79807}{79855}ama saglik b�l�m�ne d�nmem.
{79855}{79949}- Tamam.|- Evet, efendim.
{79949}{80059}Justin bir sey dedi...
{80059}{80131}"i�imdeki karanlik."
{80131}{80217}Bu ne demek?
{80275}{80338}Bence bir anlami yok.
{80433}{80522}Bu sekilde �ekip, gitme.
{80522}{80586}Yanit istiyorum Doktor.
{80586}{80681}Adamlarimdan biri neden|intihara kalkti?
{80681}{80754}O sese neyin yol a�tigini|bilmek istiyorum.
{80754}{80855}G�vdedeki isi degisiklikleri|metalin genlesip, daralmasina
{80855}{80922}yol a�arak o seslerin|�ikmasina neden olmus olabilir.
{80922}{81018}Sa�ma. Bu gemiyi sen yaptin.|Simdi bana martaval okuyorsun.
{81018}{81075}Duymak istedigin ne senin?
{81075}{81148}Geminin motorunun bir|ge�is kapisi a�tigini s�yledin.
{81148}{81219}- Evet.|- Nereye?
{81219}{81316}- Bilmiyorum.|Onu nereye yolladin?
{81316}{81414}- Bilmiyorum.|Gemi 7 yildir neredeydi?
{81414}{81498}- Bilmiyorum.|- Yeterli bir yanit degil.
{81498}{81603}Uzman sensin. Yanitlara|ihtiyacim var. Bu senin isin.
{81603}{81666}�teki taraf tam olarak nerede?
{81666}{81714}Bilmiyorum! Bilmiyorum.
{81714}{81812}Bak, burada tam olarak|anlayamadigim
{81812}{81858}bir seyler d�n�yor.
{81858}{81958}Zamana ihtiyacim var.|- Anliyorum.
{81965}{82041}�ste ondan bizde pek|yok, Doktor.
{82155}{82202}Kaptan!
{82337}{82392}Beni birakmayin!
{82529}{82603}Beni birakmayin!
{82706}{82753}L�tfen!
{82819}{82922}Tanri askina yardim edin!
{83153}{83202}Hepsi kafanda.
{83257}{83308}Hepsi sadece kafanin i�inde.
{83775}{83824}Tanri yardimcimiz olsun.
{83952}{84002}Sana diyorum, onun sesiydi.
{84002}{84100}Bana seslendi.|Eddie Corrick adinda bir gen�.
{84145}{84204}Goliath'da birlikte �alistik.
{84240}{84289}Oksijen tanklari patladiginda
{84289}{84361}4 kisi kurtarma gemisine ulastik,
{84361}{84453}fakat yangin �iktiginda|Corrick hala g�vertedeydi.
{84453}{84533}Sifir yer�ekiminde yangin g�rd�n m�?
{84576}{84625}�ok g�zeldir.
{84663}{84720}Aynen sivi gibi.
{84720}{84806}Her seyin �zerinden kayar.
{84806}{84888}Dalga dalga gelir.
{84888}{84960}Ates dalgalari
{84960}{85040}ona �arpiyordu.
{85040}{85115}Benden imdat istiyordu.
{85115}{85180}Sen ne yaptin?
{85180}{85247}Yapabilecegim tek seyi.
{85296}{85396}Kurtarma gemisinin kapagini kapatip|onu kaderiyle basbasa biraktim.
{85477}{85541}Bir daha birini kaybetmemeye|yemin ettim.
{85564}{85621}Seni epeydir taniyorum.
{85621}{85681}Bunu hi� anlatmadin.
{85681}{85765}Konu bu, DJ.|Kimseye anlatmadim.
{85765}{85828}Ama gemi biliyordu.
{85828}{85933}Korkularimi biliyor.|Sirlarimi biliyor.
{85933}{86037}Kafanin i�ine giriyor|ve i�indekileri sana g�steriyor.
{86037}{86096}Sana bunu anlatmayacaktim.
{86137}{86232}Yardim sinyalini|dinliyordum
{86232}{86279}ve ben...
{86325}{86399}bir terc�me hatasi|yaptim galiba.
{86606}{86640}Devam et.
{86683}{86750}"Liberate me" dedigini saniyordum...
{86750}{86797}"beni kurtarin."
{86797}{86872}Fakat "beni" demiyor.
{86872}{86993}"Liberate tu-temet"...|"beni kurtarin" demiyor.
{86993}{87054}Daha da k�t�lesiyor.
{87143}{87182}�ste.
{87215}{87262}Galiba...
{87262}{87344}Burada "ex inferis" diyor.
{87344}{87455}"Kendinizi kurtarin...
{87455}{87504}"cehennemden."
{87541}{87636}Dr. Weir'in anlattiklari|dogruysa,
{87636}{87740}bu gemi evrenimizin ve bilimsel|ger�ekligin sinirlarinin
{87740}{87817}�tesine gitti.
{87817}{87886}Kimbilir neredeydi
{87886}{87945}ve neler g�rd�...
{87997}{88057}ve geriye ne getirdi?
{88057}{88110}Cehennemden.
{88186}{88260}Bu t�r seylere|inanmiyorsun, degil mi?
{88342}{88461}O mesaji kim yolladiysa|kesinlikle cehenneme inaniyor.
{88461}{88500}Kaptan Miller!
{88592}{88639}Umarim iyi haberdir Coop.
{88639}{88740}Clark'a yeniden basin� verip,|buradan gitmeye haziriz.
{88740}{88777}Yoldayim.
{88869}{88941}Haydi yavrum. Beni �zme.
{89110}{89155}Merhaba yavrum.
{89155}{89211}Baba evde.
{89211}{89308}- Basariyor.|- Lanet olsun.
{89308}{89373}Kaptan, hala|gaz sizintisi var.
{89373}{89430}Kapatmam i�in 20 dakika ver.
{89430}{89499}Cooper, cankurtaran sensin.
{89499}{89554}20 dakika sonra yola koyulacagiz.
{89637}{89684}Lanet olsun.
{89732}{89781}Kahven var mi?
{89781}{89867}- Evet ama soguk.|- Harika.
{90802}{90940}- Gidiyoruz.|- Hayir, gidemeyiz.
{90980}{91037}Emirlerimiz kesin.
{91037}{91098}M�rettebat ve gemiyi kurtarmak.
{91098}{91168}Onlar �ld� doktor.|Gemin onlari �ld�rd�.
{91168}{91241}Bir is yapmaya geldik.|- Birakiyoruz!
{91241}{91325}Starck, Event Horizon'in|bilgisayarindan dosyalari indir.
{91325}{91430}DJ, Justin'i Clark'a|tasimaya hazirlayin.
{91430}{91524}Onu tanka tasimaliyim.|Sorun degil, tasi.
{91587}{91694}Peters, CO2 temizleyicileri al.|Smitty'i yaninda g�t�r.
{91719}{91758}Kaptan...
{91787}{91819}Kaptan...
{91866}{91952}Bunu yapma.|Yaptim bile.
{91997}{92095}Gemimi birakamazsiniz!|- Birakmayacagim.
{92095}{92159}Lewis & Clark'i alip,
{92159}{92251}Event Horizon'a TAC f�zeleri|firlatacagim.
{92251}{92298}Hayir, yapamazsin.
{92466}{92543}Kaptan, biyo tarama degerleri|az �nce tepeye vurdu.
{92543}{92663}�ekirdek, geminin geri kalanindan|enerji �ekiyor.
{92663}{92721}Dosyalari al. Gitmek istiyorum.
{92721}{92812}Gidemezsiniz.|Sizi birakmaz.
{92812}{92914}Aletlerini al ve Clark'a|geri d�n Doktor.
{92914}{92948}Evimdeyim.
{92987}{93102}- Gidelim! Hazir?|- Bos.
{93141}{93185}Haydi. Haydi.
{93185}{93257}- Hazir?|- Bos.
{93353}{93393}Bos.
{93393}{93464}Gidebilir miyiz? Buradan �rk�yorum.
{93464}{93547}Nefes alarak mi gitmek istersin?|- Hayir! Gidelim!
{93547}{93598}Lanet olsun! 25! Gidelim!
{93598}{93651}- 25 olmasi lazim!|- Peters!
{93651}{93708}�ik disari! Yakaladim!
{97181}{97228}Olamaz, Peters.
{97358}{97413}Tanrim.
{98102}{98141}Benim... Evimdeyim.
{98183}{98236}Evimdeyim.
{98332}{98423}Bana ihtiyacin oldugunda yaninda|olmadigimi biliyorum ve...
{98423}{98485}�zg�n�m, ben...
{98485}{98569}aramiza isimin girmesine izin verdim.
{98668}{98726}Tanrim, Claire, hayir.
{98726}{98764}Sana yalvariyorum.
{98764}{98821}L�tfen, l�tfen yapma.
{98821}{98872}Tekrar olmaz, l�tfen.
{98907}{98956}Ben �ok...
{99051}{99108}Ben �ok...
{99206}{99257}Her sey yolunda.
{99300}{99415}Ben �ok yalnizdim.|Bir daha yalniz kalmayacaksin.
{99445}{99508}Artik benimlesin.
{99508}{99555}Benimlesin...
{99555}{99675}ve sana g�sterecek|�ok harika...
{99675}{99710}seylerim var.
{100154}{100203}Lanet olsun, iyiyim!
{100308}{100367}Coop, ne kadar s�recek?
{100367}{100478}- Buradan gitmeliyim.|- Ki�imi ye, Smith. Bitti.
{100478}{100528}Aletlerimi alayim, gideriz.
{100528}{100610}- En fazla 2 dakika.|- Anlasildi.
{101024}{101133}Dr Weir, hemen g�verteye|d�n�n! Weir!
{101180}{101241}Kaptan Miller, duyuyor musunuz?
{101241}{101333}- Kaptan Miller, duyuyor musunuz?|- Devam et, Smitty.
{101333}{101431}Weir'in az �nce Clark'in|i�inde dolandigini g�rd�m.
{101431}{101531}Beklemede kal, Smitty.|Bir seye bakacagim.
{101643}{101714}- Smith, �ik oradan.|- Ne dediniz efendim?
{101714}{101794}Patlayicilar kayip.|Weir onlari Clark'a koydu.
{101794}{101885}Olamaz efendim. Gemiyi|az �nce onardim.
{101885}{101922}�ik oradan Smith!
{102162}{102212}Hangi cehennemdesin?
{102757}{102835}- Yakaladim.|- Dayan Smitty, geliyorum!
{103160}{103217}Hayir!
{103368}{103398}Lanet olsun!
{104405}{104491}Lanet olsun! Nereye gidiyorum?
{104491}{104565}Bu bok neden benim basima|geliyor? Lanet olsun.
{104622}{104669}Tamam, Coop. D�s�n!
{104669}{104761}Tamam! Gemiye geri|d�nmek zorundayim!
{104761}{104851}Hava tankini patlatacagim.|Hava tankimi patlatacagim.
{104900}{104965}Tamam. Lanet olsun.|Umarim ise yarar.
{104965}{105011}Umarim ise yarar.
{105011}{105077}Basliyorum. Bir, iki, ��.
{105077}{105149}Haydi. Haydi! Haydi! Evet!
{105149}{105221}Evet! Evet!
{105221}{105280}Geliyorum asagilik herifler!
{105436}{105466}DJ.
{105495}{105529}Bu da neydi?
{105529}{105619}Clark gitti.|Smitty ve Cooper �ld�.
{105619}{105708}- Bu da...?|- Weir'i g�rd�g�n�z an gebertin.
{105708}{105755}Anlasildi.
{105755}{105844}- Dikkatli ol, DJ.|- Weir'i merak etme.
{105844}{105899}Onu ben hallederim.
{106468}{106562}DJ! DJ, yanit ver!
{107701}{107750}Pekala, Dr Weir.
{107870}{107929}Gemini birakmak istemiyor musun?
{107955}{107988}Asla birakmayacaksin.
{109959}{110006}Yok bir sey.
{110102}{110155}Seni �ikartacagim.
{110361}{110411}Yavas.
{110744}{110813}Aman Tanrim.
{110852}{110901}G�zlerine ne oldu?
{110901}{110998}Gittigim yerde g�rmek i�in|g�zlere ihtiyacimiz olmayacak.
{110998}{111048}Sen neden s�z ediyorsun?
{111048}{111144}Ben Event Horizon'i|yildizlara ulasmak i�in yarattim
{111144}{111254}fakat ondan �ok �ok|uzaklara gitti.
{111254}{111327}Evrenimizde bir delik a�ti,
{111327}{111409}yeni bir boyuta a�ilan bir ge�it,
{111412}{111504}kaosun h�k�m s�rd�g�
{111504}{111564}saf k�t�l�k dolu bir boyut.
{111564}{111663}Oraya ge�tigi sirada|sadece bir gemiydi
{111663}{111744}fakat geri d�nd�g�nde...
{111744}{111816}canliydi.
{111816}{111902}Ona baksana, Miller.
{111902}{111973}G�zel degil mi?
{111973}{112076}G�zel geminiz, m�rettebatini|�ld�rd� Doktor.
{112109}{112175}Evet...
{112175}{112230}simdi baska m�rettebati var.
{112272}{112331}Simdi biz variz.
{112488}{112544}Siz ne yaptiginizi|saniyorsunuz Doktor?
{112544}{112655}Bu geminin nereye gittigini|�grenmek istiyordun,
{112655}{112712}simdi �greneceksin.
{113014}{113082}Beni iskalarsan,|geminin g�vdesini par�alarsin.
{113082}{113160}Iskalayacagimi nereden �ikardin?
{113193}{113231}Evet! Geri d�nd�m!
{113231}{113295}Ben...Lanet olsun! Duramiyorum!
{113295}{113338}Hey! Lanet olsun.
{113377}{113421}Ne?! Bu da ne?!
{113421}{113462}Kim bu... Ianet olsun!
{113605}{113629}Hayir!
{116120}{116167}Elini ver!
{116358}{116436}- Haydi!|- Yapamiyorum!
{116481}{116524}Seni birakmayacagim!
{116996}{117045}�n kapak.
{117173}{117235}Bu Weir olamaz.
{117235}{117331}Risk almayacagim.|Arkani kolla.
{117595}{117642}Hey! Bana vurma!
{117684}{117739}�ikar onu!
{117739}{117786}Nefes alamiyorum.
{117786}{117891}- �yisin. �yisin. Ge�ti.|- Hayir, ge�medi.
{117891}{117970}Weir yer�ekimi motorunu �alistirdi.|Onu kapatmaliyiz.
{117970}{118065}- Nasil? K�pr� gitti.|Makine b�l�m�ne ne dersin?
{118065}{118113}Uzman Dr Weir'di.
{118113}{118200}�teki m�rettebatin gittigi|yere gitmek istemiyorum.
{118200}{118236}Patlatacagiz.
{118236}{118295}Patlatmak mi?|Weir'in dedigi gibi.
{118295}{118384}Koridoru havaya u�urup, geminin|kalanindan ayrilacak,
{118384}{118429}�n tarafi cankurtaran olarak|kullanacagiz.
{118468}{118522}Sansimiz varsa, TDRS acil durum|fisegimizi tespit edecektir.
{118522}{118613}Biz uyku durumuna ge�er|ve kurtarilmayi bekleriz.
{118700}{118788}Acil durum fisegini at|ve hemen geri gel.
{118788}{118846}- Evet efendim.|- Geliyorum.
{118846}{118907}- Burada kal.|- Miller!
{118948}{119003}Tegmen, kapiyi|arkamdan kapatin.
{119250}{119348}Ge�it 5 dakika i�inde a�ilacak.
{119505}{119562}Acil durum fisegi �alistirildi.
{119600}{119674}Evet. Kan mi?
{119866}{119920}Vay canina.
{119920}{119969}Lanet olsun.
{120704}{120737}Ka�!
{120800}{120905}Ge�it 3 dakika sonra a�ilacak.
{120987}{121063}Patlat izni verildi.
{121098}{121169}Ana koridorda patlayicilar hazir.
{121169}{121216}Patlatmaya haziriz.
{121216}{121282}Tekrarliyorum. Patlatmaya haziriz.
{121282}{121368}Miller. Miller, duyuyor musun?
{121368}{121442}Buradan hemen �ikmaliyiz.
{121471}{121516}Beni yaktin!
{121946}{122044}Ge�idin a�ilmasina iki dakika.
{122936}{122981}Beni geride biraktin.
{123022}{123112}Hayir, sen Edward Corrick degilsin.|Onun �ld�g�n� g�rd�m.
{123302}{123351}Gemi beni geri getirdi.
{123351}{123426}Gitmeme izin vermez demistim.
{123426}{123473}Kimsenin gitmesine izin vermez.
{123473}{123553}Bu gemiyi yok edebilecegini mi|saniyorsun ger�ekten?
{123553}{123629}Uzay ve zamana karsi koydu.
{123629}{123715}Hayal bile edemeyecegin|bir yere gitti.
{123715}{123822}Simdi de geri d�nme vakti.
{123822}{123879}Biliyorum. Cehenneme.
{123879}{123974}Hi�bir sey bilmiyorsun.|Cehennem sadece bir kelime.
{123974}{124076}Ger�ek �ok �ok daha k�t�.
{124131}{124203}Simdi sana g�stereyim.
{124246}{124276}�mdat!
{124334}{124398}Hayir!
{124492}{124525}G�rd�n m�?
{124525}{124609}Hayir, onlar �l� degil.|Onlar �l� degil.
{124609}{124652}Hen�z degil.
{124711}{124766}Sen benim -
{124766}{124827}m�rettebatimi - alamazsin!
{125284}{125341}Onlar artik senin degil.
{125341}{125389}Onlar gemiye aitler.
{125389}{125450}Ge�it a�iliyor.
{125769}{125817}Beni al.
{125817}{125888}Beni al! Onlari rahat birak!
{125888}{125974}Hayir. Hi�bir ka�is yok.
{126027}{126146}Ge�it a�ik ve hepiniz|benimle geliyorsunuz.
{126256}{126295}G�r�yor musun?
{126373}{126445}G�r�yor musun?!
{126488}{126525}G�r�yor musun?!
{126580}{126610}Evet...
{126643}{126684}G�r�yorum.
{126779}{126828}Hayir!
{128881}{128953}72 G�N SONRA
{128953}{129059}Kurtarma 1. Temas sagladik.
{129059}{129137}Event Horizon'in|enkazina yaklasiyoruz.
{129137}{129182}��ine girmeye hazirlaniyoruz.
{129409}{129481}Yer�ekimi b�lmesine giriyorum.
{129481}{129577}Patlamada hasar g�rm�se|benzemiyor.
{129617}{129697}3 kisi kurtulmus:
{129697}{129778}Cooper, Justin, Tegmen Starck.
{129778}{129865}Justin agir yaralanmis,
{129865}{129910}ama hala hayatta.
{129936}{130001}Yer�ekimi b�lmesinde hala g�� var.
{130066}{130127}�lk tanki a�iyorum.
{130354}{130454}Her sey yolunda. Tamam.|Artik g�vendesin.
{130454}{130488}Justin! Cooper!
{130488}{130546}Onlar iyi. Onlar iyi.|Bizimleler.
{130546}{130585}Sen bizimlesin.
{130690}{130728}Sakin ol! Her sey yolunda.
{130728}{130776}Starck, sakin ol. Benim.
{130776}{130810}Derin nefes al. Derin nefes.
{130810}{130857}Hemen sakinlestirici getirin!
{130857}{130938}- Yakaladim, Starck.|- Her sey yolunda.
{130938}{131024}- Sakinlestirici!|- Kurtarma ekibi. Starck, g�vendeyiz.
{131024}{131074}Tamam, hemen lazim!
{131074}{131104}G�vendeyiz.
{131105}{131250}�stek, �neri ve sipari�leriniz i�in;|www.geocities.com/mikrodvd|[email protected]