Eve (Ibeu / 이브) Indonesian Subtitles

1
00:00:44,096 --> 00:00:46,737
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,737 --> 00:00:49,136
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:39,656 --> 00:01:40,656
"LY, 110 miliar dalam ekspor kumulatif"

4
00:01:41,457 --> 00:01:45,326
"Perayaan 110 miliar
dalam ekspor kumulatif LY"

5
00:02:02,817 --> 00:02:04,912
- Selamat datang.
- Selamat datang.

6
00:02:13,687 --> 00:02:15,121
Silakan masuk.

7
00:02:16,226 --> 00:02:20,192
Bu Han,
pasaraya kami merasa terhormat menyambutmu.

8
00:02:21,297 --> 00:02:25,162
Pimpinan Jung sering mengundangku
sejak Toko Apgujeong dibuka.

9
00:02:26,107 --> 00:02:27,835

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:01,641 --> 00:01:02,811
Ini Lee La El.

4
00:01:03,141 --> 00:01:06,180
Sesuai janjiku,
aku membayarmu sepuluh kali lipat.

5
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Lee La El.

6
00:01:09,580 --> 00:01:10,591
Lee La El.

7
00:01:26,201 --> 00:01:27,201
Nona Kim.

8
00:01:28,841 --> 00:01:30,101
Kamu ingat Lee La El?

9
00:01:30,570 --> 00:01:32,841
Gediks Semiconductors, 13 tahun lalu.

10

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:50,706 --> 00:00:53,077
"Episode 3"

4
00:00:58,684 --> 00:01:00,624
Bagaimana pemijatan hari ini?

5
00:01:01,454 --> 00:01:03,524
Kamu merasakan perubahan, bukan?

6
00:01:04,164 --> 00:01:05,493
Ya.

7
00:01:05,923 --> 00:01:08,993
Meski sibuk,
kamu melakukan perawatan wajah di rumah

8
00:01:09,194 --> 00:01:11,164
dan kulitmu makin kencang.

9
00:01:11,164 --> 00:01:13,804
Maksudku,
bisakah kamu melihat kulitku sangat mulus?

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:13,559 --> 00:01:16,898
Para penawar bandoneon bertemu.

4
00:01:17,398 --> 00:01:18,798
"Instrumen Musik Maseong"

5
00:01:20,676 --> 00:01:23,316
Kenapa kamu membutuhkan
bandoneon Piazzolla?

6
00:01:25,915 --> 00:01:27,985
Kamu menyembunyikan sesuatu.

7
00:01:28,385 --> 00:01:29,485
Apa itu?

8
00:01:29,686 --> 00:01:31,455
Siapa kamu sebenarnya?

9
00:01:36,495 --> 00:01:38,695
Apa yang terpendam di hatimu?

10

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:34,143 --> 00:01:36,044
Beraninya orang sepertimu melewati batas.

4
00:01:37,443 --> 00:01:39,844
Beraninya orang sepertimu
mencoba mendekatiku.

5
00:01:41,813 --> 00:01:44,454
Kamu tidak keberatan menjadi seperti
pelayan yang mati mengenaskan?

6
00:01:45,442 --> 00:01:47,711
Kalau begitu, rasakanlah sendiri.

7
00:01:48,752 --> 00:01:50,621
Datang dan pergi sesuai perintahku.

8
00:01:50,821 --> 00:01:53,552
Saat kusuruh menunggu,
jangan beranjak dari tempatmu.

9
00:01:56,151 --> 00:01:58,091
Seperti anjing yang menunggu pemiliknya.

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:50,234 --> 00:00:51,234
Sekretaris Kim!

4
00:00:54,574 --> 00:00:55,574
Dia sudah menelepon?

5
00:00:58,373 --> 00:00:59,473
Belum?

6
00:01:00,813 --> 00:01:03,343
Sekarang pukul 5 pagi!

7
00:01:05,233 --> 00:01:06,363
Dia menginap di luar?

8
00:01:07,695 --> 00:01:09,125
Dia tidak pulang?

9
00:01:10,153 --> 00:01:11,693
Apa itu masuk akal?

10
00:01:14,723 --> 00:01:17,634

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:52,529 --> 00:00:54,599
"Episode 7"

4
00:00:58,600 --> 00:00:59,931
Baiklah.

5
00:01:04,540 --> 00:01:06,140
Halo, siapa ini?

6
00:01:06,140 --> 00:01:08,511
Halo, ini Seo Eun Pyeong.

7
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
Anggota Dewan!

8
00:01:10,411 --> 00:01:13,750
Ini Kim Jung Chul.
Akan kusambungkan ke Perdana Menteri.

9
00:01:14,911 --> 00:01:16,350
Ini Seo Eun Pyeong.

10

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:10,777 --> 00:01:13,307
Aku dari Tim Tabrak
Lari Kepolisian Gongnam.

4
00:01:14,046 --> 00:01:15,446
Mobil yang dimaksud adalah mobil perusahaan

5
00:01:15,447 --> 00:01:17,786
dan aku diberi tahu,
keluarga Pimpinan menggunakannya.

6
00:01:18,216 --> 00:01:19,916
Aku harus tahu siapa yang mengendarainya.

7
00:01:19,917 --> 00:01:21,987
Di mana aku bisa menemui
orang yang bertanggung jawab?

8
00:01:23,856 --> 00:01:25,256
Kecelakaan Tol Gongnam?

9
00:01:25,656 --> 00:01:26,656
Ada apa?

1
00:00:44,020 --> 00:00:46,520
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,520 --> 00:00:49,020
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:49,129 --> 00:00:50,129
Pimpinan Kang!

4
00:00:56,999 --> 00:00:59,438
Apa yang kamu lakukan?
Memang kenapa jika kamu pimpinan?

5
00:01:00,039 --> 00:01:02,539
Dia wanita yang sudah menikah, mengerti?

6
00:01:05,838 --> 00:01:06,849
Mundur.

7
00:01:07,448 --> 00:01:08,709
Tenanglah, Pak Jang.

8
00:01:09,448 --> 00:01:11,948
Siapa kamu menyuruhku tenang?

9
00:01:11,948 --> 00:01:13,319
Jangan lakukan ini, Sayang.

10

1
00:00:43,876 --> 00:00:46,315
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,315 --> 00:00:48,715
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:49,965 --> 00:00:51,134
Han So Ra.

4
00:00:52,035 --> 00:00:54,965
Kamu tidak akan pernah
mempertanyakan alasannya.

5
00:00:55,774 --> 00:00:58,305
Kalau begitu, artinya aku psikopat gila.

6
00:00:58,683 --> 00:00:59,883
Terima kasih atas pertunjukannya.

7
00:01:00,875 --> 00:01:02,675
Namun, bukankah menjadi psikopat

8
00:01:04,614 --> 00:01:06,885
berarti tindakannya tidak terduga?

9
00:01:09,914 --> 00:01:10,914
Aku

10

1
00:00:43,621 --> 00:00:46,121
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,121 --> 00:00:48,621
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:00,198 --> 00:01:03,738
Pikiranku tidak pernah lebih
jernih daripada sekarang.

4
00:01:07,277 --> 00:01:08,478
Mari kita berpisah.

5
00:01:11,707 --> 00:01:12,707
Mari kita bercerai.

6
00:01:14,448 --> 00:01:17,488
Kita bisa membahasnya berhari-hari,
tapi keputusanku tetap sama.

7
00:01:18,448 --> 00:01:19,448
Mari kita bercerai.

8
00:01:22,618 --> 00:01:23,957
Dia tidak serius.

9
00:01:25,228 --> 00:01:26,757
Bercerai? Tiba-tiba saja?

1
00:00:43,724 --> 00:00:46,224
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,224 --> 00:00:48,724
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:01:39,313 --> 00:01:42,343
Sudah lama aku mengalami
mimpi buruk yang sama.

4
00:01:44,253 --> 00:01:47,753
Aku menghadapi rasa takut
yang tidak bisa kuatasi.

5
00:01:49,354 --> 00:01:51,753
Mimpi itu berakhir dengan buruk.

6
00:02:13,884 --> 00:02:17,084
Aku menelepon karena tidak
mau kamu melawan keluargamu.

7
00:02:17,914 --> 00:02:19,584
Aku tidak yakin,

8
00:02:20,324 --> 00:02:21,783
tapi syukurlah dia datang.

9
00:02:23,854 --> 00:02:24,854
Kamu baik-baik saja?

1
00:00:43,840 --> 00:00:46,339
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,339 --> 00:00:48,838
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:49,841 --> 00:00:51,909
"Episode 13"

4
00:00:59,386 --> 00:01:00,396
Sayang.

5
00:01:01,156 --> 00:01:02,455
Kamu tidak tahu

6
00:01:04,965 --> 00:01:07,034
siapa dia, bukan?

7
00:01:11,661 --> 00:01:13,033
Akan kuberi tahu.

8
00:01:14,331 --> 00:01:15,930
Itu tidak akan menguntungkanmu.

9
00:01:16,400 --> 00:01:17,399
Hentikan.

10
00:01:30,775 --> 00:01:33,245

1
00:00:43,890 --> 00:00:46,390
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,390 --> 00:00:48,890
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:51,621 --> 00:00:53,121
"Episode 14"

4
00:00:53,121 --> 00:00:54,991
Saat kamu berhasil merayuku,

5
00:00:57,662 --> 00:00:59,362
sepuas apa kamu mengejekku?

6
00:01:01,461 --> 00:01:03,162
Kamu bergembira

7
00:01:04,202 --> 00:01:05,501
karena mendapatkan keinginanmu?

8
00:01:10,442 --> 00:01:11,812
Aku mencintaimu.

9
00:01:16,711 --> 00:01:18,312
Untuk kali pertama dalam hidupku,

10
00:01:21,851 --> 00:01:23,991

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:00:59,846 --> 00:01:00,846
Kamu baik-baik saja?

4
00:01:04,196 --> 00:01:07,567
Perasaanmu yang rumit
terhadap Pimpinan Kang.

5
00:01:09,466 --> 00:01:10,466
Aku mengerti.

6
00:01:11,436 --> 00:01:13,396
Mari segera menyelesaikan ini.

7
00:01:13,997 --> 00:01:16,906
Maka, kamu akan menemukan cara,
apa pun itu.

8
00:01:21,247 --> 00:01:24,817
Aku punya rencana untuk
mengalahkan mereka sekaligus.

9
00:01:25,677 --> 00:01:27,747
Memutuskan untuk memaafkan satu orang saja.

1
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
"Drama ini adalah fiksi.
Orang, tempat, organisasi"

2
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
"Insiden, grup,
dan latar tidak berdasarkan kenyataan"

3
00:02:05,828 --> 00:02:06,828
Ada apa?

4
00:02:07,587 --> 00:02:09,658
Kamu baik-baik saja? Kamu bermimpi buruk?

5
00:02:11,798 --> 00:02:12,927
Apa yang terjadi?

6
00:02:15,598 --> 00:02:16,768
Aku bermimpi

7
00:02:18,908 --> 00:02:21,677
kamu sekarat, dan sering.

8
00:02:30,617 --> 00:02:33,548
Berjanjilah kamu tidak
akan bertindak ekstrem.

9
00:02:33,817 --> 00:02:35,117
Mimpi hanyalah mimpi.

10