Eve (Ibeu / 이브) English Subtitles

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:02:02,706 --> 00:02:04,706
- Welcome.
- Welcome.

8
00:02:13,576 --> 00:02:14,915
Please come inside.

9
00:02:16,152 --> 00:02:20,023
Ms. Han, our department store's
honoured to have you.

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:01,641 --> 00:01:02,811
This is Lee La El.

8
00:01:03,141 --> 00:01:06,180
As promised, I'm paying you back tenfold.

9
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
Lee La El.

10
00:01:09,580 --> 00:01:10,591

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:50,706 --> 00:00:53,077
(Episode 3)

8
00:00:58,684 --> 00:01:00,624
How's the massage today?

9
00:01:01,454 --> 00:01:03,524
Don't you feel a change?

10
00:01:04,164 --> 00:01:05,493

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:13,559 --> 00:01:16,898
The bandoneon bidders have met.

8
00:01:17,398 --> 00:01:18,798
(Maseong Musical Instruments)

9
00:01:20,676 --> 00:01:23,316
Why do you need Piazzolla's bandoneon?

10
00:01:25,915 --> 00:01:27,985

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:34,143 --> 00:01:36,044
How dare the likes of you cross the line?

8
00:01:37,443 --> 00:01:39,844
How dare the likes of you try to get to me?

9
00:01:41,813 --> 00:01:44,454
You don't mind becoming like
the maid who died miserably?

10

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:50,234 --> 00:00:51,234
Secretary Kim!

8
00:00:54,574 --> 00:00:55,574
Has he called?

9
00:00:58,373 --> 00:00:59,473
Not yet?

10
00:01:00,813 --> 00:01:03,343

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:52,529 --> 00:00:54,599
(Episode 7)

8
00:00:58,600 --> 00:00:59,931
Okay.

9
00:01:04,540 --> 00:01:06,140
Hello, who is this?

10
00:01:06,140 --> 00:01:08,511

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:10,777 --> 00:01:13,307
I'm with the Gongnam Police's
Hit-and-Run Squad.

8
00:01:14,046 --> 00:01:15,446
The car in question is a company car,

9
00:01:15,447 --> 00:01:17,786
and I was told
the chairman's family uses it.

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:49,088 --> 00:00:50,088
Chairman Kang!

8
00:00:56,958 --> 00:00:59,397
What are you doing?
So what if you're a chairman?

9
00:00:59,998 --> 00:01:02,498
She's a married woman, okay?

10

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:50,541 --> 00:00:51,710
Han So Ra.

8
00:00:52,611 --> 00:00:55,541
You will never wonder why.

9
00:00:56,350 --> 00:00:58,881
Then that means I am a crazy psycho.

10
00:00:59,259 --> 00:01:00,459

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:00,536 --> 00:01:04,076
My mind has never been
clearer than it is right now.

8
00:01:07,615 --> 00:01:08,816
Let's split up.

9
00:01:12,045 --> 00:01:13,045
Let's get divorced.

10

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:01:39,522 --> 00:01:42,552
For a long time, I've been
having the same nightmare.

8
00:01:44,462 --> 00:01:47,962
I face the fear I cannot handle.

9
00:01:49,563 --> 00:01:51,962
The dream ends terribly.

10

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:50,035 --> 00:00:52,105
(Episode 13)

8
00:00:59,504 --> 00:01:00,515
Honey.

9
00:01:01,274 --> 00:01:02,575
You don't know...

10
00:01:05,085 --> 00:01:07,155

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:51,709 --> 00:00:53,303
(Episode 14)

8
00:00:53,303 --> 00:00:55,173
When you managed to seduce me,

9
00:00:57,844 --> 00:00:59,544
how much did you mock me?

10
00:01:01,643 --> 00:01:03,344

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:00:59,846 --> 00:01:00,846
Are you okay?

8
00:01:04,196 --> 00:01:07,567
Your complicated feelings
for Chairman Kang.

9
00:01:09,466 --> 00:01:10,466
I get it.

10

1
00:00:20,387 --> 00:00:22,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:22,303 --> 00:00:24,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:28,286 --> 00:00:30,365
(Yoo Sun)

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,071
(Lee Sang Yeob)

5
00:00:44,021 --> 00:00:46,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

6
00:00:46,521 --> 00:00:49,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

7
00:02:05,828 --> 00:02:06,828
What is it?

8
00:02:07,587 --> 00:02:09,658
Are you okay? Did you have a bad dream?

9
00:02:11,798 --> 00:02:12,927
What happened?

10
00:02:15,598 --> 00:02:16,768