Eve (Ibeu / 이브) English Subtitles

1
00:00:13,919 --> 00:00:16,419
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,419 --> 00:00:18,919
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:01:32,604 --> 00:01:34,604
- Welcome.
- Welcome.

4
00:01:43,474 --> 00:01:44,813
Please come inside.

5
00:01:46,050 --> 00:01:49,921
Ms. Han, our department store's
honoured to have you.

6
00:01:51,121 --> 00:01:54,891
Chairman Jung invited me many times
since the Apgujeong store opened.

7
00:01:55,931 --> 00:01:57,659
I see why he's proud of the place.

8
00:01:57,660 --> 00:02:01,731
We waited with bated breath
for you to visit.

9
00:02:02,000 --> 00:02:04,171

1
00:00:13,997 --> 00:00:16,497
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,497 --> 00:00:18,997
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:31,617 --> 00:00:32,787
This is Lee La El.

4
00:00:33,117 --> 00:00:36,156
As promised, I'm paying you back tenfold.

5
00:00:36,656 --> 00:00:37,656
Lee La El.

6
00:00:39,556 --> 00:00:40,567
Lee La El.

7
00:00:56,177 --> 00:00:57,177
Ms. Kim.

8
00:00:58,817 --> 00:01:00,077
Do you remember Lee La El?

9
00:01:00,546 --> 00:01:02,817
Gediks Semiconductors, 13 years ago.

10
00:01:04,716 --> 00:01:06,556

1
00:00:13,990 --> 00:00:16,490
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,490 --> 00:00:18,990
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:20,675 --> 00:00:23,046
(Episode 3)

4
00:00:28,653 --> 00:00:30,593
How's the massage today?

5
00:00:31,423 --> 00:00:33,493
Don't you feel a change?

6
00:00:34,133 --> 00:00:35,462
I do.

7
00:00:35,892 --> 00:00:38,962
You get regular facials at home,
even though you're busy,

8
00:00:39,163 --> 00:00:41,133
and your skin is much firmer.

9
00:00:41,133 --> 00:00:43,773
I mean, can you tell
my skin is extra smooth?

1
00:00:13,925 --> 00:00:16,425
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,425 --> 00:00:18,925
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:43,460 --> 00:00:46,799
The bandoneon bidders have met.

4
00:00:47,299 --> 00:00:48,699
(Maseong Musical Instruments)

5
00:00:50,600 --> 00:00:53,240
Why do you need Piazzolla's bandoneon?

6
00:00:55,839 --> 00:00:57,909
You're hiding something.

7
00:00:58,309 --> 00:00:59,409
What could it be?

8
00:00:59,610 --> 00:01:01,379
Who are you really?

9
00:01:06,498 --> 00:01:08,698
What is buried in your heart?

10
00:01:11,082 --> 00:01:13,942

1
00:00:14,021 --> 00:00:16,521
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,521 --> 00:00:19,021
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:01:04,143 --> 00:01:06,044
How dare the likes of you cross the line?

4
00:01:07,443 --> 00:01:09,844
How dare the likes of you try to get to me?

5
00:01:11,813 --> 00:01:14,454
You don't mind becoming like
the maid who died miserably?

6
00:01:15,442 --> 00:01:17,711
Then see for yourself how it felt.

7
00:01:18,752 --> 00:01:20,621
Come and go as I say.

8
00:01:20,821 --> 00:01:23,552
When I tell you to wait,
stop right where you are.

9
00:01:26,151 --> 00:01:28,091
Like a dog waiting for its owner.

1
00:00:13,964 --> 00:00:16,464
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,464 --> 00:00:18,964
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:20,214 --> 00:00:21,214
Secretary Kim!

4
00:00:24,554 --> 00:00:25,554
Has he called?

5
00:00:28,353 --> 00:00:29,453
Not yet?

6
00:00:30,793 --> 00:00:33,323
It's 5am right now!

7
00:00:35,213 --> 00:00:36,343
He slept out?

8
00:00:37,675 --> 00:00:39,105
He didn't come home?

9
00:00:40,133 --> 00:00:41,673
Does that make sense?

10
00:00:44,703 --> 00:00:47,614

1
00:00:13,795 --> 00:00:16,295
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,295 --> 00:00:18,795
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:22,338 --> 00:00:24,408
(Episode 7)

4
00:00:28,385 --> 00:00:29,716
Okay.

5
00:00:34,352 --> 00:00:35,952
Hello, who is this?

6
00:00:35,977 --> 00:00:38,348
Hello, it's Seo Eun Pyeong.

7
00:00:38,482 --> 00:00:39,882
Assemblyman!

8
00:00:40,223 --> 00:00:43,562
It's Kim Jung Chul.
I'll put the Prime Minister on.

9
00:00:44,723 --> 00:00:46,162
It's Seo Eun Pyeong.

10

1
00:00:13,892 --> 00:00:16,392
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,892
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:40,708 --> 00:00:43,238
I'm with the Gongnam Police's
Hit-and-Run Squad.

4
00:00:44,004 --> 00:00:45,404
The car in question is a company car,

5
00:00:45,405 --> 00:00:47,744
and I was told
the chairman's family uses it.

6
00:00:48,174 --> 00:00:49,874
I need to know who drove it.

7
00:00:49,875 --> 00:00:51,945
Where can I go to meet
the person in charge?

8
00:00:53,814 --> 00:00:55,214
A Gongnam Highway accident?

9
00:00:55,614 --> 00:00:56,614
What's that about?

1
00:00:14,020 --> 00:00:16,520
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,520 --> 00:00:19,020
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:19,129 --> 00:00:20,129
Chairman Kang!

4
00:00:26,999 --> 00:00:29,438
What are you doing?
So what if you're a chairman?

5
00:00:30,039 --> 00:00:32,539
She's a married woman, okay?

6
00:00:35,838 --> 00:00:36,849
Step back.

7
00:00:37,448 --> 00:00:38,709
Calm down, Mr. Jang.

8
00:00:39,448 --> 00:00:41,948
Who are you to tell me to calm down?

9
00:00:41,948 --> 00:00:43,319
Don't do this, honey.

10

1
00:00:13,890 --> 00:00:16,390
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,890
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:20,410 --> 00:00:21,579
Han So Ra.

4
00:00:22,480 --> 00:00:25,410
You will never wonder why.

5
00:00:26,219 --> 00:00:28,750
Then that means I am a crazy psycho.

6
00:00:29,128 --> 00:00:30,328
Thanks for the show.

7
00:00:31,320 --> 00:00:33,120
But doesn't being a psycho mean...

8
00:00:35,059 --> 00:00:37,330
you never know what they'll do?

9
00:00:40,359 --> 00:00:41,359
I will...

10
00:00:42,129 --> 00:00:44,929

1
00:00:13,921 --> 00:00:16,421
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,421 --> 00:00:18,921
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:30,498 --> 00:00:34,038
My mind has never been
clearer than it is right now.

4
00:00:37,577 --> 00:00:38,778
Let's split up.

5
00:00:42,007 --> 00:00:43,007
Let's get divorced.

6
00:00:44,748 --> 00:00:47,788
However many days we discuss this,
my decision won't change.

7
00:00:48,748 --> 00:00:49,748
Let's get divorced.

8
00:00:52,918 --> 00:00:54,257
It's not serious.

9
00:00:55,528 --> 00:00:57,057
A divorce? Out of the blue?

1
00:00:14,024 --> 00:00:16,524
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,524 --> 00:00:19,024
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:01:09,613 --> 00:01:12,643
For a long time, I've been
having the same nightmare.

4
00:01:14,553 --> 00:01:18,053
I face the fear I cannot handle.

5
00:01:19,654 --> 00:01:22,053
The dream ends terribly.

6
00:01:44,184 --> 00:01:47,384
I called because I didn't
want you to go against your family.

7
00:01:48,214 --> 00:01:49,884
I wasn't sure,

8
00:01:50,624 --> 00:01:52,083
but thankfully, she came.

9
00:01:54,154 --> 00:01:55,154
Are you all right?

1
00:00:13,990 --> 00:00:16,490
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,490 --> 00:00:18,990
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:19,992 --> 00:00:22,062
(Episode 13)

4
00:00:29,541 --> 00:00:30,552
Honey.

5
00:00:31,311 --> 00:00:32,612
You don't know...

6
00:00:35,122 --> 00:00:37,192
who she is, do you?

7
00:00:41,821 --> 00:00:43,192
I'll tell you.

8
00:00:44,491 --> 00:00:46,091
That won't do you anything.

9
00:00:46,561 --> 00:00:47,561
Stop it.

10
00:01:00,942 --> 00:01:03,412

1
00:00:13,890 --> 00:00:16,390
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,890
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:21,621 --> 00:00:23,121
(Episode 14)

4
00:00:23,121 --> 00:00:24,991
When you managed to seduce me,

5
00:00:27,662 --> 00:00:29,362
how much did you mock me?

6
00:00:31,461 --> 00:00:33,162
Did you rejoice that...

7
00:00:34,202 --> 00:00:35,501
you were getting your way?

8
00:00:40,442 --> 00:00:41,812
I loved you.

9
00:00:46,711 --> 00:00:48,312
For the first time in my life,

10
00:00:51,851 --> 00:00:53,991

1
00:00:13,853 --> 00:00:16,252
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,252 --> 00:00:18,623
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:00:29,690 --> 00:00:30,690
Are you okay?

4
00:00:34,046 --> 00:00:37,417
Your complicated feelings
for Chairman Kang.

5
00:00:39,316 --> 00:00:40,316
I get it.

6
00:00:41,286 --> 00:00:43,246
Let's quickly wrap this up.

7
00:00:43,847 --> 00:00:46,756
Then you'll find a way, whatever it may be.

8
00:00:51,097 --> 00:00:54,667
I have a plan with which
we can take them down at once.

9
00:00:55,527 --> 00:00:57,597
Deciding to pardon just one person.

1
00:00:13,988 --> 00:00:16,488
(This drama is fiction
and people, places, organizations,)

2
00:00:16,488 --> 00:00:18,988
(incidents, groups, and settings
are not based on reality.)

3
00:01:35,819 --> 00:01:36,819
What is it?

4
00:01:37,578 --> 00:01:39,649
Are you okay? Did you have a bad dream?

5
00:01:41,789 --> 00:01:42,918
What happened?

6
00:01:45,589 --> 00:01:46,759
I dream of...

7
00:01:48,899 --> 00:01:51,668
you dying, and often.

8
00:02:00,608 --> 00:02:03,539
Promise you won't do anything drastic.

9
00:02:03,808 --> 00:02:05,108
A dream is just a dream.

10
00:02:05,108 --> 00:02:06,979