Eve (Ibeu / 이브) French Subtitles
Release Name:
Eve.E09 E10. [Français]-NEXT-VIU
Release Info:
Ep.9 - Les angoisses de La Ei" - Fichier avec effets + Fichier sans effets. Ep.10 - "L'impatience de La El - Fichier avec effets + Fichier sans effets
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: EVE Audio File: E.v.e.S01E09.220629.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: E.v.e.S01E09.220629.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 580 Active Line: 581 Video Position: 91422 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Italique,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1 Style: Souvenir,Arial,20,&H00AD5EE0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Tv,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Eve,Chalkboard,30,&H00E69EE4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1 Style: Téléphone,Courier,20,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,85,1 Style: Lecture,Courier,20,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,70,1 Style: Lelk,Silom,25,&H00B4EAB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.86,Lelk,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.23,Lelk,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)} lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,Président Kang ! Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.63,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ?\N Même si vous êtes président Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.73,Default,,0,0,0,,c'est une femme mariée, d'accord ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/EVE/E.v.e.S01E09.220629.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/EVE/E.v.e.S01E09.220629.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 438 Active Line: 448 Video Position: 112046 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:16.86,Default,,0,0,0,,{\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des personnages,{\b0} Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.23,Default,,0,0,0,,{\b1}lieux et incidents ayant réellement\N existé serait purement fortuite{\b0} Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:20.32,Default,,0,0,0,,Président Kang ! Dialogue: 0,0:00:27.10,0:00:29.63,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ?\N Même si vous êtes président Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.73,Default,,0,0,0,,c'est une femme mariée, d'accord ? Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.04,Default,,0,0,0,,Recule. Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:38.90,Default,,0,0,0,,Calmez-vous, M. Jang. Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.05,Default,,0,0,0,,Qui êtes-vous pour me dire de me calmer ? Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.51,Default,,0,0,0,,Ne fais pas ça, chéri. Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.52,Default,,0,0,0,,Chérie. Pourquoi tu m'arrêtes ? Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.51,Default,,0,0,0,,Tu aurais dû le repousser. Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:49.68,Default,,0,0,0,,M. Jang ! Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,Ça va ?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: EVE Audio File: E.v.e.S01E10.220630.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: E.v.e.S01E10.220630.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 597 Active Line: 599 Video Position: 12430 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Souvenir,Arial,20,&H00E4A1E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Tv,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 Style: Eve,Chalkboard,30,&H00E69EE4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1 Style: Téléphone,Courier,20,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,85,1 Style: Lecture,Courier,20,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,70,1 Style: Lelk,Silom,25,&H00B4EAB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.84,Lelk,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.34,Lelk,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,Han So Ra. Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.59,Default,,0,0,0,,Tu ne te demanderas jamais pourquoi. Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.93,Default,,0,0,0,,Alors ça veut dire que je suis une psychopathe. Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Merci pour le spectacle.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Audio File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/EVE/E.v.e.S01E10.220630.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video File: /Users/veronique/Documents/KDRAMA/EVE/E.v.e.S01E10.220630.HDTV.H264.720p-SEC.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.333333 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 734 Active Line: 740 Video Position: 107278 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:16.84,Default,,0,0,0,,{\b1}Ceci est une œuvre de fiction.\N Toute ressemblance avec des personnages,{\b0} Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.34,Default,,0,0,0,,{\b1}lieux et incidents ayant\N réellement existé serait purement fortuite{\b0} Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,Han So Ra. Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.59,Default,,0,0,0,,Tu ne te demanderas jamais pourquoi. Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.93,Default,,0,0,0,,Alors ça veut dire que je suis une psychopathe. Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:30.50,Default,,0,0,0,,Merci pour le spectacle. Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.30,Default,,0,0,0,,Mais être un psychopathe ne signifie-t-il pas... Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:37.51,Default,,0,0,0,,qu'on ne sait jamais ce qu'il va faire ? Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:41.54,Default,,0,0,0,,Je vais Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:45.11,Default,,0,0,0,,m'introduire dans ta vie et creuser très profondément. Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,Tu vas me bloquer Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.02,Default,,0,0,0,,mais je passerai à travers. Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.52,Default,,0,0,0,,Qui de nous...
