Euphoria - First Season English Subtitles

1
00:00:48,292 --> 00:00:53,292
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,045 --> 00:01:08,087
When Kat was 11 years old,

3
00:01:08,089 --> 00:01:10,967
she went on a family vacation
to Sandals, Jamaica.

4
00:01:12,969 --> 00:01:17,221
I need help!
Someone get this jellyfish off me!

5
00:01:17,223 --> 00:01:21,143
She quickly discovered
that she hated the ocean.

6
00:01:29,193 --> 00:01:33,112
Up until that moment,
Kat had a relatively good life.

7
00:01:33,114 --> 00:01:35,281
I mean, life wasn't amazing,

8
00:01:35,283 --> 00:01:37,908
but it's not like she fantasized
about killing herself.

9
00:01:37,910 --> 00:01:42,705

1
00:00:00,906 --> 00:00:02,974
Rue is in love with Jules, I think.

2
00:00:04,366 --> 00:00:05,765
Hey, I'm Ethan.

3
00:00:05,766 --> 00:00:06,902
I'm Kat.

4
00:00:12,461 --> 00:00:13,628
You look different.

5
00:00:14,930 --> 00:00:16,221
I changed.

6
00:00:17,543 --> 00:00:18,790
'Sup, Cass.

7
00:00:18,791 --> 00:00:20,083
You wanna ride the carousel?

8
00:00:21,399 --> 00:00:22,917
That's the guy from the motel.

9
00:00:24,068 --> 00:00:26,646
- You're beautiful.
- Thank you.

10
00:00:26,647 --> 00:00:29,215
- That's Nate's dad?!

1
00:00:00,557 --> 00:00:01,609
No, we just chillin'.

2
00:00:01,610 --> 00:00:03,023
Why would you say that?

3
00:00:03,024 --> 00:00:04,742
You literally just told
me that you loved me.

4
00:00:07,281 --> 00:00:10,662
You grab another slushie,
I go get more tickets,

5
00:00:10,663 --> 00:00:13,039
and then get super drunk
and ride the Ferris wheel.

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,049
Deal.

7
00:00:15,089 --> 00:00:16,508
I'm supposed to meet my boyfriend's
family for the first time.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,415
I sent him a few pics
from the school bathroom

9
00:00:18,416 --> 00:00:20,994
- during class because he asked me to.

1
00:00:56,771 --> 00:01:01,771
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:08,913 --> 00:01:13,582
One of the benefits of showing up
at a hospital with a kidney infection

3
00:01:13,584 --> 00:01:15,543
is the first thing they do...

4
00:01:15,545 --> 00:01:17,086
Take this with water.

5
00:01:17,088 --> 00:01:18,837
...is give you something
to bring down your fever

6
00:01:18,839 --> 00:01:21,215
and subdue
the agonizing pain you're in.

7
00:01:21,217 --> 00:01:23,594
- Is this a Vicodin?
- Yes.

8
00:01:26,305 --> 00:01:29,682
- Five milligrams?
- Yes.

9
00:01:29,684 --> 00:01:31,852

1
00:00:00,860 --> 00:00:05,860
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:08,087 --> 00:00:10,254
I was once happy. Content.

3
00:00:10,256 --> 00:00:13,466
Sloshing around in my own private,
primordial pool.

4
00:00:13,468 --> 00:00:15,926
Then one day,
for reasons beyond my control,

5
00:00:15,928 --> 00:00:18,637
I was repeatedly crushed...

6
00:00:18,639 --> 00:00:23,809
over and over by the cruel
cervix of my mother, Leslie.

7
00:00:23,811 --> 00:00:27,188
I put up a good fight, but I lost,

8
00:00:27,190 --> 00:00:30,735
for the first time, but not the last.

9
00:00:34,030 --> 00:00:37,198
I was born three days after 9/11.

1
00:00:58,038 --> 00:01:03,038
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:04,617 --> 00:01:09,538
Sometimes, when I get really high,
I kind of think I'm psychic.

3
00:01:12,917 --> 00:01:16,502
When Nate Jacobs was 11 years old,

4
00:01:16,504 --> 00:01:19,630
he found his dad's porn collection.

5
00:01:19,632 --> 00:01:22,174
His dad, Cal, was obsessive.

6
00:01:22,176 --> 00:01:25,469
His mom always said
that's who he got it from.

7
00:01:25,471 --> 00:01:27,888
Then he quickly realized
that the colored cases

8
00:01:27,890 --> 00:01:30,265
and placement were no accident.

9
00:01:30,267 --> 00:01:36,522
It was an elaborate code,
that no one fucked with his shit.

1
00:00:41,782 --> 00:00:46,782
Subtitles by explosiveskull


2
00:00:51,736 --> 00:00:55,823
I don't understand why we have to drive
seven hours to see a psychiatrist.

3
00:00:57,742 --> 00:01:01,243
Because... we want the
best care possible for you.

4
00:01:01,245 --> 00:01:03,537
When Jules was
eleven years old,

5
00:01:03,539 --> 00:01:05,583
her mother took her on a road trip.

6
00:01:28,439 --> 00:01:31,525
- Wasn't Dali, like, a sexual predator?
- Was he?

7
00:01:32,735 --> 00:01:34,276
I hadn't heard that before.

8
00:01:34,278 --> 00:01:36,362
Would you like me to take it down?

9
00:01:36,364 --> 00:01:38,822
No. It's a cool painting.

1
00:00:50,774 --> 00:00:55,774
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:07,034 --> 00:01:08,992
Cassie's dad
was really handsome.

3
00:01:08,994 --> 00:01:12,539
The kind of handsome that made
people treat him differently.

4
00:01:19,296 --> 00:01:22,090
Her mom used to get really
upset at him for flirting.

5
00:01:24,343 --> 00:01:27,135
Which wasn't fair.
It wasn't his fault.

6
00:01:27,137 --> 00:01:28,722
He really loved her.

7
00:01:30,307 --> 00:01:32,351
He really loved them all.

8
00:01:38,565 --> 00:01:41,775
Her dad always wanted her
to become a professional ice skater.

9
00:01:41,777 --> 00:01:45,862