Back to subtitle list

Escape Plan (Plan de fuga) English Subtitles

Escape Plan (Plan de fuga)

Movie Info:

Released: 28 Apr 2017
Runtime: 105 min
Genre: Action, Adventure, Crime, Drama, Thriller
Director: Iñaki Dorronsoro
Actors: Alain Hernández, Javier Gutiérrez, Alba Galocha, Itziar Atienza
Country: Spain
Rating: 5.6

Overview:

A thief expert with blowtorch is hired by a group of the Russian mob for a bank assault.

Mar 21, 2020 22:27:49 JessPuigdevall English 70

Release Name: 

Escape Plan (Plan de fuga)_English_Spanish_French

Release Info: 

Subtitles in English, Spanish and French. They may be out of sync because I am using a different subtitle program. However, unsynced subtitles are very easy to sync on online websites. I hope this helps. 
Download Subtitles
Escape Plan (Plan de fuga)_English.srt
Jul 31, 2018 12:51:28 81.52KB Download Translate 


1
00:01:17,417 --> 00:01:20,833
GETAWAY PLAN

2
00:01:23,708 --> 00:01:24,417
Luka.

3
00:01:26,208 --> 00:01:26,958
Damir.

4
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
And Nikolay.

5
00:01:29,042 --> 00:01:31,333
Nikolay is Russian,
the other two are Serbs.

6
00:01:32,250 --> 00:01:34,292
Damir means Peacemaker.

7
00:01:35,542 --> 00:01:37,625
And the guy takes that very seriously,
he's killed

8
00:01:37,792 --> 00:01:40,000
an estimated 50 civilians
in the Yugoslavian war.

9
00:01:40,958 --> 00:01:41,792
Prostitution.

10
Escape Plan (Plan de fuga)_French.srt
Jul 31, 2018 12:51:28 78.22KB Download Translate 


1
00:01:23,708 --> 00:01:24,541
Luka.

2
00:01:26,667 --> 00:01:27,500
Damir.

3
00:01:27,792 --> 00:01:28,792
Et Nikolay.

4
00:01:29,280 --> 00:01:31,333
Nikolay est russe.
Les deux autres, serbes.

5
00:01:32,560 --> 00:01:34,292
Damir signifie pacificateur.

6
00:01:35,542 --> 00:01:37,417
Il prend ça très au sérieux.

7
00:01:37,500 --> 00:01:40,417
Il a tué environ 50 civils
lors de la guerre en Yougoslavie.

8
00:01:41,292 --> 00:01:43,500
Prostitution. C'est dur
de les choper pour ça.

9
00:01:43,583 --> 00:01:45,792
Pour relations sexuelles
avec mineur sous contrainte.
Escape Plan (Plan de fuga)_Spanish.srt
Jul 31, 2018 12:51:28 82.79KB Download Translate 


1
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
Luka.

2
00:01:26,583 --> 00:01:27,417
Damir.

3
00:01:27,792 --> 00:01:28,792
Y Nikolay.

4
00:01:29,292 --> 00:01:31,333
Nikolay es ruso.
Los otros dos son serbios.

5
00:01:32,542 --> 00:01:34,375
Damir significa «dar paz».

6
00:01:35,667 --> 00:01:37,208
Y el hombre se lo ha
tomado muy en serio.

7
00:01:37,292 --> 00:01:40,208
Se le calculan 50 asesinatos de civiles
en la guerra de Yugoslavia.

8
00:01:41,292 --> 00:01:43,500
Prostitución.
Por aquí es difícil pillarlos.

9
00:01:43,583 --> 00:01:46,042
No tienen menores de edad
ni denuncias por coacción.
Download Subtitle