Back to subtitle list

Escape from Mogadishu (Mogadishu / 모가디슈) Indonesian Subtitles

 Escape from Mogadishu (Mogadishu / 모가디슈)

Movie Info:

Released: 06 Aug 2021
Runtime: 121 min
Genre: Action, Drama, Thriller
Director: Seung-wan Ryoo
Actors: Kim Yoon-seok, In-Sung Jo, Joon-ho Huh
Country: South Korea
Rating: 7.5

Overview:

In 1991 war-torn Somalia the personnel and the families of both the South Korean and the North Korean embassies have the same goal: to escape from Mogadishu.

Oct 14, 2021 17:02:07 Cereal-Killer Indonesian 425

Release Name:

Escape-from-Mogadishu-2021-YTS-PAHE-PSARips-ViKi-MoreArt

Release Info:

𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣   
Download Subtitles
Oct 14, 2021 09:51:56 99.34KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.51,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1980. Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:18.58,Default,,0,0,0,,Korea Selatan belum diterima\Nkeanggotaannya di PBB. Dialogue: 0,0:01:18.58,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,Benua Afrika memegang suara\Npaling banyak di PBB. Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,Menjadi ranah perang diplomatik\Nantar dua Korea. Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.01,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1987. Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:41.69,Default,,0,0,0,,Pemerintah Korea Selatan\Nmengirimkan diplomat Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:45.93,Default,,0,0,0,,ke Mogadishu,\Nibu kota Somalia. Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.75,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Semua berbaris untuk difoto. Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,Pastikan wajah kita terlihat. Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.87,Default,,0,0,0,,Dia belum tiba, kita harus apa? Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu mencolok,\Ncoba ulur waktu sejenak. Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Mereka terlambat rapat.\NKau beritahu mereka. Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:21.20,Default,,0,0,0,,- Dia tiba.\N- Di mana? Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.04,Default,,0,0,0,,Kau melupakan ini! Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.04,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,Ini dia. Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.50,Default,,0,0,0,,Buka saja pintunya lain kali. Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,Swama! Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Ini akan ditayangkan\Ndi siaran pers di Seoul, Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.24,Default,,0,0,0,,pastikan foto bendera terlihat. Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:56.20,Default,,0,0,0,,Dan papan nama universitas! Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.91,Default,,0,0,0,,Semuanya, lihat kamera! Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,Satu. Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.29,Default,,0,0,0,,Dua. Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.87,Default,,0,0,0,,Semuanya, senyum!

Oct 14, 2021 09:51:56 84.47KB Download Translate

1 00:01:06,822 --> 00:01:09,510 Pada tahun 1980. 2 00:01:09,535 --> 00:01:18,582 Korea Selatan belum diterima keanggotaannya di PBB. 3 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Benua Afrika memegang suara paling banyak di PBB. 4 00:01:22,584 --> 00:01:31,881 Menjadi ranah perang diplomatik antar dua Korea. 5 00:01:33,882 --> 00:01:36,016 Pada tahun 1987. 6 00:01:36,041 --> 00:01:41,697 Pemerintah Korea Selatan mengirimkan diplomat 7 00:01:41,722 --> 00:01:45,931 ke Mogadishu, ibu kota Somalia. 8 00:01:56,000 --> 00:02:03,000 PENERJEMAH Cereal-Killer 9 00:02:03,583 --> 00:02:04,750