Entourage - Third Season English Subtitles
Release Name:
Entourage Season 3 Part 1 720p nhanc3
Download Subtitles
1 00:01:13,300 --> 00:01:15,700 AQUAMOM 2 00:01:22,700 --> 00:01:25,900 - Six. - Are you out of your mind, Drama? 3 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 That girl was perfect. 4 00:01:28,100 --> 00:01:31,500 Excuse me, sweetheart. 5 00:01:31,500 --> 00:01:34,900 How would you like to come to a movie premiere Wednesday night? 6 00:01:36,100 --> 00:01:38,600 "Aquaman"? 7 00:01:38,600 --> 00:01:41,000 - I'd love to. - Here you go. 8 00:01:41,100 --> 00:01:43,300 - See you there. - Thanks. 9 00:01:43,400 --> 00:01:45,300 See you there.
1 00:01:13,400 --> 00:01:15,900 ONE DAY IN THE VALLEY 2 00:01:31,700 --> 00:01:34,200 Why, Ari, why? 3 00:01:34,300 --> 00:01:37,500 - I'm in bed, E. Talk dirty to me. - It's 5:00 in the morning. 4 00:01:37,600 --> 00:01:39,300 - What are you wearing? - Fuck you. 5 00:01:39,400 --> 00:01:41,500 I love it when you say "fuck." Say it again. 6 00:01:41,600 --> 00:01:43,100 Come on, E. It's game day, buddy. 7 00:01:43,200 --> 00:01:45,000 Wake up. This is our tradition. 8 00:01:45,000 --> 00:01:47,400 Only this time we're playing for keeps. 9 00:01:47,400 --> 00:01:49,900
1 00:01:12,800 --> 00:01:15,300 DOMINATED 2 00:01:28,300 --> 00:01:30,000 Unbelievable, this guy. 3 00:01:37,100 --> 00:01:40,000 How's that seafood tower treating you? 4 00:01:40,000 --> 00:01:42,600 Oh, delicioso, Ari. You really outdid yourself this time. 5 00:01:42,700 --> 00:01:44,800 Seriously, I mean, this dinner is even better 6 00:01:44,800 --> 00:01:47,100 than the one you took us to when you signed Vince. 7 00:01:47,200 --> 00:01:50,100 E. wasn't around for that one, you know? He's making up for lost time 8 00:01:50,100 --> 00:01:51,800 ordering three different types of caviar. 9
1 00:01:13,400 --> 00:01:15,900 GUYS AND DOLL 2 00:01:30,700 --> 00:01:32,700 Enjoy this, motherfucker. 3 00:01:35,900 --> 00:01:37,600 Who died? 4 00:01:37,600 --> 00:01:40,100 No one yet. What? 5 00:01:40,200 --> 00:01:42,200 Looks like I woke you up this time, huh, Ari? 6 00:01:42,300 --> 00:01:44,400 No, but you did wake my wife and kids, dickhead. 7 00:01:44,500 --> 00:01:46,900 Vinnie better be sitting in prison with a DUI or something. 8 00:01:47,000 --> 00:01:48,200 - Is he? - No. 9 00:01:48,200 --> 00:01:50,100
1 00:01:13,500 --> 00:01:16,000 CRASH AND BURN 2 00:01:26,000 --> 00:01:26,700 Hey, Ari. 3 00:01:27,800 --> 00:01:30,900 Where are you? It sounds like you're getting fucked with a jackhammer. 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 - $10 in the curse jar, daddy. - Sorry, baby. 5 00:01:33,500 --> 00:01:36,100 - I'm test-driving a new car. - Matchbox or Hot Wheels? 6 00:01:36,200 --> 00:01:39,100 Funny. Vince feels bad about giving away my Maserati. 7 00:01:39,200 --> 00:01:41,300 Wow! When my father gave away my car 8 00:01:41,400 --> 00:01:44,000 I was forced to lose my virginity on the back of a moped. 9 00:01:44,100 --> 00:01:46,800
1 00:01:06,200 --> 00:01:08,200 Subtitles: Lemonhead & Raceman ~ www.forom.com ~ 2 00:01:13,500 --> 00:01:15,900 THREE'S COMPANY 3 00:01:16,600 --> 00:01:19,100 There is nothing more important to a man 4 00:01:19,100 --> 00:01:20,800 than his family. 5 00:01:20,800 --> 00:01:23,000 These men, 6 00:01:23,100 --> 00:01:25,000 these men of honor, 7 00:01:25,100 --> 00:01:27,900 they too are my family. 8 00:01:28,000 --> 00:01:32,900 La familia Corleone. 9 00:01:33,000 --> 00:01:35,400 I now invite you 10 00:01:35,500 --> 00:01:39,500
1 00:01:13,400 --> 00:01:15,900 STRANGE DAYS 2 00:01:16,500 --> 00:01:17,700 So let me get this straight: 3 00:01:17,800 --> 00:01:20,400 you wake up snuggling a girl that you didn't even get to fuck? 4 00:01:20,500 --> 00:01:22,400 I'm not repeating myself again. 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,200 - It's disgusting. - What is disgusting about that, Drama? 6 00:01:25,200 --> 00:01:27,000 What's disgusting is the only reason 7 00:01:27,100 --> 00:01:29,000 a guy should be forced to snuggle a girl 8 00:01:29,100 --> 00:01:31,000 is if he's allowed to fuck her first. 9 00:01:31,100 --> 00:01:33,900
1 00:01:06,300 --> 00:01:08,400 Subtitles: Lemonhead & Raceman ~ www.forom.com ~ 2 00:01:13,600 --> 00:01:16,100 THE RELEASE 3 00:01:16,600 --> 00:01:19,200 I don't think you want to go into that part of town, 4 00:01:19,300 --> 00:01:21,100 not alone. 5 00:01:21,200 --> 00:01:24,000 I'll go with you, Joe, if you want. 6 00:01:25,100 --> 00:01:27,200 - What do you think? - Sounds good. 7 00:01:27,300 --> 00:01:29,400 - Yeah, for real? - Very natural. 8 00:01:29,500 --> 00:01:31,800 Yeah, I think I'm gonna get this one, I really do. 9 00:01:31,900 --> 00:01:34,000
1 00:01:13,900 --> 00:01:16,300 VEGAS BABY, VEGAS! 2 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 So they're just gonna give him 100 grand? 3 00:01:18,700 --> 00:01:20,000 Cash, in a bag, that's correct. 4 00:01:20,100 --> 00:01:21,600 Just to show up to a party? 5 00:01:21,700 --> 00:01:23,800 Just to show up. You don't even have to smile, Vin. 6 00:01:23,900 --> 00:01:25,600 - Only in America. - No, only in Vegas. 7 00:01:25,700 --> 00:01:27,300 So what do you say, E? Should we go? 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,600 Well, seeing that you told the Hollywood Foreign Press 9
1 00:01:13,400 --> 00:01:15,900 I WANNA BE SEDATED 2 00:01:53,500 --> 00:01:56,100 Yo, heads up. 3 00:01:56,200 --> 00:01:58,000 - So? - So what? 4 00:01:58,000 --> 00:02:00,100 - So how do I look? - You look okay. 5 00:02:00,200 --> 00:02:02,200 Why are you so dressed up? 6 00:02:02,300 --> 00:02:04,200 You guys are kidding me, right? 7 00:02:04,200 --> 00:02:06,700 What is today? 8 00:02:06,700 --> 00:02:09,400 - What's today? - What is today? 9 00:02:09,500 --> 00:02:12,700 - Is it your birthday?
1 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Subtitles: Lemonhead & Raceman ~ www.forom.com ~ 2 00:01:13,200 --> 00:01:15,600 WHAT ABOUT BOB? 3 00:01:23,700 --> 00:01:25,900 What do you think... Five-button Dolce too edgy 4 00:01:26,000 --> 00:01:27,300 or just right? 5 00:01:27,300 --> 00:01:29,900 It depends. You shooting the pilot or serving finger food? 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,200 Don't give me a hard time today, Turtle, please! 7 00:01:33,300 --> 00:01:36,700 So big day all around. Everyone excited? 8 00:01:36,800 --> 00:01:39,100 - What are you doing, Vince? - Can't you tell? Look. 9 00:01:39,100 --> 00:01:41,800
1 00:01:13,700 --> 00:01:16,100 SORRY, ARI 2 00:01:25,400 --> 00:01:28,200 Fuck you doing, Vince? 3 00:01:28,300 --> 00:01:30,700 - I can't sleep. - Why not? 4 00:01:32,100 --> 00:01:34,200 I think we should fire Ari. 5 00:01:36,800 --> 00:01:39,600 - What's wrong? - I had a nightmare. 6 00:01:39,700 --> 00:01:41,900 Was I with another man? 7 00:01:41,900 --> 00:01:44,200 No, Vince was. 8 00:01:45,800 --> 00:01:48,000 I think he's gonna fire me today. 9 00:01:52,100 --> 00:01:55,000 No, he screwed up good this time, Vince. There's no denying it.
