Enemy of the State Portuguese Subtitles

{960}{1057}PARQUE OCCUQUAN, MARYLAND,|06:45
{1151}{1169}Anda.
{1231}{1272}Anda, cão. Olha para a bola.
{1280}{1322}Vai buscar a bola.
{1336}{1382}Não há crise.
{1414}{1448}Que diabo!
{1524}{1569}Que faz aqui?
{1577}{1641}Não estou no escritório.|Estou no meu tempo livre.
{1648}{1691}- Cinco minutos.|- Não!
{1702}{1789}Disse não na terça e também a semana|passada. Continuo a dizer que não.
{1796}{1856}Cinco minutos, Sr. Presidente.
{1863}{1908}É só o que peço.
{1936}{1966}Quer um café?
{1970}{2025}Não. Quero brincar|com o meu cão.
{2061}{2154}Não lhe peço para votar a favor.|Sei que não pode fazê-lo.
{2161}{2239}Liberte a sua gente. Deixe-os|seguir o caminho que quiserem.
{2263}{2362}Segurança nas Telecomunicações|e Lei sobre a Privacidade.
{2372}{2416}É mais "lnvasão de Privacidade."
{2433}{2470}Leu o "Post"?
{2478}{2554}"O Projecto-Lei não é um passo a|caminho de uma sociedade vigilante,
{2558}{2640}mas sim de uma sociedade vigiada."|- Histeria dos liberais.
{2644}{2719}Oiça, não vou aprovar uma lei|que permite ao Governo
{2723}{2803}apontar uma câmara ou um|microfone a quem quiser.
{2842}{2867}Phil?
{2893}{2942}Não me interessa quem anda|a "pôr-se" em quem,
{2949}{2993}ou que os funcionários|andam pedrados.
{3000}{3057}Mas esta é a nação|mais poderosa do mundo
{3061}{3100}e, por isso, a mais odiada.
{3104}{3205}Você e eu sabemos que estamos|em guerra 24 horas por dia.
{3221}{3263}Claro, claro...
{3276}{3373}Quer uma lista das vidas|que salvámos no ano passado
{3381}{3437}à custa de uma vigilância|criteriosa?
{3444}{3486}Thomas, deixe-se de tretas.
{3494}{3576}Tenho três grandes empresários|só na área de Syracuse
{3584}{3649}que serão destruídos|por esta lei.
{3666}{3736}Posso arranjar-lhe fundos|de montante idêntico
{3745}{3813}ao que essas empresas lhe deram|na sua última campanha.
{3821}{3889}Não estou a falar de contribuições|para campanhas eleitorais!
{3893}{3957}Estou a falar do facto de os meus|constituintes ficarem no desemprego.
{3961}{4013}Meu Deus! Acorde!