Enemy of the State English Subtitles

{1211}{1258}Come on.
{1291}{1340}Come on, mutt. Look at that ball.|All right.
{1343}{1396}Go on. Get that ball.
{1399}{1464}There's no problem with that.
{1467}{1583}Oh, goddamn it.|- If it happens, let me know.
{1586}{1701}What the hell are you doing here?|This is not the office, it's my private time.
{1704}{1738}Five minutes.
{1741}{1854}No! I said no Tuesday, I said no last week,|and I'll keep sayin' no till you hear me.
{1857}{1964}Five minutes, Mr. Chairman.|It's all I ask. Five minutes.
{2003}{2028}You want some coffee?
{2031}{2118}No, I don't want any coffee.|I want to play with my dog.
{2121}{2192}Look, I'm not asking you|to vote for it.
{2195}{2260}I know you can't.|Just release your people.
{2263}{2324}Let them go|the way they want.
{2336}{2434}Telecommunications|Security and Privacy Act!
{2437}{2483}Invasion of privacy is more like it.
{2486}{2539}You read The Post?
{2542}{2611}"This bill is not the first step towards|the surveillance society.
{2614}{2660}It is the surveillance society."
{2663}{2737}Liberal hysteria.|- Listen, I'm not gonna sit in Congress
{2740}{2825}and pass a law that lets the government|point a camera and a microphone
{2828}{2884}at anything|they damn well please.
{2900}{2940}Phil.
{2943}{3060}Look, I don't care who bangs who,|what cabinet officers get stoned.
{3063}{3145}This is the richest, most powerful nation|on Earth, and the most hated.
{3148}{3211}And you and I know what the average|citizen does not:
{3214}{3272}That we are at war|24 hours of every day.
{3275}{3341}Yeah, yeah, yeah.
{3344}{3432}Should I itemize the number of American|lives saved in the past 12 months
{3435}{3497}with the use of|surveillance intelligence?
{3505}{3548}Thomas, cut the crap.
{3551}{3644}I've got three major employers|in the Syracuse area alone
{3647}{3715}who are gonna get just|killed by this bill.
{3742}{3816}I promise to get you funds equal to|or greater than
{3819}{3868}what those companies|gave your campaign.
{3871}{3953}I'm not talking about campaign|contributions, dammit.
{3956}{4022}I'm talking about my constituents|being out of work.
{4025}{4078}Jesus, man!|Wake up!
{4081}{4175}National security isn't the only thing|going on in this country.
{4240}{4276}God.

{66}{151}Go!
{165}{222}Move!
{374}{428}Dean, open this door,|goddamn it!
{786}{871}Dean, come on now!|We just wanna talk! Open the door!
{1158}{1196}Open that door.
{1358}{1410}D.C. Metro.|Our partner's trapped inside.
{1413}{1452}Evacuate this building.
{1594}{1655}Control. We have|approaching emergency vehicles.
{1658}{1710}Show's going public,|and they're at the front door.
{1713}{1799}Stand down. Maintain visual perimeter.|- We're outta here.
{1911}{1994}Chavez on the 15th floor. We got one man|trapped and possibly down.
{1997}{2052}There's a guy trapped|in there.
{2311}{2380}You're going to be OK, guy.|You'll be all right.
{2474}{2564}OK, we are traveling.|Known destination? - St. Elizabeth's.
{2567}{2643}We need sat backup now.|- It's already done.
{2861}{2903}Take it easy, guy.|You'll be all right.
{2906}{2956}Calm down. It's OK.
{3015}{3099}Easy, fella.|- I gotta go. Stop the ambulance.
{3102}{3147}Tell him to stop it now!
{3150}{3204}Pull over, George.|- Easy, fella.
{3273}{3344}He's getting out!|- Son of a bitch!
{3389}{3436}He's escaped the ambulance|and is on foot.
{3439}{3486}Our guys are in pursuit.|Hold that coordinate.
{3489}{3627}LAT. 39 degrees. 27 minutes.|LONG. 74 degrees. 42 minutes.
{3690}{3776}Move, guys.|- Go, go, go! Damn it! Go around!
{3975}{4043}You're on. Go.|- Tunnel Control, this is D.C. Metro.
{4046}{4133}In pursuit armed felon in tunnel.|Requesting video help.
{4174}{4255}Metro, this is Tunnel Control.|We got a 20 on your suspect.
{4258}{4327}Heading south in tunnel six.|- Copy that.
{4374}{4454}We got him. He's right|in front of us. Tunnel six.
{4457}{4527}He's heading down tunnel six.|He's got nowhere to go.
{4622}{4711}He's crossed over.|He's on the wrong side.
{4802}{4856}Stop! Stop!
{4918}{5003}We lost him. We lost him.|Son of a bitch! Pull over.
{5058}{5123}He's currently entering|vertical stairwell five.
{5126}{5218}Where does that lead?|- Main access to sub-ventilation tunnel.
{5221}{5317}Closest vehicular access?|- Adjacent utility entrance, south side.
{5320}{5380}Copy that.|He's in the ventilation tunnel.
{5383}{5436}Proceed to the utility|entrance on the south side.
{5439}{5519}There is no visual coverage.|- He's in a ventilation tunnel.