Empire English Subtitles

1
00:00:04,217 --> 00:00:06,517
Rome, 44 B.C.

2
00:00:06,683 --> 00:00:09,026
There are whispers of civil war.

3
00:00:09,232 --> 00:00:13,772
The military conquests of Julius Caesar
have won him the love of the people-

4
00:00:13,850 --> 00:00:16,471
- and the hostility of
the corrupted senate.

5
00:00:16,603 --> 00:00:21,236
To counter the cult of Caesar, his enemies
lure the people with bloody spectacles-

6
00:00:21,284 --> 00:00:24,063
- where slaves are forced
to fight to the death.

7
00:00:24,395 --> 00:00:26,517
The republic is dying,

8
00:00:26,756 --> 00:00:29,635
- and the age of the gladiator has begun.

9
00:00:29,988 --> 00:00:35,685
And before it is done, the fate of an empire
will fall upon the shoulders of one man...

1
00:01:05,256 --> 00:01:07,657
Who ever thought a god
would hold so much blood?

2
00:01:08,324 --> 00:01:10,454
The mob will slit our
throats when they see this.

3
00:01:10,478 --> 00:01:11,682
They won't see this.

4
00:01:11,764 --> 00:01:12,789
How could they miss?

5
00:01:12,866 --> 00:01:16,121
We'll slip him quietly from
the City on the Via Attica.

6
00:01:16,751 --> 00:01:18,251
That route's blocked.

7
00:01:18,277 --> 00:01:19,960
The rabble chant around fires.

8
00:01:20,012 --> 00:01:23,250
Then we'll avoid the thoroughfare and
take the footpath to Porta Ostiensis.

9
00:01:23,274 --> 00:01:25,305
There, too, the crowd calls for revenge.

1
00:00:00,437 --> 00:00:02,539
Rome, 44 B.C.

2
00:00:02,611 --> 00:00:05,346
Julius Caesar has
conquered the known world.

3
00:00:06,313 --> 00:00:07,899
Murdered by the senate,

4
00:00:07,942 --> 00:00:12,359
- Caesar names his young nephew,
Octavius, heir to the empire.

5
00:00:12,441 --> 00:00:13,870
I don't want to be Caesar.

6
00:00:13,927 --> 00:00:15,120
I'm sure you don't.

7
00:00:15,206 --> 00:00:18,073
But the decisions in this,
they're not ours to make.

8
00:00:18,427 --> 00:00:19,927
Fight, Tyrannus.

9
00:00:21,693 --> 00:00:24,666
- The 10th legion could use him.
- Pity he's a slave.

1
00:00:00,385 --> 00:00:02,682
Rome, 44 B.C.

2
00:00:02,744 --> 00:00:05,422
Julius Caesar has
conquered the known world.

3
00:00:06,357 --> 00:00:08,044
Murdered by the senate,

4
00:00:08,140 --> 00:00:12,432
Caesar names his young nephew,
Octavius, heir to the empire.

5
00:00:12,514 --> 00:00:14,054
Protect Octavius.

6
00:00:14,131 --> 00:00:15,954
Teach him how to fight, my friend.

7
00:00:16,025 --> 00:00:17,628
Teach him how to rule.

8
00:00:17,715 --> 00:00:20,000
A dozen men in Rome desperate to rule,

9
00:00:20,066 --> 00:00:21,566
- and Caesar names him?

10
00:00:21,750 --> 00:00:23,587

1
00:00:01,011 --> 00:00:05,372
Rome, 44 B.C.
Julius Caesar has conquered the known world.

2
00:00:06,361 --> 00:00:07,908
Murdered by the senate...

3
00:00:07,964 --> 00:00:12,408
Caesar names his young nephew
Octavius heir to the empire.

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,984
I know what it is to feel overwhelmed.

5
00:00:15,070 --> 00:00:16,570
You will be Caesar.

6
00:00:17,036 --> 00:00:19,417
Antony was like a brother to my uncle.

7
00:00:19,545 --> 00:00:21,282
That man saved my life.

8
00:00:21,363 --> 00:00:23,391
I need his help. I need his legions.

9
00:00:23,467 --> 00:00:24,742
What does Antony need?

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,878

1
00:00:01,956 --> 00:00:05,662
Rome, 44 B.C.
Julius Caesar has conquered the known world.

2
00:00:06,268 --> 00:00:07,768
Murdered by the senate,

3
00:00:07,799 --> 00:00:12,310
- Caesar names his young nephew
Octavius heir to the empire.

4
00:00:12,387 --> 00:00:13,887
Bury him by the hemlock.

5
00:00:14,584 --> 00:00:16,739
We have to bleed him
and get the poison out.

6
00:00:16,862 --> 00:00:18,094
This is my authority.

7
00:00:18,177 --> 00:00:20,661
A legacy Octavius bequeathed to me.

8
00:00:20,763 --> 00:00:22,090
Tyrannus was right.

9
00:00:22,167 --> 00:00:23,580
He gave up everything for me.

10