Back to subtitle list

Elysium Arabic Subtitles

Elysium
Mar 27, 2020 03:15:11 MaxMos Arabic 53

Release Name: 

Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD]
Elysium 2013 720p WEB-DL x264 AAC-JYK
Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS
Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD
Elysium.2013.1080p.WEB-DL.H264-BLUEBIRD [PublicHD]
Elysium.2013.720p.WEBRiP.XVID-MAJESTIC
Elysium.[2013].HDRip.XViD-ETRG
Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8
Elysium (2013) WEB-DL 720p | iTunes | Dual-Audio
Elysium.(2013).720p.WEB-DL.850MB-Micromkv

Release Info: 

ترجمة : علي طلال & محمد جمال  
Download Subtitles
Elysium [2013] . tags.ass
Nov 18, 2013 00:55:52 110.3KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 123-furigana,Arabic Typesetting,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.25,0,2,10,10,10,178
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 123,Arabic Typesetting,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:48.85,123,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}ترجمة و تعديل{\c}\N{\c&H008000&}الدكتور علي طلال و محمد جمال{\c}
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:01:01.97,123,,0,0,0,,{\c&H004080&}في نهاية القرن 21، أصبحت الأرض ملوثة*\N*.بالأمراض و مكتظة بشكل كبير بالسُكان{\c}
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:22.97,123,,0,0,0,,{\c&H004080&}أغنى سُكان الأرض قد هجروا*\N*.الأرض للحفاظ على حياتهم{\c}
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:01.14,123,,0,0,0,,{\c&HFF8000&}* إلِسيـــــــــم *{\c}\N{\c&H008000&}  " أرض النعيم "{\c}
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:20.69,123,,0,0,0,,! (ماكس)
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:26.69,123,,0,0,0,,.تعال إلى هُنا
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:29.70,123,,0,0,0,,.لا تجعل أخواتك ينتظرون
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:36.98,123,,0,0,0,,.(إسمها (فري
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.07,123,,0,0,0,,.إنها جديدة هُنا، أيضاً
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.77,123,,0,0,0,,أيُمكنك القراءة؟
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:56.23,123,,0,0,0,,.هذه زرافة\N."إنها تعيش في " أفريقيا
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.68,123,,0,0,0,,أيُمكنكِ القراءة؟
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.91,123,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:09.70,123,,0,0,0,,هُناك العديد من الخادمات الآليية\N.الذين يخدمونك طوال اليوم
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.83,123,,0,0,0,,،إن عشت هُناك\N.فإنك لن تُصاب بالمرض أو تكهل
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:15.83,123,,0,0,0,,.سنذهب إلى ذلك المكان، في يومٍ ما
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:18.93,123,,0,0,0,,ـ حقاً؟\Nـ أجل، أعدكِ بذلك
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:23.76,123,,0,0,0,,.(فري) و (ماكس)
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.11,123,,0,0,0,,.للأبد
Elysium [2013].srt
Nov 18, 2013 00:55:52 101.26KB Download Translate 


1
00:00:05,189 --> 00:00:48,858
ترجمة و تعديل
الدكتور علي طلال و محمد جمال

2
00:00:56,332 --> 00:01:01,972
في نهاية القرن 21، أصبحت الأرض ملوثة*
*.بالأمراض و مكتظة بشكل كبير بالسُكان

3
00:01:16,756 --> 00:01:22,977
أغنى سُكان الأرض قد هجروا*
*.الأرض للحفاظ على حياتهم

4
00:01:57,643 --> 00:02:01,146
* إلِسيـــــــــم *
  " أرض النعيم "

5
00:02:19,310 --> 00:02:20,691
! (ماكس)

6
00:02:25,010 --> 00:02:26,691
.تعال إلى هُنا

7
00:02:26,768 --> 00:02:29,704
.لا تجعل أخواتك ينتظرون

8
00:02:33,882 --> 00:02:36,988
.(إسمها (فري

9
00:02:37,439 --> 00:02:41,073
.إنها جديدة هُنا، أيضاً
Download Subtitle