Elite - Second Season Arabic Subtitles

1
00:00:06,480 --> 00:00:10,880
[crying] If anyone has seen him,
or has any information...

2
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
63 HOURS MISSING

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,040
[inaudible]

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,080
[inspector] Giving interviews
without consulting me

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,456
could jeopardize the investigation.

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,480
Really?

7
00:00:23,400 --> 00:00:24,400
Great...

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
Of course I'll ask for help
wherever I need to.

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,960
Both of my sons have disappeared.
Both of them.

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
‫اختفى ليلة أمس.‬

2
00:00:49,840 --> 00:00:51,400
‫عمره 17 سنة.‬

3
00:00:51,960 --> 00:00:53,120
‫"مفقود منذ 20 ساعة"‬

4
00:00:53,200 --> 00:00:58,040
‫كان يرتدي‬
‫زي مدرسة "لاس إنسيناس" عند اختفائه.‬

5
00:00:59,560 --> 00:01:01,120
‫بنطال كستنائي.‬

6
00:01:01,600 --> 00:01:07,040
‫قميص أبيض وسترة رمادية أو زرقاء‬
‫وزركشة حمراء على طيّة الصدر.‬

7
00:01:08,280 --> 00:01:11,560
‫تعرفون أن هذه الساعات الأولى مهمة للغاية.‬

8
00:01:12,160 --> 00:01:14,000
‫لذا لنعد إلى العمل أيها الفريق.‬

9
00:01:27,160 --> 00:01:32,520
‫"قبل 3 أشهر"‬

10
00:01:50,040 --> 00:01:51,600

1
00:00:15,560 --> 00:00:18,480
‫وحبلت من أخيك؟‬

2
00:00:18,560 --> 00:00:19,720
‫ذاك الذي في السجن؟‬

3
00:00:20,640 --> 00:00:21,680
‫لكنه لم يقتلها.‬

4
00:00:24,400 --> 00:00:25,560
‫مفتاح السر مع "كارلا".‬

5
00:00:26,320 --> 00:00:30,000
‫"كارلا"... أهي ابنة الماركيزة تلك؟‬
‫ذات الثديين الكبيرين؟‬

6
00:00:30,080 --> 00:00:30,960
‫أجل.‬

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,440
‫وأنا من كنت أظنني‬
‫سأشعر بالملل في هذه المدرسة.‬

8
00:00:35,400 --> 00:00:36,360
‫يسراك.‬

9
00:00:37,440 --> 00:00:38,520
‫يمناك.‬

10
00:00:38,600 --> 00:00:39,600

1
00:00:08,200 --> 00:00:10,560
‫عندما يختفي مراهق،‬

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,040
‫عدم الشعور بالقلق في البداية أمر طبيعي.‬

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,600
‫من المحتمل أن حفلًا‬
‫كان يحضره خرج عن السيطرة.‬

4
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
‫أو ربما يكون قد هرب بعد نوبة غضب،‬
‫ثم هدأ ورجع إلى البيت.‬

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,600
‫"مفقود منذ 36 ساعة"‬

6
00:00:23,680 --> 00:00:26,920
‫لكن لو غابت أي مؤشرات على بقائه‬
‫على قيد الحياة بعد 48 ساعة...‬

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,520
‫مع مرور كل ثانية،‬

8
00:00:29,600 --> 00:00:32,040
‫تقلّ فرص العثور عليه.‬

9
00:00:32,119 --> 00:00:33,960
‫"مفقود، (صامويل غارسيا دومينغيز)"‬

10

1
00:00:33,640 --> 00:00:36,120
‫"نادية"؟ أنت تصرخين.‬

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,040
‫أجل، راودني كابوس.‬

3
00:00:39,120 --> 00:00:41,360
‫هيا، حان وقت الاستيقاظ.‬

4
00:00:41,960 --> 00:00:44,680
‫يجب أن نفتح المتجر، جهزي أباك...‬

5
00:00:45,160 --> 00:00:46,960
‫لا يمكنني إدارة كل شيء وحدي.‬

6
00:00:47,600 --> 00:00:48,760
‫أنا قادمة.‬

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,680
‫تعالي.‬

8
00:01:33,280 --> 00:01:34,440
‫الوقت تأخر.‬

9
00:01:38,160 --> 00:01:39,960
‫لكن المنبه لم يرن بعد.‬

10
00:01:48,360 --> 00:01:50,400
‫- يأخذ وقتًا طويلًا.‬
‫- ماذا؟‬

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
‫"مفقود منذ 66 ساعة"‬

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,000
‫يؤسفني أننا نلتقي ثانيةً يا "غوزمان".‬

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,760
‫على الأقل لا يتعلق بي الأمر هذه المرة.‬

4
00:00:11,840 --> 00:00:12,960
‫هل أنت واثق من ذلك؟‬

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,200
‫ليست لي أي علاقة من أي نوع‬
‫بـ"صامويل" أو بأخيه.‬

6
00:00:18,000 --> 00:00:19,560
‫بالنسبة إليّ،‬
‫كما لو أنهما لم يوجدا أساسًا.‬

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
‫مساء الخير.‬

8
00:00:32,119 --> 00:00:33,840
‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟‬

9
00:00:33,920 --> 00:00:35,000
‫أنا وحدي.‬

10
00:00:37,960 --> 00:00:38,800

1
00:00:07,320 --> 00:00:08,680
‫إن واصلت تحرياتك،‬

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,280
‫الشيء الوحيد الذي ستحققه‬
‫هو أن حالك سينتهي مثل "كريستيان".‬

3
00:00:16,239 --> 00:00:19,520
‫"صامويل"، هذا ليس كافيًا‬
‫لتغيير مسار تحقيق.‬

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,440
‫أقلّ من هذا كان كافيًا للزج بأخي في السجن.‬

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,400
‫- يطابق أخوك المواصفات.‬
‫- المواصفات؟‬

6
00:00:24,480 --> 00:00:26,560
‫مواصفات الأشخاص‬
‫الذين يمكنهم ارتكاب جريمة كهذه.‬

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,360
‫- لديه سجل إجرامي. عنيف...‬
‫- إنه ليس قاتلًا.‬

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,600
‫- والآن لجأ إلى الهروب.‬
‫- لقد اختفى.‬

9
00:00:31,680 --> 00:00:33,360

1
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
‫"غير مفقود بعد"‬

2
00:00:54,040 --> 00:00:57,160
‫"(صامويل)‬
‫أرسل إليّ رسالة فحسب. في أي وقت."‬

3
00:01:13,000 --> 00:01:16,520
‫"(صامويل)‬
‫أريد فحسب الاطمئنان على سلامتك."‬

4
00:01:51,480 --> 00:01:53,120
‫هل تستمتعون بوقتكم؟‬

5
00:01:53,200 --> 00:01:54,440
‫هل تظنون أن الأمر مضحك؟‬

6
00:01:56,160 --> 00:01:59,600
‫لو كان لديكم ولو ذرة واحدة من اللياقة‬
‫أو لو لم تكونوا جميعًا تشعرون بالملل،‬

7
00:01:59,680 --> 00:02:00,840
‫لحذفتم جميعًا الفيديو.‬

8
00:02:01,440 --> 00:02:02,400
‫دع الأمر يا "غوزمان".‬

9
00:02:07,000 --> 00:02:07,960
‫"نادية"...‬

10