Back to subtitle list

Elite - First Season Swedish Subtitles

 Elite - First Season

Series Info:

Released: 05 Oct 2018
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Itzan Escamilla, Miguel Bernardeau, Álvaro Rico, Arón Piper
Country: Spain
Rating: 7.6

Overview:

When three working-class teenagers at an exclusive private school in Spain, the clash between them and the wealthy students leads to murder.

Oct 16, 2020 18:44:12 MaistroX Swedish 4

Release Name:

Elite.S01.SPANiSH.WEBRip.x264-ION10
Elite.S01 (SPANISH) -FERiCE
Elite S01 (SPANISH) NF WEBRip
Élite S01 (SPANISH) NF WEBRip

Release Info:

Fixed and Corrected original NF subtitle.   Should work with ANY WEBRip from NF! 
Download Subtitles
Oct 16, 2020 13:04:14 48.74KB Download Translate

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Samuel. 3 00:00:47,720 --> 00:00:49,640 Jag måste ställa några frågor. 4 00:00:51,640 --> 00:00:54,080 Du har inte gått i denna skola så länge? 5 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 ÅTERUPPBYGGNAD AV SAN ESTEBAN GYMNASIUM 6 00:00:56,680 --> 00:00:57,920 Snart fyra månader. 7 00:00:59,160 --> 00:01:00,760 Jag gick på San Esteban. 8 00:01:01,400 --> 00:01:02,240 SVINDLARE 9 00:01:02,320 --> 00:01:04,720 Skolan som kollapsade? 10 00:01:12,840 --> 00:01:13,840

Oct 16, 2020 13:04:14 53.51KB Download Translate

1 00:00:06,160 --> 00:00:07,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,800 Så, enligt dig- 3 00:00:14,520 --> 00:00:17,040 - började allt när de nya eleverna kom. 4 00:00:24,560 --> 00:00:28,320 När en ny art introduceras i ett ekosystem förändras det alltid. 5 00:00:29,680 --> 00:00:32,720 Den nya kan förstöra ett områdes flora och fauna, - 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 - fortplanta sig i det oändliga- 7 00:00:35,720 --> 00:00:39,080 - eller orsaka mer diskreta ändringar som förvränger allt. 8 00:00:40,600 --> 00:00:43,760 Jämför du de nya eleverna med en annan art? 9 00:00:44,520 --> 00:00:46,880 Jag försöker tänka att Marina inte är...

Oct 16, 2020 13:04:14 46.81KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:07,800 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:13,840 --> 00:00:16,000 Snart klar. 3 00:00:16,720 --> 00:00:17,720 Få se. 4 00:00:18,200 --> 00:00:19,200 Klart. 5 00:00:20,320 --> 00:00:21,320 Varsågod. 6 00:00:24,160 --> 00:00:25,760 "Party" stavat med "E-Y"? 7 00:00:26,320 --> 00:00:27,720 Det är så de säger det. 8 00:00:28,280 --> 00:00:30,720 Sluta maska och skapa eventet. 9 00:00:30,920 --> 00:00:33,000 När blir nästa föräldrafria lördag? 10 00:00:33,080 --> 00:00:34,520 Vilka är alla de här?

Oct 16, 2020 13:04:14 46.91KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:07,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Tryck på knappen. 3 00:00:37,160 --> 00:00:38,160 Vad är det där? 4 00:00:38,480 --> 00:00:39,760 En tidsmaskin. 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,160 Tryck på knappen. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,720 Nu reser vi i tiden. 7 00:00:49,680 --> 00:00:50,880 Till måndag förra veckan. 8 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Till stunden när du berättade. 9 00:00:55,360 --> 00:00:57,040 Jag har HIV. 10 00:00:58,120 --> 00:01:00,880 Men nu tänker jag inte stå som en mållös idiot.

Oct 16, 2020 13:04:14 50.43KB Download Translate

1 00:00:06,040 --> 00:00:07,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,520 Hon var rätt reserverad, men en bra flicka. 3 00:00:20,760 --> 00:00:24,600 En sån där fin flicka som målar naglarna svarta för att se tuff ut. 4 00:00:24,680 --> 00:00:25,520 Smartare. 5 00:00:25,640 --> 00:00:27,480 Hon ansåg sig vara annorlunda. 6 00:00:28,400 --> 00:00:29,680 Eller mystisk. 7 00:00:34,280 --> 00:00:36,160 Jag trodde att jag kände henne. 8 00:00:36,720 --> 00:00:37,720 Var är din bror? 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,600 På sitt rum. Hur så? 10

Oct 16, 2020 13:04:14 49.66KB Download Translate

1 00:00:06,080 --> 00:00:07,880 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:37,560 --> 00:00:39,440 MAMMA: KOM HEM GUZMÁN: VAR ÄR DU? 3 00:00:56,800 --> 00:00:57,800 Ursäkta mig. 4 00:00:58,040 --> 00:00:59,040 Gumman. 5 00:01:04,519 --> 00:01:06,520 Allt kommer att ordna sig. 6 00:01:39,720 --> 00:01:42,440 "Alla tre ansvariga för byggfirman står åtalade 7 00:01:42,520 --> 00:01:45,240 för förskingring av allmänna medel, 8 00:01:45,320 --> 00:01:47,120 bestickning och oaktsamhetsbrott." 9 00:01:47,200 --> 00:01:48,960 Stackars människor. 10 00:01:49,160 --> 00:01:52,880

Oct 16, 2020 13:04:14 47.44KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:07,840 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,560 --> 00:00:26,160 Vad hände i stan dagarna innan Marina dog? 3 00:00:26,240 --> 00:00:28,960 Vad menar du? Har du inte sett nyheterna? 4 00:00:29,040 --> 00:00:31,200 - Polisrapporter? - Jag vill att du berättar. 5 00:00:31,280 --> 00:00:32,360 Allt hände. 6 00:00:32,439 --> 00:00:34,320 - Det var intensivt. - För mycket. 7 00:00:34,400 --> 00:00:36,040 När krut möter eld... 8 00:00:36,120 --> 00:00:37,320 ...vet man hur det slutar. 9 00:00:37,800 --> 00:00:39,080 En explosion.

Oct 16, 2020 13:04:14 45.08KB Download Translate

1 00:00:06,120 --> 00:00:07,840 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:15,200 --> 00:00:17,720 Den första juni, kring klockan 21:30 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,120 kom du till skolans simhall. 4 00:00:20,640 --> 00:00:21,640 Marina var där. 5 00:00:22,320 --> 00:00:24,760 Ni grälade, allt häftigare. 6 00:00:24,840 --> 00:00:26,400 Sen lyfte du upp trofén- 7 00:00:26,960 --> 00:00:29,120 - och slog henne i bakhuvudet med den. 8 00:00:30,360 --> 00:00:33,600 Hon dog inte genast. Det betyder att du lämnade henne där. 9 00:00:33,680 --> 00:00:34,800 Lät henne förblöda. 10

lazada