Back to subtitle list

Elf French Subtitles

Elf
Apr 04, 2020 17:48:43 bisounours French 84

Release Name: 

Elf.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Elf.2003.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Elf.2003.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Elf.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Elf.2003.BRRip.XviD.MP3-XVID
Elf.Un.Elfo.Di.Nome.Buddy.2003.ITA-ENG.BDRip.720p.x264.L43

Release Info: 

Z2 UTF-8 retail 
Download Subtitles
Elf.2003.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt
Jan 01, 2020 05:12:14 73.63KB Download Translate 


1
00:00:28,486 --> 00:00:33,866
Bonjour. Vous êtes probablement
là pour l'histoire.

2
00:00:34,033 --> 00:00:39,955
Les elfes aiment raconter des histoires.
Je parie que vous ignoriez ça.

3
00:00:40,122 --> 00:00:43,250
Et bien d'autres choses
à leur propos.

4
00:00:43,417 --> 00:00:48,005
Voici un autre
"elfisme" intéressant :

5
00:00:48,172 --> 00:00:53,135
... il n'y a que trois jobs
disponibles pour un elfe :

6
00:00:53,302 --> 00:00:57,842
... faire des chaussures la nuit
alors que le vieux cordonnier dort.

7
00:00:58,104 --> 00:01:01,519
Ce bon à rien est pas fichu
de faire un sabot.

8
00:01:01,686 --> 00:01:04,021
Faire des biscuits dans un arbre.

9
Download Subtitle