El Cazador de la Bruja (エル・カザド) Portuguese Subtitles
Release Name:
Arigatou.El.Cazador.de.la.Bruja.Ep02.[x264.AAC][B7F29F61]
Release Info:
Traduzido pelo grupo de fansubbing PT-PT - Eudaimon Project. eudaimonproject.wordpress.com/
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub r7559 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: EdP Video Zoom: 8 Audio File: ?video Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 52 Active Line: 54 Collisions: Normal Audio URI: ../../../Anime/El Cazador de la Bruja/Arigatou.El.Cazador.de.la.Bruja.Ep02.[x264.AAC][B7F29F61].mkv Video File: ../../../Anime/El Cazador de la Bruja/Arigatou.El.Cazador.de.la.Bruja.Ep02.[x264.AAC][B7F29F61].mkv YCbCr Matrix: TV.601 Video Aspect Ratio: c1.777083 Video Position: 4269 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Cazador Default,Corbel,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,2,10,10,25,1 Style: Cazador KJ,Corbel,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H005A5A5A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.3,7,15,10,8,1 Style: Cazador KPT,Corbel,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B1B1B,&H00383838,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.3,3,15,10,15,1 Style: Cazador Itálico,Corbel,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.3,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:04.70,Cazador KPT,,0,0,0,,Deixando para trás inúmeros milhares de lágrimas Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:08.27,Cazador KPT,,0,0,0,,Os meus pensamentos viajam pelo infinito Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:16.18,Cazador KPT,,0,0,0,,As feridas sararão um dia,\Npor isso vem, confia em mim Dialogue: 0,0:00:21.35,0:00:27.99,Cazador KPT,,0,0,0,,Sob os abrasadores raios solares,\Nque pensamentos te surgem? Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:33.90,Cazador KPT,,0,0,0,,O que reflete agora o teu olhar angustiado? Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:42.84,Cazador KPT,,0,0,0,,Se conseguir não me perder,\Npasso a passo, será fácil Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:47.54,Cazador KPT,,0,0,0,,Como o vento Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.65,Cazador KPT,,0,0,0,,Deixando para trás\Ninúmeros milhares de lágrimas Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:54.15,Cazador KPT,,0,0,0,,Viajo pelo infinito\Niluminado pelo amanhecer
