Back to subtitle list

Eien no Nishipa English Subtitles

Eien no Nishipa

Movie Info:

Released: 15 Jul 2019
Runtime: N/A
Genre: History
Director: N/A
Actors: Jun Matsumoto
Country: N/A
Rating: N/A

Overview:

N/A

Apr 15, 2020 06:39:39 Rahpooyan English 176

Release Name: 

Eien no Nispa SP 2019 720p HDTV AAC x264-NSBC

Release Info: 

Synced By salmond 
Download Subtitles
Eien.no.Nispa.SP.EXTENDED.VERSION.720p.HDTV.AAC.x264-NSBC.ass
Apr 15, 2020 01:35:00 69.28KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: nispa
Audio File: Eien.no.Nispa.SP.EXTENDED.VERSION.720p.HDTV.AAC.x264-NSBC.mkv
Video File: Eien.no.Nispa.SP.EXTENDED.VERSION.720p.HDTV.AAC.x264-NSBC.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 9
Active Line: 16
Video Position: 3923

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Caption,Arial,32,&H000BF0F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Footnote,Arial,28,&H0074FFF7,&H0074FFF7,&H98000000,&H22585858,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:18.63,Caption,,0,0,0,,This is a fictionalised drama about Matsuura Takeshiro, \Nwho suggested the name "Hokkaido".
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.47,Caption,,0,0,0,,Hokkaido is called "Yaun Mosir" in the Ainu language\Nand was called "Ezochi" up to the Bakumatsu period (1853-1867).
Comment: 0,0:00:16.86,0:00:22.36,Footnote,,0,0,0,,Ezochi means “land of the Ezo” or “land of foreigners”. \NIt can also be read as “land of shrimp barbarians”.
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:01:03.81,Caption,,0,0,0,,{\pos(639,629.333)}Matsuura Takeshiro
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,This man's name is Matsuura Takeshiro.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,In the Bakumatsu period, he surveyed the northern lands 6 times.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:13.86,Default,,0,0,0,,In Meiji 2 (1869),\Nit was he who suggested the name Hokkaido .
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:28.53,Caption,,0,0,0,,{\pos(634.2,609.2)\fs48}Hokkaido 150th Anniversary Drama\NForever Nispa
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.09,Default,,0,0,0,,23 years before the Meiji Restoration,
Comment: 0,0:01:36.02,0:01:40.59,Footnote,,0,0,0,,The Meiji Restoration was in 1868, when \NJapan returned to imperial rule under Emperor Meiji.\N
Download Subtitle