Back to subtitle list

Edens Zero (エデンズゼロ) English Subtitles

Edens Zero (エデンズゼロ)

Series Info:

Released: 01 Apr 2021
Runtime: N/A
Genre: Animation
Director: N/A
Actors: Mikako Komatsu, Rie Kugimiya, Takuma Terashima
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

A young boy cut off from the world meets his friends and sets off on a hard, long journey to be reborn.

Sep 05, 2021 17:08:12 Lilith69Eve English 46

Release Name: 

Edens Zero - 21

Release Info: 

Credits to [Aoneko Subs] 
Download Subtitles
Edens Zero - 21.ass
Sep 05, 2021 09:55:52 29.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [KRP] Edens Zero - 21 (1080p) [A018FD3E] (NF).mkv
Video File: [KRP] Edens Zero - 21 (1080p) [A018FD3E] (NF).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 340
Active Line: 346
Video Position: 30908

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Talk,UD Digi Kyokasho NP-B,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Ikaros Sans Regular,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1
Style: Test,UD Digi Kyokasho NP-B,14,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,85,85,0.5,0,3,24,0,3,10,28,24,1
Style: Title,UD Digi Kyokasho NP-B,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,1.5,1,3,10,23,38,1
Style: Notices,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,10,10,10,1
Style: Fansub,Arial,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0068D049,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1.75,8,10,10,10,1
Style: Talk True,PMingLiU-ExtB,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0.5,2,10,10,15,0
Style: EZ Subs,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,4,0.5,2,10,10,40,1
Style: EZ Subs Title,Open Sans SemiBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,1,3,10,23,38,1
Style: EZ Subs Test,Open Sans SemiBold,80,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,85,85,0.5,0,3,60,0.5,3,10,28,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:06.00,EZ Subs,,0,0,0,,BUGS...
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.17,EZ Subs,,0,0,0,,Get back!
Download Subtitle