Back to subtitle list

Earwig and the Witch (Āya to Majo / アーヤと魔女) Indonesian Subtitles

Earwig and the Witch (Āya to Majo / アーヤと魔女)

Movie Info:

Released: N/A
Runtime: 82 min
Genre: Animation, Family, Fantasy
Director: Gorô Miyazaki
Actors: N/A
Country: Japan
Rating: N/A

Overview:

It follows an orphan girl, Earwig, who is adopted by a witch and comes home to a spooky house filled with mystery and magic.

Apr 06, 2021 07:18:06 4rthurPendragon Indonesian 79

Release Name: 

Earwig.and.the.Witch.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RU4HD

Release Info: 

Terjemahan Manual | Cocok untuk video berdurasi 01:22:47 | Dramaindo.click | Telegram -> https://t.me/dramaindodotclick 
Download Subtitles
Aya to Majo.ass
Apr 06, 2021 00:11:28 72.78KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Anon
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Earwig.and.the.Witch.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RU4HD.mkv
Video File: Earwig.and.the.Witch.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RU4HD.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 852
Active Line: 859
Video Position: 58188

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,45,1
Style: Default - Miring,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1
Style: Default - Atas,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,8,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:23.03,Default,,0,0,0,,{\c&HF011FF&\pos(640,138)}4rthurPendragon | {\c&HFFBF3C&}Telegram : Dramaindo Web\N{\c&H58EA40&}Download di {\c&HFFAB70&}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.click{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, dia penyihir jalang.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:26.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, dia peri tak senonoh.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.72,0:00:36.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, sang iblis terganggu dalam tidurnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.67,Default,,0,0,0,,{\pos(648,634)\fs33}(Jangan menggangguku)
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:38.67,Default - Miring,,0,0,0,,Don't disturb me
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,Apa jalan-jalannya menyenangkan?
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:09.97,Default,,0,0,0,,Nah, kita sudah sampai.
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:13.01,Default,,0,0,0,,Tempat ini semuanya bersih.
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.77,Default,,0,0,0,,Kamu pun bisa merasakan udara segar\N yang berhembus dari banyak jendela besar.
Aya to Majo.srt
Apr 06, 2021 00:11:28 60.98KB Download Translate 


1
00:00:10,140 --> 00:00:23,030
4rthurPendragon | Telegram : Dramaindo Web
Download di Dramaindo.click

2
00:00:17,580 --> 00:00:21,880
Ah, dia penyihir jalang.

3
00:00:21,880 --> 00:00:26,720
Ah, dia peri tak senonoh.

4
00:00:26,720 --> 00:00:36,270
Ah, sang iblis terganggu dalam tidurnya.

5
00:00:36,270 --> 00:00:38,670
(Jangan menggangguku)

6
00:00:36,270 --> 00:00:38,670
Don't disturb me

7
00:02:04,800 --> 00:02:07,540
Apa jalan-jalannya menyenangkan?

8
00:02:07,540 --> 00:02:09,970
Nah, kita sudah sampai.

9
00:02:10,490 --> 00:02:13,010
Tempat ini semuanya bersih.

10
00:02:13,010 --> 00:02:16,770
Kamu pun bisa merasakan udara segar
Download Subtitle