Duty After School (Afterschool Military Activity / Banggwa Hu Jeonjaenghwaldong / 방과 후 전쟁활동) Indonesian Subtitles

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,550
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,679
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:59,559 --> 00:01:04,650
"Sebelas jam lalu"

4
00:01:24,300 --> 00:01:26,129
Aku tidak sanggup berjalan lagi.

5
00:02:12,300 --> 00:02:13,429
"Pelabuhan Seongmun"

6
00:02:15,099 --> 00:02:18,019
Sial. Kita sudah berjalan selama dua hari.

7
00:02:18,269 --> 00:02:20,140
Dan masih 100 km lagi?

8
00:02:20,519 --> 00:02:21,519
Astaga.

9
00:02:22,269 --> 00:02:25,360
Kamu yakin kita di jalan yang benar?

10
00:02:26,320 --> 00:02:28,110
Ya. Lewat sini.

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,550
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,679
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:15,899 --> 00:00:19,770
"Lee Chun Ho"

4
00:00:44,010 --> 00:00:46,050
"Tangkap aku jika bisa"

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,019
Apa sudah sebulan?

6
00:00:53,019 --> 00:00:54,599
"Pasukan cadangan nomor sembilan, Park So Yoon"

7
00:00:54,599 --> 00:00:55,979
Karena kami sendirian.

8
00:00:55,979 --> 00:00:58,059
Rasanya baru kemarin

9
00:00:58,059 --> 00:01:00,519
kami begitu takut pada bola kecil itu.

10
00:01:00,519 --> 00:01:01,729
"Pasukan cadangan nomor tiga, Kim Duk Joong"

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,550
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,679
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:19,860 --> 00:00:20,979
Apa ini?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,780
Kenapa hanya mereka yang ada di sini?

5
00:00:23,030 --> 00:00:24,860
Sipir penjara benar-benar meninggalkan mereka?

6
00:00:25,030 --> 00:00:26,949
Siapa yang tahu apa yang terjadi?

7
00:00:27,949 --> 00:00:29,699
Kita tidak bisa memercayai perkataan mereka.

8
00:00:32,370 --> 00:00:33,620
Setahuku,

9
00:00:34,039 --> 00:00:35,870
di masa perang, mereka melepaskan penjahat kecil

10
00:00:36,330 --> 00:00:38,289
dan memindahkan penjahat berat ke Busan.

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,550
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,679
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

3
00:00:15,309 --> 00:00:18,110
- Hore.
- Kita semua keluar!

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,569
Kita harus menangkap salah satunya dan mendengarkan mereka.

5
00:00:22,569 --> 00:00:23,610
Baik.

6
00:00:23,739 --> 00:00:25,990
Mereka tidak mungkin sudah jauh, jadi, berpencar dan cari.

7
00:00:25,990 --> 00:00:27,490
Bukankah mereka akan kabur?

8
00:00:28,909 --> 00:00:30,620
Entah apa yang mereka pikirkan,

9
00:00:31,789 --> 00:00:34,749
tapi mereka tidak akan meninggalkannya.

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,330
Mereka tidak tampak seperti teman sekolah biasa,