Duty After School (Afterschool Military Activity / Banggwa Hu Jeonjaenghwaldong / 방과 후 전쟁활동) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: moon lover mp4
Audio File: [MkvDrama.Org]Duty.After.School.E04.Tving.x264.1080p.mp4
Video File: [MkvDrama.Org]Duty.After.School.E04.Tving.x264.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 785
Active Line: 791
Video Position: 114935

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00E0A1E5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: 1 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,100,1
Style: 2 LELKK,Copperplate,20,&H00BAEABA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,100,1
Style: TITRE,Gurmukhi MN,16,&H00C8ECE6,&H00E0B9E3,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,15,2,10,10,20,1
Style: TELEPHO,Courier,18,&H007F7FDF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,20,1
Style: LECTURE,Courier,18,&H00F8F707,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: TVSERIE,Arial,20,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: INFO,Courier,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,30,1
Style: VIDEO,Comic Sans MS,25,&H00ACD2BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.55,1 LELKK,,0,0,0,,{\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages,{\b1}
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:11.67,2 LELKK,,0,0,0,,{\b1\i1}lieux et incidents ayant réellement\N existé serait  purement fortuite{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MkvDrama.Org]Duty.After.School.E04.Tving.x264.1080p.mp4
Video File: [MkvDrama.Org]Duty.After.School.E04.Tving.x264.1080p.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 807
Active Line: 821
Video Position: 120714

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:10.55,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}Ceci est une œuvre de fiction.\NToute ressemblance avec des personnages,{\b\i}
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,{\an8\b1\i1}lieux et incidents ayant réellement\Nexisté serait  purement fortuite{\b\i}
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:51.09,Default,,0,0,0,,Quelque chose est soudainement tombé d'en haut.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.09,Default,,0,0,0,,Et puis... Et ensuite, qu'est-ce qui s'est encore passé ?
Dialogue: 0,0:00:56.55,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Merde.
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,Oh, c'est vrai. Duk Joong.\NEst-il arrivé à bon port ?
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:05.07,Default,,0,0,0,,Et Na Ra ?
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:29.42,Default,,0,0,0,,Où sont les autres camion
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.46,Default,,0,0,0,,Ne me dites pas que nous sommes\Nles seuls à nous être échappés.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,C'est impossible.
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,Ils doivent être derrière nous.
Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,Je me demande s'ils vont bien à l'abri.

1
00:00:09,300 --> 00:00:10,550
Ceci est une œuvre de fiction.
Toute ressemblance avec des personnages,

2
00:00:10,550 --> 00:00:11,670
lieux et incidents ayant réellement
existé serait  purement fortuite

3
00:00:45,410 --> 00:00:46,550
Qu'est-ce que c'est ?

4
00:00:47,830 --> 00:00:51,090
Quelque chose est soudainement tombé d'en haut.

5
00:00:52,010 --> 00:00:55,090
Et puis... Et ensuite, qu'est-ce qui s'est encore passé ?

6
00:00:56,550 --> 00:00:57,590
Merde.

7
00:00:58,690 --> 00:01:02,570
Oh, c'est vrai. Duk Joong.
Est-il arrivé à bon port ?

8
00:01:04,070 --> 00:01:05,070
Et Na Ra ?

9
00:01:26,470 --> 00:01:29,420
Où sont les autres camion

10